Mother Earth – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Within Temptation

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Mother Earth

母亲大地

Birds and butterflies

鸟儿和蝴蝶

Rivers and mountains she creates

她创造的河流和山脉

But you'll never know the next move she'll make

但你永远不知道她下一步会做什么

You can try, but it is useless to ask why

你可以试，但问为什么毫无用处

Cannot control her

无法控制她

She goes her own way

她走自己的路

She rules until the end of time

她统治直到时间尽头

She gives and she takes

她给予，也会夺去

She rules until the end of time

她统治直到时间尽头

She goes her way

她走自己的路

With every breath

用每一次呼吸

And all the choices that we make

以及我们所做的各种选择

We are only passing through on her way

我们只是她途中的过客

I find my strength

我找到力量

Believing that your soul lives on until the end of time

相信你的灵魂会一直存在，直到时间终结

I'll carry it with me

我会带着它一同前行

She rules until the end of time

她统治直到时间尽头

She gives and she takes

她给予，也会夺去

She rules until the end of time

她统治直到时间尽头

She goes her way

她走自己的路

Once you will know, my dear

终有一天你会知道，亲爱的

You don't have to fear (you don't have to fear)

你无需害怕（你无需害怕）

A new beginning always starts at the end

新的开始总是在结束时开始

Once you will know, my dear

终有一天你会知道，亲爱的

You don't have to fear

你无需害怕

Until the end of time (until the end of time)

直到时间尽头（直到时间尽头）

Until the end of time (until the end of time)

直到时间尽头（直到时间尽头）

Until the end of time

直到时间尽头

She goes her way

她走自己的路

She rules until the end of time

她统治直到时间尽头

She gives and she takes

她给予，也会夺去

She rules until the end of time

她统治直到时间尽头

Until the end of time

直到时间尽头

Until the end of time

直到时间尽头

She goes her way

她走自己的路

...

...

重点词汇

词汇	含义
create /kriˈeɪt/ B1	verb - 創造
know /noʊ/ A2	verb - 知道
know /noʊ/ A2	verb - 知道
pass /pæs/ or /pɑːs/ B1	verb - 经过
live /lɪv/ or /laɪv/ A2	verb - 生活
earth /ɜːrθ/ A2	noun - 地球
rule /ruːl/ B2	verb - 统治
give /ɡɪv/ A2	verb - 给予
take /teɪk/ A2	verb - 拿
end /ɛnd/ A2	noun - 结束
time /taɪm/ A1	noun - 时间
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力量
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 力量
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ B1	noun - 开始

重点语法结构

• But you'll never know the next move she'll make

  ➔ 使用'will'的一般将来时，表达即兴决定或预测

  ➔ 使用'will'表示未来的行动或预测，没有确定性或证据。

• We are only passing through on her way

  ➔ 使用现在进行时描述正在发生的、暂时的动作

  ➔ 'Are passing'表示正在进行的、暂时的状态或动作。

• She rules until the end of time

  ➔ 用一般现在时描述普遍的真理或习惯性状态

  ➔ 'Rules'用一般现在时强调持续的状态或原则。

• Once you will know, my dear

  ➔ 在条件句中错误使用了'will'，应在'once'后使用现在时

  ➔ *once*引导的条件句中，正确的用法是使用现在时，而不是'will'。

• She gives and she takes

  ➔ 使用一般现在时表达习惯性动作或普遍真理

  ➔ *Gives* 和 *takes*的现在时描述持续的、习惯性的动作。

• Until the end of time

  ➔ 表示时间持续或限度的介词短语

  ➔ 短语*Until the end of time* 在歌曲中设定了永恒的界限。