Mr. Cab Driver – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lenny Kravitz

歌词与翻译

[中文]

出租车司机先生，您能停下来让我上车吗

出租车司机先生，我的肤色您不喜欢

出租车司机先生，你永远赢不了

出租车司机先生，您能停下来接我吗

出租车司机先生，我可能需要点帮助

出租车司机先生，只顾自己

来了

出租车司机先生，出租车司机先生

出租车司机先生，出租车司机先生

出租车司机先生，您不喜欢我的外表

他不喜欢辫子，觉得我们都是骗子

出租车司机先生，读了太多故事书

出租车司机先生，用炽热的眼神瞟我

出租车司机先生，以为我们都是六十五岁的人

出租车司机先生，去你的，我是个幸存者

哦耶，再来一次，嗯

让我上车

出租车司机先生，出租车司机先生

出租车司机先生，出租车司机先生

...

[英语]

Mr. Cab Driver won't you stop to let me in

Mr. Cab Driver don't like my kind of skin

Mr. Cab Driver you're never gonna win

Mr. Cab Driver won't you stop to pick me up

Mr. Cab Driver I might need some help

Mr. Cab Driver only thinks about himself

Here we go

Mr. Cab Driver, Mr. Cab Driver

Mr. Cab Driver, Mr. Cab Driver

Mr. Cab Driver don't like the way I look

He don't like dreads, he thinks we're all crooks

Mr. Cab Driver reads too many story books

Mr. Cab Driver pass me up with eyes of fire

Mr. Cab Driver thinks we're all one sixty five'ers

Mr. Cab Driver fuck you, I'm a survivor

Oh yeah, one more time, uh huh

Let me in

Mr. Cab Driver, Mr. Cab Driver

Mr. Cab Driver, Mr. Cab Driver

重点词汇

词汇	含义
driver /ˈdraɪvər/ A1	noun - 司机
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
skin /skɪn/ A1	noun - 皮肤
win /wɪn/ A1	verb - 赢得
pick /pɪk/ A1	verb - 挑选
help /hɛlp/ A1	noun - 帮助 verb - 帮助
think /θɪŋk/ A1	verb - 认为
look /lʊk/ A1	verb - 看
dreads /drɛdz/ B1	noun - 脏辫
crooks /krʊks/ B1	noun - 骗子
pass /pæs/ A2	verb - 经过
fire /faɪər/ A1	noun - 火
survivor /sərˈvaɪvər/ B1	noun - 幸存者
kind /kaɪnd/ A1	noun - 种类
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛

重点语法结构

• Mr. Cab Driver won't you stop to let me in

  ➔ 标签疑问句

  ➔ 短语 "won't you" 是一个标签疑问句，用于以更礼貌或非正式的方式邀请同意或行动。

• Mr. Cab Driver don't like my kind of skin

  ➔ 非标准否定

  ➔ 使用 "don't" 代替 "does not" 是一种非标准否定，通常出现在非正式或口语交际中。

• Mr. Cab Driver you're never gonna win

  ➔ 缩写

  ➔ 短语 "you're" 是 "you are" 的缩写，"gonna" 是 "going to" 的缩写，两者都用于非正式交际。

• Mr. Cab Driver only thinks about himself

  ➔ 方式副词

  ➔ 单词 "only" 在这里作为方式副词，修饰动词 "thinks" 以表示排他性。

• Mr. Cab Driver thinks we're all one sixty five'ers

  ➔ 省略的撇号

  ➔ "sixty five'ers" 中的撇号用于省略字母，创造一个口语或俚语术语。

• Mr. Cab Driver fuck you, I'm a survivor

  ➔ 感叹词

  ➔ 短语 "fuck you" 是一个感叹词，用于表达强烈的情绪或愤怒。

• Let me in

  ➔ 祈使语气

  ➔ 短语 "Let me in" 处于祈使语气，用于发出直接的命令或请求。