Mussulo

• 作者: DJ Malvado, DJ Aka-m, Dody

歌词:

这首歌中的词汇:

词汇	含义
quero /ˈke.ɾu/ A1	verb - 我想要
levar /leˈvaɾ/ A2	verb - 带走
tradição /tɾɐ.diˈsɐ̃w/ B1	noun - 传统
mão /ˈmɐ̃w/ A1	noun - 手
festa /ˈfɛʃ.tɐ/ A2	noun - 派对，庆祝
plano /ˈpla.nu/ A2	noun - 计划
nulo /ˈnu.lu/ B2	adjective - 无效的
problemas /pɾoˈble.mɐs/ A2	noun - 问题
drena /ˈdɾe.nɐ/ Unknown	noun - 排水，氛围
ninguém /niŋˈɡẽj̃/ A2	pronoun - 没有人
fica /ˈfi.kɐ/ A1	verb - 停留
janeiro /ʒɐˈnɐj.ɾu/ A1	noun - 一月
dezembro /deˈzẽb.ɾu/ A1	noun - 十二月
verão /veˈɾɐ̃w/ A1	noun - 夏天

语法:

• Não deixa te contarem

  ➔ 带代词位置和间接宾语代词的否定祈使句。

  ➔ "Não deixa" 是 "deixar"（允许）的否定祈使句。"Te" 是一个间接宾语代词（给你）。这句话的意思是“不要让他们告诉你”。

• Eu quero te levar lá

  ➔ 带代词位置的动词+不定式结构。

  ➔ "Quero" 是 "querer"（想要）的第一人称单数现在时。"Levar" 是不定式（带走）。"Te" 是宾语代词。这句话的意思是“我想带你去那里”。

• Dê-me a tua mão

  ➔ 带代词位置的祈使句。

  ➔ "Dê" 是 "dar"（给）的祈使句形式。"Me" 是间接宾语代词（给我）。这句话的意思是“把你的手给我”。

• Qualquer plano é nulo

  ➔ 与 Ser 搭配的不定形容词。

  ➔ "Qualquer" 是一个不定形容词（任何）。 "É nulo" 使用动词 "ser" 来表达一个永久特征（无效）。 这句话的意思是“任何计划都是无效的”。

• 'Tou embora

  ➔ 缩写动词形式 + 副词。

  ➔ "'Tou" 是 "Estar"（我是）的第一人称单数现在时的缩写形式。 "Embora" 是一个副词（离开）。 这句话的意思是“我要离开了”。

• Aqui ninguém fica

  ➔ 副词 + 不定代词 + 动词。

  ➔ "Aqui" 是一个副词（这里）。 "Ninguém" 是一个不定代词（没有人）。 "Fica" 是 "ficar"（留下）的第三人称单数现在时。 这句话的意思是“没有人留在这里”。