Mussulo – Letras em Português

• Por: DJ Malvado, DJ Aka-m, Dody

Letras e Tradução

[Português]

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy kô

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy kô

Assy kê kiriamy

...

Não deixa te contarem

Eu quero te levar lá

Isso é uma tradição

Dê-me a tua mão

Quando é festa do Mussulo

Qualquer plano é nulo

Esqueço os meus problemas

A drena é no Mussulo (só quero drenar)

'Tou embora

'Tou embora

Aqui ninguém fica

A drena é no Mussulo

'Tou embora

'Tou embora

Aqui ninguém fica

...

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy kô

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy kô

Assy kê kiriamy

E janeiro é no Mussulo

Dezembro é no Mussulo

Isso é tradição

Isso é verão

E janeiro é no Mussulo

Dezembro é no Mussulo

Isso é tradição

A drena é no Mussulo

'Tou embora

'Tou embora

Aqui ninguém fica

A drena é no Mussulo

'Tou embora

'Tou embora

Aqui ninguém fica (uh)

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy kô

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
deixar /dɐjˈʃaɾ/ A2	verb - permitir, abandonar
levar /lɐˈvaɾ/ A2	verb - levar, transportar
tradição /tɾɐdiˈsɐ̃w̃/ B1	noun - tradição
mão /mɐ̃w̃/ A1	noun - mão
festa /ˈfɛʃtɐ/ A2	noun - festa, celebração
plano /ˈplanu/ B1	noun - plano
problema /pɾɔˈblɛmɐ/ B1	noun - problema
drenar /dɾɐˈnaɾ/ B2	verb - drenar, esgotar
embora /ẽˈboɾɐ/ A2	adverb - fora, embora
ficar /fiˈkaɾ/ A2	verb - ficar
janeiro /ʒɐˈnejɾu/ A2	noun - janeiro
dezembro /dɛˈzẽbɾu/ A2	noun - dezembro
verão /vɛˈɾɐ̃w̃/ A2	noun - verão

Estruturas gramaticais chave

• Não deixa te contarem

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ A frase usa o imperativo negativo com 'não deixa' para dar uma ordem de não deixar que alguém te conte algo.

• Eu quero te levar lá

  ➔ Presente com infinitivo

  ➔ A frase usa o presente 'quero' (eu quero) seguido do infinitivo 'levar' (levar) para expressar um desejo.

• Isso é uma tradição

  ➔ Presente com pronome sujeito

  ➔ A frase usa o presente 'é' (é) com o pronome sujeito 'isso' (isso) para afirmar um fato.

• Dê-me a tua mão

  ➔ Imperativo com pronome objeto

  ➔ A frase usa o imperativo 'dê' (dê) com o pronome objeto 'me' (a mim) e 'a tua mão' (sua mão).

• Quando é festa do Mussulo

  ➔ Pronome relativo em interrogativa

  ➔ A frase usa o pronome relativo 'quando' (quando) para introduzir uma pergunta sobre o tempo do festival de Mussulo.

• Qualquer plano é nulo

  ➔ Adjetivo indefinido com concordância sujeito-verbo

  ➔ A frase usa o adjetivo indefinido 'qualquer' (qualquer) com concordância sujeito-verbo 'plano é nulo' (plano é nulo).