Mussulo – Letras em Português

• Por: DJ Malvado, DJ Aka-m, Dody

Letras e Tradução

[Português]

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy kô

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy kô

Assy kê kiriamy

...

Não deixa te contarem

Eu quero te levar lá

Isso é uma tradição

Dê-me a tua mão

Quando é festa do Mussulo

Qualquer plano é nulo

Esqueço os meus problemas

A drena é no Mussulo (só quero drenar)

'Tou embora

'Tou embora

Aqui ninguém fica

A drena é no Mussulo

'Tou embora

'Tou embora

Aqui ninguém fica

...

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy kô

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy kô

Assy kê kiriamy

E janeiro é no Mussulo

Dezembro é no Mussulo

Isso é tradição

Isso é verão

E janeiro é no Mussulo

Dezembro é no Mussulo

Isso é tradição

A drena é no Mussulo

'Tou embora

'Tou embora

Aqui ninguém fica

A drena é no Mussulo

'Tou embora

'Tou embora

Aqui ninguém fica (uh)

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy kô

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
quero /ˈke.ɾu/ A1	verb - quero
levar /leˈvaɾ/ A2	verb - levar
tradição /tɾɐ.diˈsɐ̃w/ B1	noun - tradição
mão /ˈmɐ̃w/ A1	noun - mão
festa /ˈfɛʃ.tɐ/ A2	noun - festa, celebração
plano /ˈpla.nu/ A2	noun - plano
nulo /ˈnu.lu/ B2	adjective - nulo
problemas /pɾoˈble.mɐs/ A2	noun - problemas
drena /ˈdɾe.nɐ/ Unknown	noun - dreno, vibe
ninguém /niŋˈɡẽj̃/ A2	pronoun - ninguém
fica /ˈfi.kɐ/ A1	verb - fica
janeiro /ʒɐˈnɐj.ɾu/ A1	noun - janeiro
dezembro /deˈzẽb.ɾu/ A1	noun - dezembro
verão /veˈɾɐ̃w/ A1	noun - verão

Estruturas gramaticais chave

• Não deixa te contarem

  ➔ Imperativo negativo com colocação pronominal e pronome oblíquo.

  ➔ "Não deixa" é o imperativo negativo de "deixar" (permitir). "Te" é um pronome oblíquo (a você). A frase significa 'Não deixe que te contem'.

• Eu quero te levar lá

  ➔ Estrutura de verbo + infinitivo com colocação pronominal.

  ➔ "Quero" é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo de "querer" (querer). "Levar" é o infinitivo (levar). "Te" é o pronome oblíquo. A frase significa 'Eu quero te levar lá'.

• Dê-me a tua mão

  ➔ Imperativo com colocação pronominal.

  ➔ "Dê" é a forma imperativa de "dar" (dar). "Me" é o pronome oblíquo (a mim). A frase significa 'Dê-me a tua mão'.

• Qualquer plano é nulo

  ➔ Adjetivo indefinido com Ser.

  ➔ "Qualquer" é um adjetivo indefinido (qualquer). "É nulo" usa o verbo "ser" para expressar uma característica permanente (é nulo). A frase significa 'Qualquer plano é nulo'.

• 'Tou embora

  ➔ Forma verbal abreviada + advérbio.

  ➔ "'Tou" é uma forma abreviada de "Estou" (estou), a primeira pessoa do singular do presente do indicativo de "estar". "Embora" é um advérbio (embora/indo embora). A frase significa 'Estou indo embora'.

• Aqui ninguém fica

  ➔ Advérbio + Pronome indefinido + Verbo.

  ➔ "Aqui" é um advérbio (aqui). "Ninguém" é um pronome indefinido (ninguém). "Fica" é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo de "ficar" (ficar). A frase significa 'Aqui ninguém fica'.