My Zone – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Block B
• 专辑: My Zone

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Get up nice to meet ya

站起来，很高兴见到你

Good to see ya

很高兴见到你

1, 2, 3, 4, 5, 6 Ready

1、2、3、4、5、6，准备好了吗

We got something special

我们带来了特别的东西

I wanna dance

我想跳舞

You wanna dance

你想跳舞吗

요즘 애들이 고갤 끄떡하게 기깔나지

요즘 애들이 고갤 끄떡하게 기깔나지

바닥에서 도망 나와 뛰어 천장까지

从地上跑出来，跳到天花板

베짱이들이 쉴 틈에도 빈틈없는 project

胆量们的无休止项目，连休息的空隙都没有

To the left to the right back stand home run

左右左右，后退站，三分击出本垒打

Party till the break of dawn

派对一直到天亮

We can't stop just let it go

我们停不下来，就让它放开

최면에 걸린 듯해도

仿佛中了催眠一样

벗어던져 We go hard 이 자린 못 떠나

甩掉它，我们拼到底，这地方不能离开

Woo yeah yeah yeah yeah

Woo 是的，是的，是的，是的

We know how to fly 저 끝까지

我们知道怎么飞到尽头

네가 원하는 곳에 닿을 거야

会到达你想去的地方

찢어질 듯 high woo no yeah

高到像要撕裂一样，wo no yeah

뭘 좀 안다면

如果你懂点什么

Welcome to my zone

欢迎来到我的领地

There is no rules, lock the door, OK

这里没有规则，关门，OK

어디 가든 앵콜 요구 빗발쳐

无论去哪里，要求安可的浪潮涌来

There is no rules, lock the door, OK

这里没有规则，关门，OK

어디 가든 앵콜 요구 빗발쳐

无论去哪里，安可的呼声不断

I get the nice kicks so many ices

我得到许多酷炫的鞋子，冰淇淋一样多

계속 터지는 싸이키 woah

不断爆发的精神，woah

가운데를 차지 몰려드네 막 yo

占据中心，冲进去，yo

쟤한테도 관심 줘

也要关注一下他们

808 earthquake 둥둥 3분이면 충분

808地震，轰隆隆，三分钟就够了

누구한텐 d-day지만 우린 daily life

对某些人来说是D-Day，但对我们是日常生活

너넨 기 펴고 못 살아 ㅠㅠ

你们端着劲儿，活不下去，ㅠㅠ

Party till the break of dawn

派对一直到天亮

We can't stop just let it go

我们停不下来，就让它放开

최면에 걸린 듯해도

仿佛中了催眠一样

벗어던져 We go hard 이 자린 못 떠나

甩掉它，我们拼到底，这地方不能离开

Woo yeah yeah yeah yeah

Woo 是的，是的，是的，是的

We know how to fly 저 끝까지

我们知道怎么飞到尽头

네가 원하는 곳에 닿을 거야

会到达你想去的地方

찢어질 듯 high woo no yeah

高到像要撕裂一样，wo no yeah

뭘 좀 안다면

如果你懂点什么

Welcome to my zone

欢迎来到我的领地

There is no rules, lock the door, OK

这里没有规则，关门，OK

어디 가든 앵콜 요구 빗발쳐

无论去哪里，要求安可的浪潮涌来

There is no rules, lock the door, OK

这里没有规则，关门，OK

어디 가든 앵콜 요구 빗발쳐

无论去哪里，安可的呼声不断

동서남북 상하좌우 어느 쪽

东南西北上下左右，无论哪个方向

Seoul, Tokyo, New York

首尔、东京、纽约

Coming to my zone

来到我的领域

What's up?

怎么了？

What time is it?

几点了？

We outchea

我们在这里

...

...

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对
zone /zoʊn/ B1	noun - 区域
rules /ruːlz/ B1	noun - 规则
fly /flaɪ/ B1	verb - 飞
special /ˈspɛʃəl/ B2	adjective - 特别的
break /breɪk/ B2	verb - 打破
home /hoʊm/ A1	noun - 家
kick /kɪk/ B1	verb - 踢
earthquake /ˈɜrθkweɪk/ B2	noun - 地震
daily /ˈdeɪli/ B1	adjective - 每日的
want /wɑnt/ A1	verb - 想要
know /noʊ/ A1	verb - 知道
high /haɪ/ A2	adjective - 高的
let /lɛt/ A2	verb - 让
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去

重点语法结构

• There is no rules, lock the door, OK

  ➔ 使用'there is/are'结构表达存在或状态

  ➔ 'There is'用来表达某物的存在；在这里是'没有规则'。

• Get up nice to meet ya

  ➔ 非正式语气的命令句

  ➔ 'Get up'是祈使句，用于直接命令或鼓励。

• We got something special

  ➔ 'got'作为'have'的口语形式使用

  ➔ 'got'在非正式用法中表示拥有或存在某物。

• We can't stop just let it go

  ➔ 'can't' + 动词的控制结构，以及祈使句'let it go'

  ➔ 'Can't stop'表示无法停止，后接祈使句'let it go'意思是释放或继续前行。

• There is no rules, lock the door, OK

  ➔ 'there is/are' + 复数名词表示存在，后接命令

  ➔ 'There is no rules'表明没有规则；'lock the door'是命令句。

• Coming to my zone

  ➔ 现在分词短语表示朝某地移动

  ➔ 'Coming'使用现在分词，描述到达或进入某个区域的动作。

• What's up?

  ➔ 'What's up?'是'what is'的缩写形式的疑问句

  ➔ 'What's up?'是随意问'发生了什么'或'你怎么样'的表达。