显示双语:

关闭 Tiếng Việt 日本語 한국어 Português English 中文 Français

Última vez 最后一次 00:11

00:15

Última vez 最后一次 00:18

00:21

Última vez 最后一次 00:24

Que me quedo si te vas 如果你走了，我还能剩下什么 00:27

Juntándote 拼凑着 00:30

Los pedazos que dejas 你留下的碎片 00:34

No habrá segunda vez 不会有第二次 00:37

Voy a estar lejos de acá 我会远离这里 00:40

Esta vez mirándote 这次是看着你 00:43

Nunca más voy a esperarte 再也不会等你了 00:46

No voy a escuchar tus versos 不再听你的诗句 00:50

Ni a soportar tus besos 也不忍受你的吻 00:53

Son como tragar veneno 就像吞毒药一样 00:56

Nada más que hablar 除了说话别无它事 00:59

Nada, nada más que hablar 什么都别说 01:02

No hay más nada más que hablar 没别的事了 01:05

Nada, nada más que hablar 别再说了 01:08

No hay más nada más que hablar 没有别的事可以说 01:11

Trágame y mordé todas mis partes 吞了我，咬断我所有部分 01:15

Hasta que me derrame, antes tenía sed 直到我流出，曾经我很渴望 01:18

Cambiaste, ahora te enfriaste 你变了，现在变得冷淡 01:21

Parece que olvidaste cómo sabe mi piel 似乎忘了我皮肤的味道 01:24

Ya no repartes tus besos como antes 不再像以前那样分发你的吻 01:27

Algo cambió en el aire, mis curvas no te ven 空气中有什么变了，我的曲线不再引你注意 01:30

No aguanto, perdimos nuestro encanto 忍不了了，我们的魅力消失 01:34

Vuelvo a romper en llanto, fue la última vez 我又哭了，这是最后一次 01:37

No voy a escuchar tus versos 不再听你的诗句 01:41

Ni a soportar tus besos 也不忍受你的吻 01:44

Son como tragar veneno, hmm 就像吞毒药，嗯 01:47

Nada más que hablar 别再说了 01:50

Nada, nada más que hablar 什么都别再说 01:52

No hay más nada más que hablar 没有别的事了 01:55

Nada, nada más que hablar 别再说了 01:59

No hay más nada más que hablar 再也没有别的事 02:02

Última vez 最后一次 02:05

Que me quedo si te vas 如果你走了，我还能剩下什么 02:08

Juntándote 拼凑着 02:11

Los pedazos que dejas 你留下的碎片 02:14

No habrá segunda vez 不会有第二次 02:18

Voy a estar lejos de acá 我会远离这里 02:21

Esta vez mirándote 这次是看着你 02:24

Nunca más voy a esperarte 再也不会等你了 02:27

¿Viste?, otra vez mentiste 看吧，你又说谎了 02:31

Otra vez te fuiste y no es culpa de él 又一次你走了，这不是他的错 02:34

Lo supiste, pero no la viste 你知道，但没看见 02:37

Y otra vez te fuiste, ya me acostumbré 又一次你走了，我也习惯了 02:40

Es que yo ya no te espero, no me esperes 我已不再等你，不要等我 02:44

Porque yo quise el doble de lo que todos quieren, fue con vos 因为我爱你比所有人都多，这都是和你一起 02:46

Si alguien pregunta, te fuiste, pero ya no duele 如果有人问，你走了，但已不再疼 02:50

Hey, si te preguntan no mientas, me ves en la tele 嘿，如果有人问你别说谎，我在电视里看见你 02:53

Hey, Tony siempre lleva el premio, hey 嘿，Tony总是得奖，嘿 02:56

Pero me dejaste la paciencia en cero, hoy 但你让我耐心归零 03:00

Pero me cansaste, me quemaste el cielo 你让我厌倦，烧掉了我的天空 03:03

Nada más que hablar 别再说了 03:06

Nada, nada más que hablar 什么都别说 03:08

Nada, nada más que hablar 别再说了 03:11

No hay más nada más que hablar 没有别的事 03:14

No hay más nada más que hablar 别再说了 03:18

Nada más que hablar 没有别的事 03:21

No hay más nada más que hablar 别再说了 03:24

Nada, nada más que hablar 什么都别说 03:27

No hay más nada más que hablar 别再说了 03:30

(Última vez) (最后一次) 03:35

(Última vez) (最后一次) 03:38

(Última vez) (最后一次) 03:41

(Eh, eh, eh) (嘿，嘿，嘿) 03:45

03:47

nada más que hablar – 西班牙语/中文双语歌词

作者

Chita, Neo Pistea

观看次数

2,693,767

语言

西班牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Última vez

最后一次

...

Última vez

最后一次

...

Última vez

最后一次

Que me quedo si te vas

如果你走了，我还能剩下什么

Juntándote

拼凑着

Los pedazos que dejas

你留下的碎片

No habrá segunda vez

不会有第二次

Voy a estar lejos de acá

我会远离这里

Esta vez mirándote

这次是看着你

Nunca más voy a esperarte

再也不会等你了

No voy a escuchar tus versos

不再听你的诗句

Ni a soportar tus besos

也不忍受你的吻

Son como tragar veneno

就像吞毒药一样

Nada más que hablar

除了说话别无它事

Nada, nada más que hablar

什么都别说

No hay más nada más que hablar

没别的事了

Nada, nada más que hablar

别再说了

No hay más nada más que hablar

没有别的事可以说

Trágame y mordé todas mis partes

吞了我，咬断我所有部分

Hasta que me derrame, antes tenía sed

直到我流出，曾经我很渴望

Cambiaste, ahora te enfriaste

你变了，现在变得冷淡

Parece que olvidaste cómo sabe mi piel

似乎忘了我皮肤的味道

Ya no repartes tus besos como antes

不再像以前那样分发你的吻

Algo cambió en el aire, mis curvas no te ven

空气中有什么变了，我的曲线不再引你注意

No aguanto, perdimos nuestro encanto

忍不了了，我们的魅力消失

Vuelvo a romper en llanto, fue la última vez

我又哭了，这是最后一次

No voy a escuchar tus versos

不再听你的诗句

Ni a soportar tus besos

也不忍受你的吻

Son como tragar veneno, hmm

就像吞毒药，嗯

Nada más que hablar

别再说了

Nada, nada más que hablar

什么都别再说

No hay más nada más que hablar

没有别的事了

Nada, nada más que hablar

别再说了

No hay más nada más que hablar

再也没有别的事

Última vez

最后一次

Que me quedo si te vas

如果你走了，我还能剩下什么

Juntándote

拼凑着

Los pedazos que dejas

你留下的碎片

No habrá segunda vez

不会有第二次

Voy a estar lejos de acá

我会远离这里

Esta vez mirándote

这次是看着你

Nunca más voy a esperarte

再也不会等你了

¿Viste?, otra vez mentiste

看吧，你又说谎了

Otra vez te fuiste y no es culpa de él

又一次你走了，这不是他的错

Lo supiste, pero no la viste

你知道，但没看见

Y otra vez te fuiste, ya me acostumbré

又一次你走了，我也习惯了

Es que yo ya no te espero, no me esperes

我已不再等你，不要等我

Porque yo quise el doble de lo que todos quieren, fue con vos

因为我爱你比所有人都多，这都是和你一起

Si alguien pregunta, te fuiste, pero ya no duele

如果有人问，你走了，但已不再疼

Hey, si te preguntan no mientas, me ves en la tele

嘿，如果有人问你别说谎，我在电视里看见你

Hey, Tony siempre lleva el premio, hey

嘿，Tony总是得奖，嘿

Pero me dejaste la paciencia en cero, hoy

但你让我耐心归零

Pero me cansaste, me quemaste el cielo

你让我厌倦，烧掉了我的天空

Nada más que hablar

别再说了

Nada, nada más que hablar

什么都别说

Nada, nada más que hablar

别再说了

No hay más nada más que hablar

没有别的事

No hay más nada más que hablar

别再说了

Nada más que hablar

没有别的事

No hay más nada más que hablar

别再说了

Nada, nada más que hablar

什么都别说

No hay más nada más que hablar

别再说了

(Última vez)

(最后一次)

(Última vez)

(最后一次)

(Última vez)

(最后一次)

(Eh, eh, eh)

(嘿，嘿，嘿)

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
vez /bes/ A1	noun - 次
hablar /aˈβlaɾ/ A1	verb - 说
besos /ˈbesos/ A2	noun - 吻
versos /ˈbeɾsos/ B1	noun - 诗句
cambiar /kamˈβjaɾ/ B1	verb - 改变
romper /romˈpeɾ/ B1	verb - 打破
encanto /enˈkanto/ B2	noun - 魅力
saber /saˈβeɾ/ B2	verb - 知道
esperar /espeˈɾaɾ/ B1	verb - 等待, 希望
tragar /tɾaˈɣaɾ/ B2	verb - 吞
partes /ˈpaɾtes/ A2	noun - 部分
sed /seð/ B2	noun - 口渴
última /ˈultima/ A2	adjective - 最后的
lejos /ˈlexos/ A2	adverb - 远
frío /ˈfɾio/ B1	adjective - 冷
cansar /kanˈsaɾ/ B2	verb - 使疲惫