SADE IN THE 90s – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Qveen Herby

歌词与翻译

[中文]

啊 啊耶 啊

啊耶 啊

啊耶 耶

赤裸时才是我的最佳状态

躺泳池边微醺放空思绪

曾经在意太多 如今只剩倦意

那些破事让我过敏（让我过敏）

橙味汽水 迪帕克·乔普拉

范思哲睡袍配古驰乐福鞋

沙发缠绵就是我的瑜伽课

至死无悔 因为我

像玩轮盘般肆意 转盘 燃烧 输赢随意

押注红黑双色 挥金如土 潇洒前行

将糟粕抛诸脑后 钻石光芒永不敛

保持优雅如90年代的莎黛

像玩轮盘般肆意 转盘 燃烧 输赢随意

押注红黑双色 挥金如土 潇洒前行

将糟粕抛诸脑后 钻石光芒永不敛

保持优雅如90年代的莎黛

我的气场强大显而易见

但特斯拉的深色车窗遮住视线

隔绝外界纷扰 这世界一团糟

那些破事让我过敏（让我过敏）

橙味汽水 迪帕克·乔普拉

范思哲睡袍配古驰乐福鞋

沙发缠绵就是我的瑜伽课

至死无悔 因为我

像玩轮盘般肆意 转盘 燃烧 输赢随意

押注红黑双色 挥金如土 潇洒前行

将糟粕抛诸脑后 钻石光芒永不敛

保持优雅如90年代的莎黛

像玩轮盘般肆意 转盘 燃烧 输赢随意

押注红黑双色 挥金如土 潇洒前行

将糟粕抛诸脑后 钻石光芒永不敛

保持优雅如90年代的莎黛

烦心事从不长久停留

感恩每日机遇降临

若有人轻视我 不过过眼云烟

当我像玩轮盘般肆意 转盘 燃烧 输赢随意

押注红黑双色 挥金如土 潇洒前行

将糟粕抛诸脑后 钻石光芒永不敛

保持优雅如莎黛

像玩轮盘般肆意 转盘 燃烧 输赢随意

押注红黑双色 挥金如土 潇洒前行

将糟粕抛诸脑后 钻石光芒永不敛

保持优雅如90年代的莎黛

像玩轮盘般...（肆意 肆意 肆意）

耶耶耶耶

耶耶耶耶耶耶

耶-耶-耶耶

耶耶耶耶

耶耶耶耶

...

[英语]

Ah, ah yeah, ah

Ah yeah, ah

Ahh, yeah, yeah

You can find me at my best when I'm naked

When I'm lyin' by the pool gettin' faded

See, I used to give a fuck, now I'm jaded

I'm allergic to the bullshit (allergic to the bullshit)

Alright, orange soda, Deepak Chopra

Versace robe and my Gucci loafer

Sex on the sofa, that's my yoga

'Til my last breath, no regrets 'cause I

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spendin' decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

You can clearly see my vibe is tremendous

But you won't see through the tints in my Tesla

I be blockin' out the world, it's a mess, yeah

I'm allergic to the bullshit (allergic to the bullshit)

Alright, orange soda, Deepak Chopra

Versace robe and my Gucci loafer

Sex on the sofa, that's my yoga

'Til my last breath, no regrets 'cause I

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blindin'

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blindin'

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

No trouble ever stayed long enough

Thank God every day for my come-up

Somebody tryna slight me, it's all love, it's all love

When I do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

Do it like it's- (do it like it's-, do it like it's-)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah-e-yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

重点语法结构

• You can find me at my best when I'm naked

  ➔ 用 'can' 表示能力的现在时

  ➔ ‘can find’ 使用情态动词 ‘can’ 表示现在时的能力。

• I used to give a fuck, now I'm jaded

  ➔ ‘Used to’ 表示过去的习惯

  ➔ ‘Used to give’ 表示一个不再成立的过去习惯。

• I'm allergic to the bullshit (allergic to the bullshit)

  ➔ 用 'be' 表示状态的现在时

  ➔ ‘I'm allergic’ 使用 ‘am’ (‘be’ 的缩写形式) 描述当前状态。

• Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

  ➔ 表示习惯性动作的现在时

  ➔ ‘Do it’ 和 ‘roll it’ 用现在时表示重复的动作。

• Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

  ➔ ‘Gotta’ 表示必要性

  ➔ ‘Gotta keep’ 使用情态动词 ‘gotta’ 表示必要性或义务。

• You can clearly see my vibe is tremendous

  ➔ 用 'be' 表示状态的现在时

  ➔ ‘Is tremendous’ 使用 ‘is’ (‘be’ 的活用形) 描述当前状态。

• No trouble ever stayed long enough

  ➔ 用 'stayed' 表示完成动作的过去时

  ➔ ‘Stayed’ 用过去时表示一个完成的动作。

• Thank God every day for my come-up

  ➔ 表示习惯性动作的现在时

  ➔ ‘Thank God’ 用现在时表示一个重复的动作。