No Fue – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Chita, CA7RIEL

歌词与翻译

[中文]

不，不是爱，哦不

从来没有爱

在我们之间

不

不

不是爱，哦不

从来没有爱

在我们之间

是你的黑眼睛

看起来很平静

但在内心深处

它们看起来粗糙

当我吻你时

我梦，梦着欲望

在等待火焰

我一只眼睛睁着睡觉

不

不是爱，哦不

从来没有爱

在我们之间，不

不

不是爱，哦不

从来没有爱

在我们之间

...

...

冰在你身边不会融化

因为这不是火焰

是与冷一起生活

这么多化妆会让心灵受伤

去他妈的睫毛膏，做自己

不要爱我，但告诉我

如果在黑暗中生活对你有用

我不想让火烧伤你

让我孤单，宝贝

照亮你的黑暗是多么困难，不，不

不

不是爱，哦不

从来没有爱

在我们之间，不

不

不是爱，哦不

从来没有爱

在我们之间

...

[西班牙语]

No, no fue amor, oh no

Nunca hubo amor

Entre nosotros dos

No

No

No fue amor, oh no

Nunca hubo amor

Entre nosotros dos

Eran tus ojos negros

Parecían serenos

Pero puertas adentro

Me miran ásperos

Cuando te beso

Sueño, sueño con el deseo

A la espera del fuego

Duermo con un ojo abierto

No

No fue amor, oh no

Nunca hubo amor

Entre nosotros dos, no

No

No fue amor, oh no

Nunca hubo amor

Entre nosotros dos

El hielo con vos no se derrite

Porque no es la llama

Es el frío que con vos vive

Tanto maquillaje va a hacer que la mente se lastime

F*ck rimmel, sé libre

No me ames pero dime

Si vivir a oscuras, a vos te sirve

No quiero que el fuego te queme

Y quedarme en soledad, nena

Como cuesta alumbrar tu oscuridad, no, no

No

No fue amor, oh no

Nunca hubo amor

Entre nosotros dos, no

No

No fue amor, oh no

Nunca hubo amor

Entre nosotros dos

重点词汇

词汇	含义
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
ojos /ˈoxos/ A2	noun - 眼睛
sediento /seˈdjen.to/ B1	adjective - 口渴
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - 火
frío /ˈfɾio/ A2	noun - 寒冷 adjective - 寒冷的
cielo /ˈsje.lo/ A2	noun - 天空
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - 观看
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - 梦想
quema /ˈke.ma/ B1	verb - 燃烧
solidad /so.liˈðað/ B2	noun - 孤独
luz /lus/ A2	noun - 光

重点语法结构

• Nunca hubo amor

  ➔ 使用'haber'的过去式（hubo）来表达过去某事的存在或不存在。

  ➔ 'Haber'的过去式（hubo）用来表达过去某事的发生或存在。

• Eran tus ojos negros

  ➔ 使用未完成过去时'eran'描述过去的状态或特征。

  ➔ 'Eran'是'ser'的未完成过去式，用于描述过去的状态或特征。

• Nunca hubo amor

  ➔ 'Hubo'的过去式，用于表示过去有无爱情存在。

  ➔ 'Hubo'表示过去某一时刻某事存在或发生，具有完成感。

• No fue amor, oh no

  ➔ 'Fue'用来明确声明那不是爱。

  ➔ 'Fue'用作表明那不是真正的爱，具有断言语气。

• Me miran ásperos

  ➔ 'Miran'是现在时，用于描述当前行为或感知。

  ➔ 'Miran'是'mirar'的现在时，用来描述他们现在的动作或感知。

• Sueño, sueño con el deseo

  ➔ 'Sueño'使用现在时表达当前的梦想或欲望。

  ➔ 'Sueño'是'soñar'的现在时第一人称单数，用于表达当前的梦想或欲望。

• Duermo con un ojo abierto

  ➔ 'Duermo'用现在时描述习惯性或当前的动作。

  ➔ 'Duermo'是'dormir'的现在时第一人称单数，表示一种持续或固有状态。