Naughty Talk + VANCOUVER FLOW – 英语/中文 双语歌词

• 作者: GGM Kimbo, Rich Iggy

歌词与翻译

[中文]

(本来根本没想过要diss Big Naughty这种货色)

(但因为我的粉丝们太期待、等太久了，所以我把它带来了)

(你懂我意思吧？)

(You know, Indigo Music, 2026)

(去你的 Big Naughty, 去你的 H1GHR MUSIC)

Indigo 没有对手

Indigo 没有对手

你的那些哥哥们根本没礼貌

你的那些哥哥们根本没礼貌

你也知道我的哥哥们是谁

你也知道我的弟弟们是谁

时代已经变了，你这个家伙

别在那儿装逼，赶紧唱首歌试试 (唱啊)

Big Naughty

把 H1GHR 的合辑搞得一团糟，还没清醒过来

居然还在那儿说 Fuck Swings 之类的话

东贤啊，你到底有什么问题，别再装逼了

赶紧滚回温哥华去吧，你这个怂货

你在那边如果到处说自己是韩国rapper而被抓到

就真的准备好去死吧

兴元哥在做专辑，结果因为你现在气炸了

你为什么要那样

你让我们的两位哥哥都感到不快

我就不多说了，5月2日见

把你带到热水池里，说要和你练练手

然后揪住你的头发，把你的脸按进水池里

如果你生气，我就说刚才是个失误，让我们认认真真地来一次

然后再按一次

你快滚，叫你的哥哥们来，这事儿

是你那些把弟弟养成这副样子的哥哥们的问题

当我提到贱人，大家都知道是 Naughty

当我提到贱人，Naughty 就得说 "Yes sir"

当我喊 "Ji-yea"，Naughty 就给我闭嘴

(Ji-yea) 我是拥有甜美音色和多样唱法的 Big Naughty

让少女们为之倾心的 Big Naughty

但随着时间流逝，你的牙齿（心态）越来越扭曲

我正收到社区朋友们的私信

相民啊，这件事你自己处理掉

别传到老板耳朵里

...

把 Big Naughty 扔进马桶冲掉

把 Big Naughty 扔进马桶冲掉

把 Big Naughty 扔进马桶冲掉

把 Big Naughty 扔进马桶冲掉

比起叫 Nosun 的 rapper，大家更知道歌手 Big Naughty

因为我，让 Big Naughty 经常出入学校辅导室

趁 Big Naughty 睡觉的时候把他推进购物车

丢在八车道公路的正中央

不用看也知道你的香肠（本钱）很小

你买的所有衣服都是在 Ably 这种快时尚店买的

抢走你的麦克风扔给观众

趁你发愣的时候把你从舞台上推下去

你被我揍了之后问我为什么这样

我回答你：那你想怎样？

但想到会被 Big Naughty 的母亲责备

我还是有点害怕

说实话，我和金相民确实有点疯

我可以这么说吗

说实话，我觉得我比 Big Naughty 长得帅

我可以这么说吗

说实话，面对异性

接吻之类的我应该很擅长

我可以这么说吗？

希望业界那些怂货

全部都赶紧消失

想用胶带把 Big Naughty 给绑起来

然后用打火机烧他

Big Naughty 张开嘴，我给你吐口痰

听说你为了找帮手在到处打电话？

(喂，Naughty啊，我现在很忙，快挂了)

你知道我们的歌词全是吹牛(Cap)的吧？

希望父母不要担心

想到处炫耀你有钱吗？

但说真的，我一点也不羡慕你

你知道我们的歌词全是吹牛的吧？

希望父母不要担心

我没听过 《PURPLE TAPE》

请快点给我用谎言探测器测试一下

Bang Dal 还是多吃点饭比较好吧？

在这里要把 Sik-K 也 diss 了吗

我现在正在纠结

但突然想到了 Horse 哥和 Haneul 哥

看到了他们的脸，我就暂时忍了

我觉得发出这首歌之后可能会进监狱

Swings 哥，请帮我准备零用钱和律师

Swings 哥，说实话多亏了您

我赚了很多钱，真的很感谢

突破 Mecenatpolis 的严密安保

把那只늑대거북(늑대거북)偷走

然后重新把它放在 Big Naughty 家门口

(只有在对自己有利时才装成 Hip-hop 的家伙，就像 Big Naughty)

你知道我们的歌词全是吹牛的吧？

希望父母不要担心

把 Big Naughty 扔进汗蒸房

把 Big Naughty 扔进鱼缸里养起来

和 Big Naughty 一起去了桌游咖啡馆

把 Big Naughty 的名声在 Combo Pocha 卖掉

Fwah, 讨厌 Big Naughty 的请举手

Fwah, Big Naughty 你也对着墙举手

Fwah, 你的哥哥们也听我们的歌

Fwah, 但我们的哥哥们不听你的歌

...

[英语]

(빅나티 이딴 새끼 원래 디스할 생각도 없었는데)

(내 팬들 너무 기대하고 기다리길래 갖고 왔어)

(뭔 말인지 알지?)

(You know, Indigo Music, 2026)

(Fuck Big Naughty, fuck H1GHR MUSIC)

No opp @ indigo

No opp @ indigo

네 형들은 인사가 안 돼

네 형들은 인사가 안 돼

내 형들이 누군지 너도 알잖아

내 동생들 누군지 너도 알잖아

시대가 바뀌었어요 이 양반아

깝치지 말고 노래나 좀 불러 봐라 (불러 봐)

Big Naughty

하이어 컴필 망쳐 놓고서는 정신 못 차리고

Fuck Swings 이 지랄이나 하고 있네

너 대체 뭐가 문제냐 동현아 깝치지 말고

그냥 밴쿠버로 꺼져 bitch ass

거기서 너 한국 래퍼라고 말하고 다니다가 걸리면

진짜로 뒤질 준비 해

흥원이 형 앨범 만들다가 너 때문에 지금 개빡쳤어

니 왜 그러는거야

넌 우리 형 두 명을 불쾌하게 했네

긴 말 안 할게, 5월 2일날 보자

너를 열탕으로 데려가서 스파링 뜨자고 한 다음에

머리채 잡고 니 얼굴 탕 속에다 꽂아

너가 화내면 실수였다고 제대로 해보자 한 다음에

다시 한번 더 똑같이 꽂아

넌 꺼지고 네 형들 불러 봐, 이건

동생을 이따구로 키운 네 형들의 잘못이야

When I say bitch, everybody know it's Naughty

When I say bitch, Naughty say yessir

When I say 지예아, Naughty go shut the fuck up

(지예아) 나는 감미로운 음색과 다채로운 보컬로

소녀들의 혼을 쏙 빼놓는 빅 나티

하지만 시간이 갈수록 점점 뒤틀리고 있어 이빨이

동네 친구들한테 받고 있어 디엠

니 선에서 처리해라 상민아

사장님 귀에 안 들리게

빅 나티를 변기에 넣고서 내려

빅 나티를 변기에 넣고서 내려

빅 나티를 변기에 넣고서 내려

빅 나티를 변기에 넣고서 내려

노선이라는 랩퍼보다 모르는 가수 빅나티

나 때문에 위클래스 들락날락 많이 한 빅나티

빅나티가 자고있을 때 쇼핑카트에 태워서

8차선 도로 한복판에 냅둬

안 봐도 작겠지 너의 소세지

너가 사는 옷 전부 다 에이블리

니 마이크 뺏어서 관객한테 던지고

너가 어벙깔 때 무대에서 밀어버려

넌 나한테 처맞고 왜 이러시냐고 질문하지만

난 어쩔건데라고 대답을 해

빅나티 어머님에게 혼날까봐

난 살짝 겁이 나

김상민이랑 나는 살짝 솔직히 많이 미쳤어

이런 말 해도 될까

솔직히 내가 빅나티보다는 잘생긴 것 같아

이런 말 해도 될까

난 솔직히 이성한테

키스 이런거 부분 잘할거야

이런 말 해도 될까?

찐따 새끼들 업계에서 그냥

전부 꺼졌으면 좋겠어

빅나티 이새끼를 청테이프로 감아놓고

라이터로 지져버리고 싶어

빅나티 입 벌려 내가 침 뱉어줄게

니 편을 찾기 위해서 전화를 돌린다매?

(여보세요 나티야 지금 바빠 빨리 끊어)

우리 가사 다 Cap인거 알지?

부모님이 걱정 안 하셨으면 좋겠다

돈 많은 거 자랑하고 다니고 싶어?

근데 나는 진짜 너가 하나도 안 부러워

우리 가사 다 Cap인거 알지?

부모님이 걱정 안 하셨으면 좋겠다

PURPLE TAPE 안 들어봤어

거짓말 탐지기 제발 ㄱㄱ 해주세요

방달은 밥 좀 먹는게 좋지 않을까?

여기서 식케이까지 디스 할까 말까

지금 고민하고 있어

근데 갑자기 홀스형이랑 하늘님

얼굴이 떠올라서 잠깐 참을게

이 노래를 낸 뒤에 감옥에 갈 것 같아

스윙스 형님, 영치금이랑 변호사 불러주세요

스윙스 형님 솔직히 형님 때문에

돈 많이 벌었어요 정말 감사합니다

메세나폴리스의 삼엄한 경비를 뚫고

늑대거북이를 갖고 간 다음에

빅 나티 집 앞에 다시 갖다 놔

(유리할 때만 힙합인 척 하는 새끼 마치 빅 나티)

우리 가사 다 Cap인거 알지?

부모님이 걱정 안 하셨으면 좋겠다

빅 나티를 불가마에 넣어

빅 나티를 어항에 넣고 키워

빅 나티랑 보드게임카페 왔어

빅 나티 이름 꼼보포차에다가 팔아

Fwah, 빅 나티를 싫어하면 손 들어

Fwah, 빅 나티 너도 벽보고 손 들어

Fwah, 니 형들도 우리 노래 들어

Fwah, 근데 우리 형들 니 노래 안 들어

重点词汇

词汇	含义
Naughty /ˈnɔːti/ B2	adjective - 淘气的
expect /ɪkˈspekt/ A2	verb - 期待
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - 问题
prepared /prɪˈpeəd/ B1	adjective - 准备好的
unpleasant /ʌnˈpleznt/ B1	adjective - 令人不快的
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 错误
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜美的
colorful /ˈkʌləfl/ B1	adjective - 多彩的
truth /truːθ/ A2	noun - 真相
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 诚实的
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 害怕的
handsome /ˈhænsəm/ A2	adjective - 英俊的
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 担心

重点语法结构

• 내 팬들 너무 기대하고 기다리길래 갖고 왔어

  ➔ -길래 (原因)

  ➔ 后缀 "-길래" 用于表示前一句是后一句行为的原因或动机。

• 시대가 바뀌었어요 이 양반아

  ➔ -었어요 (礼貌语气结尾)

  ➔ “-었어요”结尾是标准的礼貌形式，用于传达信息或陈述事实。

• 거기서 너 한국 래퍼라고 말하고 다니다가 걸리면

  ➔ -다가 (动作的转换与中断)

  ➔ 结构 "-다가" 表示一个动作被另一个动作中断，或者主体转而进行另一个动作。

• 진짜로 뒤질 준비 해

  ➔ 命令形 (해)

  ➔ 动词词干 + "해" 是非正式的命令形，用于对同辈或晚辈下达指令或强力建议。

• 너를 열탕으로 데려가서 스파링 뜨자고 한 다음에

  ➔ -자고 하다 (间接引用/建议)

  ➔ 这是对建议的间接引用，意为提议一起做某事。

• 니 왜 그러는거야

  ➔ -는 거야 (现在进行/解释语气)

  ➔ 这是一种非正式的问句形式，用于询问正在进行的动作或行为的原因。

• 모르는 가수 빅나티

  ➔ -는 (定语词尾)

  ➔ “-는”词尾将动词“모르다”（不知道）转换为描述名词“가수”（歌手）的定语。

• 부모님이 걱정 안 하셨으면 좋겠다

  ➔ -으면 좋겠다 (希望/愿望)

  ➔ 用于表达说话者希望某事发生的愿望或期盼。