느껴 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Simon Dominic, Masta Wu
• 专辑: ONYX

歌词与翻译

[中文]

哎 哎 哎

感受一下我的律动

哎

(Tommy baby) - (Tommy 一切都摆平了)

我不是情场老手，我只是性生活频繁

我是个魔术师，不用动手就能让你脱光

看面相很准，颜值就占了一半

怎么样？ (欧巴，我还是第一次有这种感觉)

好，试着感受一下，彻夜未眠

我和你一样是个怪胎

彻底感受我吧

感觉太棒了

我是个疯子

(感受吧，感受吧)

感受吧，感受吧

我和你一样是个怪胎

彻底感受我吧

感觉太棒了

我是个疯子

(感受吧，感受吧)

感受吧，感受吧

不需要谈恋爱，今天我需要的是个荡妇

为什么我桌边的女人们总是那么漂亮

像我这样的人缘，处于前0.1%的顶端

人生不是靠运气抽签，我的状态越来越好

叫我花花公子，万人迷

我一出现，女人们就心潮澎湃

解开内衣扣子这种事，我还不怎么熟练

不用我多说，她们都会自觉解开

你喜欢那种感觉吗，喜欢吗？

趁我睡觉时，能用嘴把我弄醒吗

去找别人吧，我不是你的吸管

当我宠爱你的时候，请别越界

听懂了就点点头

就这样原原本本地感受我

你的意见根本不需要

就原原本本地感受吧

像吃辣年糕一样，给我口交

一整天你都停不下来

我总是在做些什么

(总是忙着呢)

我和你一样是个怪胎

彻底感受我吧

感觉太棒了

我是个疯子

(感受吧，感受吧)

感受吧，感受吧

我和你一样是个怪胎

彻底感受我吧

感觉太棒了

我是个疯子

(感受吧，感受吧)

感受吧，感受吧

百倍奉还，事情就是这样发展

老炮儿来了，彻底掌控全场

我给全城带了个消息

嘘

Mass Wu 来终结比赛了

节奏已经到位

我又回到场子上了

但我不知道该怎么收敛

我又回到我的节奏里，回到了你的身后

无论你怎么逃避，都无处可躲

没错，我可不是泛泛之辈

当节奏落下那一刻

我就是个粗鲁的野蛮人

没错，忘了你那些最爱吧

管他什么前五名

只有我，这就够了

你喜欢那样吗

别在那碎碎念，先检查好你的麦克风

当群星闪烁时，我总是保持清醒

你睡觉时，小偷可能会溜进来

我和你一样是个怪胎

彻底感受我吧

感觉太棒了

我是个疯子

(感受吧，感受吧)

感受吧，感受吧

我和你一样是个怪胎

彻底感受我吧

感觉太棒了

我是个疯子

(感受吧，感受吧)

感受吧，感受吧

(感受吧，感受吧)

感受吧，感受吧

(感受吧，感受吧)

感受吧，感受吧

[韩语]

Ay ay ay

Ya feel my dougie

Ay

(Tommy baby) (Tommy straightened it all out)

난 선수가 아냐 I just fuck a lot

마술사야 손 안 쓰고도 널 벗겨놔

관상은 science, 와꾸가 반 먹고 가

어때? (오빠 나 처음 느껴봐)

Okay 겪어봐 up all night

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

애인 같은 거 말고 오늘은 필요해 nympho

내 테이블에 여자들은 왜 맨날 이뻐

나 같은 인복, 상위 0.1프로

럭키 드로우 인생 아냐, 폼이 갈수록 일품

Call me papi chulo, papi chulo

내가 나타나면 그녀들 가슴이 출렁

나는 브라 푸는 게 아직 서툴러

굳이 말 안 해도 먼저 알아서 풀어

How you like that shit, how you like that?

빨아서 깨워줄래 내가 잘 때

딴 새끼 찾아 나는 아니야 니 빨대

선은 넘지 말아 제발 내가 이뻐할 때

알았으면 고개 끄덕여

날 있는 그대로 느껴

니 의견은 필요 없거든

걍 있는 그대로 느껴

엽떡 먹듯이 suck dick

온종일 you can’t stop this

I’m always into something

(Always into something)

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

100 x 10’s how it go down

Here come the O.G with the lock down

And I’ve got news for the whole town

Pshhh

Mass Wu came to shut it down

Got the slaps the on the deck

I’m back on the set

But I don’t know how to act

I’m back on my shit I’m right back on your ass

아무리 도망쳐도 숨을 순 없네

Yea I’m not your average

As soon the beat drops

난 마초 savage

Yea Forget your favorites

Fuck your top 5’s

There’s me and that’s it

How u like that

계속 중얼대지 말고 get your mic check’d

항상 깨어 있어 별들이 빛날 때

도둑이 들지도 몰라 네가 잘 때

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

(느껴 느껴)

느껴 느껴

(느껴 느껴)

느껴 느껴

重点词汇

词汇	含义
느끼다 neukkida Level 1	verb - 感觉
선수 seonsu Level 2	noun - 选手
마술사 masulsa Level 3	noun - 魔术师
관상 gwansang Level 4	noun - 相貌
겪다 gyeokda Level 3	verb - 经历
미치다 michida Level 2	adjective/verb - 疯
애인 aein Level 1	noun - 情人
필요하다 pilyohada Level 1	adjective - 需要
인복 inbok Level 5	noun - 人缘
일품 ilpum Level 4	noun - 绝品
나타나다 natanada Level 2	verb - 出现
가슴 gaseum Level 1	noun - 胸部
서투르다 seotureuda Level 3	adjective - 笨拙
도망치다 domangchida Level 2	verb - 逃跑
숨다 sumda Level 2	verb - 躲藏

重点语法结构

• 난 선수가 아냐 I just fuck a lot

  ➔ 名词 + -(이)야 (非正式判断词)

  ➔ 后缀"-야"接在名词"선수"后，构成非正式否定句，意为"我不是玩家"。

• 손 안 쓰고도 널 벗겨놔

  ➔ -어/아 놓다 (助动词 - 保持结果)

  ➔ 结构"-어/아 놓다"表示动作完成并保持其结果状态。

• 오빠 나 처음 느껴봐

  ➔ -어/아 보다 (尝试做某事)

  ➔ 结构"-어/아 보다"用于描述经历或尝试某事，此处意为"第一次感觉到"。

• 애인 같은 거 말고 오늘은 필요해 nympho

  ➔ -말고 (不是A而是B)

  ➔ 助词"-말고"用于排除前面的名词("爱人之类的"), 并强调后面的名词("nympho").

• 내가 나타나면 그녀들 가슴이 출렁

  ➔ -(으)면 (条件/假设)

  ➔ 条件词尾"-(으)면"设定了一个场景: "当我出现时/如果我出现"。

• 굳이 말 안 해도 먼저 알아서 풀어

  ➔ -아/어도 (即使/虽然)

  ➔ 语法"-아/어도"用于表示对照或让步: "即使我不说, 她们也会自己做"。

• 니 의견은 필요 없거든

  ➔ -거든 (因为/正如你知道的那样)

  ➔ 句末"-거든"用于提供理由或解释事实，通常带有自信的语气。

• 아무리 도망쳐도 숨을 순 없네

  ➔ -(으)ㄹ 순 없다 (不能)

  ➔ 结构"-(으)ㄹ 수 없다"表达无能为力; "-ㄴ"加强了否定状态的语气。