显示双语:

(rock music) (crowd cheering) 00:00
- I got a bad reputation. 00:05
And I don't know why. 00:09
I brush my hair, brush my teeth, I go to church. 00:12
And I'm a really nice guy. 00:17
Yeah. 00:19
(guitar riffs) 00:20
♪ I used to be such a sweet, sweet thing ♪ 00:31
♪ 'Til they got a hold of me ♪ 00:34
♪ I opened doors for little old ladies ♪ 00:38
♪ I helped the blind to see ♪ 00:42
♪ I got no friends 'cause they read the papers ♪ 00:46
♪ They can't be seen with me ♪ 00:50
♪ And I'm getting real shot down ♪ 00:53
♪ And I'm feeling mean ♪ 00:55
♪ No more Mister Nice Guy ♪ 01:00
♪ No more Mister Clean ♪ 01:03
♪ No more Mister Nice Guy ♪ 01:07
♪ I'm sick, I'm obscene ♪ 01:10
♪ I got no friends 'cause they read the paper ♪ 01:29
♪ They can't be seen with me ♪ 01:33
♪ And I'm feeling real shot down ♪ 01:36
♪ And I'm feeling mean ♪ 01:38
♪ No more Mister Nice Guy ♪ 01:42
♪ No more Mister Clean ♪ 01:46
♪ No more Mister Nice Guy ♪ 01:50
♪ I'm sick, I'm obscene ♪ 01:53
♪ My dog bit me on the leg today ♪ 01:57
♪ My cat clawed my eye ♪ 02:00
♪ Mom's been thrown out of the social circle ♪ 02:04
♪ And dad has to hide ♪ 02:08
♪ I went to church incognito ♪ 02:11
♪ When everybody rose ♪ 02:15
♪ The Reverend Smithy, he recognized me ♪ 02:18
♪ And punched me in the nose ♪ 02:22
♪ He said no more Mister Nice Guy ♪ 02:24
♪ No more Mister Clean ♪ 02:29
♪ No more Mister Nice Guy ♪ 02:32
♪ I'm sick, I'm obscene ♪ 02:36
♪ No more Mister Nice Guy ♪ 02:39
♪ No more Mister Clean ♪ 02:43
♪ No more Mister Nice Guy ♪ 02:46
♪ I'm sick, I'm obscene ♪ 02:50
(crowd cheers) 03:04

No More Mr. Nice Guy – 英语/中文 双语歌词

🎧 边听 "No More Mr. Nice Guy" 边学习 — 打开 App 掌握新词和实用句型!
作者
Alice Cooper
专辑
Alice Cooper: Trashes The World
观看次数
5,767,395
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
(摇滚音乐) - (人群欢呼)
我名声不好。
我不知道为什么。
我梳头,刷牙,去教堂。
我真的是个好人。
没错。
(吉他riff)
♪ 我曾经是那么温柔,那么温柔 ♪
♪ 直到他们抓住了我 ♪
♪ 我为老妇人开门 ♪
♪ 我帮助盲人重见光明 ♪
♪ 我没有朋友,因为他们看了报纸 ♪
♪ 他们不能和我在一起 ♪
♪ 我被彻底打击了 ♪
♪ 我感到很糟糕 ♪
♪ 不再是好好先生 ♪
♪ 不再是干净先生 ♪
♪ 不再是好好先生 ♪
♪ 我恶心,我下流 ♪
♪ 我没有朋友,因为他们看了报纸 ♪
♪ 他们不能和我在一起 ♪
♪ 我被彻底打击了 ♪
♪ 我感到很糟糕 ♪
♪ 不再是好好先生 ♪
♪ 不再是干净先生 ♪
♪ 不再是好好先生 ♪
♪ 我恶心,我下流 ♪
♪ 我的狗今天咬了我的腿 ♪
♪ 我的猫抓了我的眼 ♪
♪ 妈妈被踢出了社交圈 ♪
♪ 爸爸不得不躲起来 ♪
♪ 我悄悄去了教堂 ♪
♪ 当大家起身时 ♪
♪ 史密斯牧师,他认出了我 ♪
♪ 并揍了我一拳 ♪
♪ 他说不再是好好先生 ♪
♪ 不再是干净先生 ♪
♪ 不再是好好先生 ♪
♪ 我恶心,我下流 ♪
♪ 不再是好好先生 ♪
♪ 不再是干净先生 ♪
♪ 不再是好好先生 ♪
♪ 我恶心,我下流 ♪
(人群欢呼)
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

reputation

/ˌrɛpjuˈteɪʃən/

B1
  • noun
  • - 声誉

brush

/brʌʃ/

A1
  • verb
  • - 刷

sweet

/swiːt/

A1
  • adjective
  • - 甜的

obscene

/ɒbˈsiːn/

B2
  • adjective
  • - 猥亵的

incognito

/ˌɪnkɒɡˈniːtoʊ/

C1
  • adjective
  • - 伪装的

recognize

/ˈrɛkəɡˌnaɪz/

A2
  • verb
  • - 认出

punched

/pʌntʃt/

A2
  • verb
  • - 拳打

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

A1
  • noun
  • - 感觉

mean

/miːn/

A1
  • adjective
  • - 刻薄的

sick

/sɪk/

A1
  • adjective
  • - 生病的
  • adjective
  • - 恶心的

bit

/bɪt/

A1
  • verb
  • - 咬

clawed

/klɔːd/

A2
  • verb
  • - 抓

circle

/ˈsɜːrkl/

A1
  • noun
  • - 圆

hide

/haɪd/

A1
  • verb
  • - 隐藏

rose

/roʊz/

A1
  • verb
  • - 起身

🧩 解锁 "No More Mr. Nice Guy" — 每句话、每个词,配合 App 都超简单!

💬 别让生词难倒你,App 来帮你搞定!

重点语法结构

  • I got a bad reputation. And I don't know why.

    ➔ 现在完成时

    ➔ “I got”是现在完成时的例子,用于描述过去发生的动作,但其结果与现在相关。

  • I used to be such a sweet, sweet thing

    ➔ 过去常常

    ➔ “I used to”用于谈论过去的习惯或状态,这些习惯或状态现在不再成立。

  • I opened doors for little old ladies

    ➔ 一般过去时

    ➔ “I opened”是一般过去时,用于描述过去完成的动作。

  • They can't be seen with me

    ➔ 被动语态

    ➔ “be seen”是被动语态,表示主语是动作的接受者。

  • And I'm feeling mean

    ➔ 现在进行时

    ➔ “I'm feeling”是现在进行时,用于描述正在发生的动作或持续的状态。

  • My dog bit me on the leg today

    ➔ 带时间指示词的一般过去时

    ➔ “bit me today”使用带时间指示词(“today”)的一般过去时,以明确动作发生的时间。

  • The Reverend Smithy, he recognized me

    ➔ 主谓一致

    ➔ “he recognized”展示了主谓一致,其中动词“recognized”与第三人称单数主语“he”一致。

  • He said no more Mister Nice Guy

    ➔ 直接引语

    ➔ “He said no more Mister Nice Guy”是直接引语的例子,其中引用的是说话的确切内容。