No Te Preocupes Por Mí – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Corazón Serrano, Dilbert Aguilar

歌词与翻译

[中文]

眼泪不值得落下

泪水也无法挽留

想走就即刻上路吧

抵达时裹紧衣衫

利马常下雨 寒意浓重

城市处处藏着凶险

请别为我担忧牵挂

我会懂得如何遗忘

既然早已爱意消散

坦白谢你倒显坦荡

务必要珍重啊爱人

忘却我所有的号码

你的痕迹也早清空

何必固执拨通旧日回响

若爱意已成空

遗忘才是解脱

若爱意已成空

何必纠缠不休

既然你再无眷恋

愿你一切顺心

不必为我忧虑

眼泪不值得落下

泪水也无法挽留

想走就即刻上路吧

抵达时裹紧衣衫

利马常下雨 寒意浓重

城市处处藏着凶险

请别为我担忧牵挂

我会懂得如何遗忘

既然早已爱意消散

坦白谢你倒显坦荡

务必要珍重啊爱人

忘却我所有的号码

你的痕迹也早清空

何必固执拨通旧日回响

若爱意已成空

遗忘才是解脱

若爱意已成空

[西班牙语]

No vale la pena llorar

mi llanto nada cambiará

Si quieres irte vete ya

Abrígate bien al llegar

en Lima llueve mucho, hace frío

y es peligrosa la ciudad

Y no te preocupes por mi

yo sabré como olvidarte

Si hace tiempo dejaste de amarme

te agradezco tu sinceridad

Y cuídate mucho mi amor

olvida todos mis teléfonos

que también ya borré los tuyos

para qué insistir en volverte a llamar

Si ya no me amas

tendré que olvidarme de ti

Si ya no me amas

Para qué insistir

si ya no me quieres

Que seas feliz

No te preocupes por mí

No vale la pena llorar

mi llanto nada cambiará

si quieres irte vete ya

Ya abrígate bien al llegar

en Lima llueve mucho, hace frío

y es peligrosa la ciudad

Y no te preocupes por mi

yo sabré como olvidarte

Si hace tiempo dejaste de amarme

te agradezco tu sinceridad

Y cuídate mucho mi amor

olvida todos mis teléfonos

que también ya borré los tuyos

para qué insistir en volverte a llamar

Si ya no me amas

tendré que olvidarme de ti

Si ya no me amas