Nonante – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Scott, Stavo

歌词与翻译

[中文]

据多个消息来源

...

有两名有组织犯罪的重要人物

...

试图走私

...

数吨来自非洲的古柯碱

...

来自非洲

...

如今欧洲港口的毒品走私

...

依然是重大的安全问题。

...

enjeu majeur de sécurité.

...

但我不需要劳力士，

...

我腕上得戴块理查米勒。不能

只为了点关系就接班，

succéder que pour une connexe drousqu'à

...

否则我最后只会戴上紧紧的手铐。别太傲慢，

...

menotes serrées. Tu fais pas l'arrogance

...

你们会看到的。反应迅速。

...

我不是去验证的。我的门，

...

马上会被撞开。我感觉到

...

钢铁般的重量，我的指节

...

像爪子一样，金光闪闪，

...

周围都像放射性区域一样。我们的生活

...

像部电影，但我不喜欢

那些女演员。我们不打空枪，我也不喜欢

actrices on tire pas blanc et j'aime pas

...

假货。我并非

...

完美无缺，我在前线面对警察，

...

那是你的阻碍，而我有可靠的兄弟

...

负责处理叛徒，我提供最猛的火力。

...

我厌恶人类这个物种，我不是

...

先知。

...

可卡因和金钱，如果我在格洛克和

...

吉他之间犹豫。Scott做事细致，

...

活儿干得漂亮，我从底层爬起，

...

我是个勇士。角色互换了，

...

有些女人像男人一样，

...

我想给你一巴掌，你那副样子

...

在我面前装模作样。我和 Lino 拿着电话推进，

...

外表低调但声音低沉。

...

至于那些追求虚荣的人，

...

就让他们穿着名牌外壳吧。你没在收银台看到我，

...

emballages. Tu m'as pas vu à la caisse,

...

但我向你保证，收钱的人

...

是我。叛徒可能会断掉

...

这条链条。小心，即使是金钱

...

也救不了命。我一直

...

在用双脚行走。就这样

...

我找到了路。就这样

...

我找到了金矿。我宁愿

...

在外面冒险，一心只想着

...

进账。这片地盘

...

经营多年，变成了大公司。

...

到处都在扩张。

...

像乡下人一样无处不在。

...

到处都是。故事最后在掩面中结束，

...

贫民窟的孩子

...

疯狂扫射，

...

就这样扫射，足以解决问题。

...

对于 TP Che B 来说，这太简单了。

...

[musique]

...

在现场换上第二套装备。

...

我们不随波逐流，

...

家人高于利益。团队庞大，

...

intérêts l'équipe est grande on est

...

我们无处不在，像跳蚤一样。

...

以前我是窗前那个小男孩，

...

现在如果我们出手，会搬走所有东西，

...

全部搬走，但不会带进坟墓。

...

我们要直击头部，但那不重要。

...

c'est pas important

...

一批货物，一个电话响起，

...

生意进账，

...

资金流出，93区非常硬核。

...

你不是目标，你的挡风玻璃碎了。

...

腕上戴着 Casio F91W，这让他们恐惧。

...

我厌倦了，握紧拳头，

...

伪装的一天。我不是来

...

像恐怖分子一样谈判的。

...

一批货物，一个电话响起，

...

生意进账，资金

...

流出，94区非常硬核。

...

你不是目标，你的挡风玻璃碎了。

[法语]

Selon [musique] plusieurs sources, deux

figures importantes du crime organisé

auraient tenté de faire transiter

plusieurs tonnes [musique] de cocaïne en

provenance d'Afrique

le trafic de drogue [musique] dans les

ports européens reste aujourd'hui un

enjeu majeur de sécurité.

Mais je [musique] veux pas une Rolex, il

me faut la RM au poignet. Faut pas

succéder que pour une connexe drousqu'à

Gonesse. Au lieu de ça, je finis les

menotes serrées. Tu fais pas l'arrogance

et l'Iran vous verrez. Vif sur sonné.

J'y vais pas pour vérif. Ma porte, elle

va se couper. J'ai senti [musique] un

vin le poid en acier mes fallanches

c'est des griffes tellement d'or que

j'ai le périmètre radioactif nos viis

c'est un film mais j'aime pas les

actrices on tire pas blanc et j'aime pas

les [musique] factises je suis pas

irréprochable et tché au front les bleus

c'est ton frein j'ai des fréros frais

pour les balan j'ai des bastos offertes

je m'en garde la race humain je suis pas

un prophète

coco et bicar si j'hésite entre gloc et

guitar [musique] scoter minutieux les

travaux voilà j'ai les cravaux de bas je

suis un brave les rôles ont changé il y

a des [musique] meufs c'est des bonhomm

j'ai envie de te baffer tes manières de

trave devant j'avance avec lino au bigo

Gris mais j'ai la voix grave.

Pour ceux qui sont dans [musique] le

paraître, on les laisse porter des

emballages. Tu m'as pas vu à la caisse,

je te rassure, c'est moi [musique] qui

encaisse. Le bralon peut casser la

chaîne. Attention, même l'argent, ça

rempa du stop, j'ai fait [musique] que

de la marche à pied. C'est comme ça que

j'ai trouvé la route. C'est comme ça que

j'ai trouvé de l'or. J'ai préféré

cascader dehors, concentré que pour les

entrées. [musique] Le terrain à

plusieurs années, ça devient des grosses

compagnies. Ça se développe un peu de

partout. Il y en a partout comme des

campagnils. En a partout. Histoire qui

finit masqué [musique] enfant du ghetto

qui rafale

rafale comme ça faisait l'affaire

pour le TP che B ça fait la perre

[musique]

sur le terrain choup de deuxème tenue.

On fait pas comme le monde entier nous

c'est la famille avant [musique] les

intérêts l'équipe est grande on est

partout partout comme des puces le bar

c'était moi le petit [musique] devant la

vitre aujourd'hui si on passe on va tout

emporter tout emporter mais pas jusqu'à

la tombe. On fait viser la tête mais

c'est pas important

une cargaison un tel qui sonne des

affaires [musique] qui rentrent de

l'argent qui sort le 93 c'est hardcore.

Toi qu'on vise pas ton part brise

Casio F91 W au poignet ça les terroris

j'ai marre le point fermé [musique]

camouflant journée je suis pas venu

discuter comme un terroriste

une cargaison un tel qui sonne [musique]

des affaires qui rentrent de l'argent

qui sort le 94 c'est hardcore c'est toi

qu'on vise pas ton part brisante

重点词汇

词汇	含义
sources /suʁs/ A2	noun - 来源
figures /fiɡyʁ/ A2	noun - 人物
crime /kʁim/ B1	noun - 犯罪
organisé /ɔʁ.ɡa.ni.ze/ A2	adjective - 有组织的
tonnes /tɔn/ A2	noun - 吨
cocaïne /kɔ.ka.in/ B2	noun - 可卡因
trafic /tʁa.fik/ B1	noun - 走私，交通
drogue /dʁɔɡ/ A2	noun - 毒品
ports /pɔʁ/ A2	noun - 港口
sécurité /se.ky.ʁi.te/ A2	noun - 安全
poignet /pwa.ɲɛ/ B1	noun - 手腕
menotes /mœ.nɔt/ B2	noun - 手铐
arrogance /a.ʁɔ.ɡɑ̃s/ B2	noun - 傲慢
acier /a.sje/ B1	noun - 钢
griffes /ɡʁif/ B1	noun - 爪子
prophète /pʁɔ.fɛt/ B1	noun - 先知
guitare /ɡi.taʁ/ A1	noun - 吉他
brave /bʁav/ A2	adjective - 勇敢的，善良的