O Descobridor Dos Sete Mares – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Tim Maia
• 专辑: O Descobridor Dos Sete Mares

歌词与翻译

[中文]

一束蓝光指引我

像灯塔坚实的光亮闪烁

从上方的暗礁

提醒我危险即将到来

安格拉杜斯雷伊斯，伊帕内玛

伊拉塞玛，伊塔马拉卡

安全港，圣维森特

张开双臂永远等待

好吧，我来了

我想自在一点

其实，我就是这样

七海的探险者

我想航行

海上的蓝光引导我

像灯塔坚实的光亮闪烁

从上方的暗礁

提醒我危险即将到来

安格拉杜斯雷伊斯，伊帕内玛

伊拉塞玛，伊塔马拉卡

安全港，圣维森特

张开双臂永远等待

好吧，我来了

我想自在一点

其实，我就是这样

七海的探险者

我想航行

...

一轮明月照耀我

像水晶般清澈明亮

交织生活的色彩

为到达而增添欢乐的色彩

一路顺风，乌巴图巴

格鲁迈，莱米，瓜鲁雅

红沙滩，伊利阿贝拉

张开双臂永远等待

好吧，我来了

我想自在一点

其实，我就是这样

七海的探险者

我想航行

...

[葡萄牙语]

Uma luz azul me guia

Com a firmeza e os lampejos do farol

E os recifes lá de cima

Me avisam dos perigos de chegar

Angra dos Reis e Ipanema

Iracema, Itamaracá

Porto Seguro, São Vicente

Braços abertos sempre a esperar

Pois bem, cheguei

Quero ficar bem à vontade

Na verdade, eu sou assim

Descobridor dos sete mares

Navegar eu quero

No mar a luz azul me guia

Com a firmeza e os lampejos do farol

E os recifes lá de cima

Me avisam dos perigos de chegar

Angra dos Reis e Ipanema

Iracema, Itamaracá

Porto Seguro, São Vicente

Braços abertos sempre a esperar

Pois bem, cheguei

Quero ficar bem à vontade

Na verdade, eu sou assim

Descobridor dos sete mares

Navegar eu quero

Uma lua me ilumina

Com a clareza e o brilho do cristal

Transando as cores desta vida

Vou colorindo a alegria de chegar

Boa Viagem, Ubatuba

Grumaí, Leme e Guarujá

Praia Vermelha, Ilhabela

Braços abertos sempre a esperar

Pois bem, cheguei

Quero ficar bem à vontade

Na verdade, eu sou assim

Descobridor dos sete mares

Navegar eu quero

重点词汇

词汇	含义
luz /lus/ A1	noun - 光
azul /ɐˈzuw/ A1	adjective - 蓝色
guia /ˈɡi.ɐ/ A2	verb - 引导 noun - 向导
firmeza /fiɾˈmezɐ/ B2	noun - 坚定
farol /faˈɾɔw/ B1	noun - 灯塔
recifes /ʁeˈsifis/ B2	noun - 礁石
avisam /aˈvizɐ̃w̃/ B1	verb - 警告
perigos /peˈɾi.ɡus/ B1	noun - 危险
cheguei /ʃeˈɡej/ A2	verb - 我到达了
vontade /võˈta.dʒi/ B1	noun - 意愿，愿望
descobridor /dɨʃ.ku.bɾiˈdoɾ/ B2	noun - 发现者
mares /ˈma.ɾɨs/ A2	noun - 海洋
navegar /na.veˈɡaɾ/ B1	verb - 航行，浏览
ilumina /i.luˈmi.na/ B1	verb - 照亮
clareza /klaˈɾezɐ/ B2	noun - 清晰度
brilho /ˈbɾi.ʎu/ B1	noun - 亮度，光泽
cores /ˈko.ɾɨs/ A1	noun - 颜色
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - 生命
alegria /a.leˈɡɾi.ɐ/ A2	noun - 喜悦，幸福