O Holy Night – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tinashe
• 专辑: Comfort & Joy

歌词与翻译

[中文]

圣夜啊！繁星正璀璨闪耀

此乃救主降临的至圣之夜

尘世久困于罪孽迷途之中

直至祂显灵 灵魂方知真义

希望震颤 疲惫人间终得欢愉

因那崭新荣光黎明将破晓

虔诚跪拜 聆听天使圣音齐鸣

圣夜神圣 基督降生之夜

圣夜神圣 至圣之夜啊

屈膝敬拜 天使歌声响彻云霄

圣夜神圣 基督降临之夜

圣夜神圣 至圣之夜啊

[英语]

O Holy night! The stars are brightly shining

It is the night of our dear Savior's birth

Long lay the world in sin and error pining

'Til He appeared and the soul felt its worth

A thrill of hope the weary world rejoices

For yonder breaks a new and glorious morn

Fall on your knees; O hear the Angel voices!

O night divine, O night when Christ was born

O night divine, O night divine!

Fall on your knees; O hear the Angel voices!

O night divine, O night when Christ was born

O night divine, O night divine!

重点词汇

词汇	含义
night /naɪt/ A1	noun - 日落到日出之间的黑暗时期
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - 神圣的；奉献给神的
stars /stɑːrz/ A1	noun - 发光的天体
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - 发光；闪耀
Savior /ˈseɪvjər/ C1	noun - 救主，尤其指基督教中的耶稣基督
birth /bɜːrθ/ B1	noun - 出生；诞生的过程
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球以及其上所有的人和地点
sin /sɪn/ B2	noun - 被视为违背神圣律法的不道德行为
error /ˈɛrər/ B1	noun - 错误、失误
appear /əˈpɪr/ B1	verb - 出现、显现
soul /soʊl/ B2	noun - 人的精神部分
worth /wɜːrθ/ B1	noun - 价值、值得
hope /hoʊp/ B1	noun - 对某事发生的期待和渴望的情感
weary /ˈwɪəri/ C1	adjective - 感到疲倦的
rejoice /rɪˈdʒɔɪs/ C1	verb - 感到或表现出极大的喜悦
glorious /ˈɡlɔːriəs/ C1	adjective - 光辉的，壮丽的
morn /mɔːrn/ C1	noun - 清晨，早晨（诗意用法）
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - 神的，像神一样的，天上的
Angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - 作为上帝的使者的灵体
voice /vɔɪs/ A2	noun - 人类说话或歌唱时发出的声音