Christmas Time – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dimitri Vegas & Like Mike, Armin van Buuren, Brennan Heart, Jeremy Oceans

歌词与翻译

[中文]

寒冷的十二月，你即将到来

我仍记得那一年的第一天

当我们吻别，感谢命运的眷顾

明白没有什么能像罐中的雪花一样永恒

寒冷的夜晚，我在想你在哪里

哦，随着时光流逝，我多么想念你

迫不及待圣诞时光，你回家时

心在此时，在我这些怀抱中

没有你，我会在哪里

我迫不及待圣诞时光

我迫不及待圣诞时光

...

我迫不及待圣诞时光

...

窗上的冰晶，冰冻的城市灯光

月光在这星辰闪烁的夜晚投下阴影

现在我花时间数着日子

直到我们能在壁炉旁通宵畅谈

这已经是很久以前的事了

你和我，我们接近圣诞时光

哦，随着时光流逝，我多么想念你

迫不及待圣诞时光，你回家时

心在此时，在我这些怀抱中

没有你，我会在哪里

我迫不及待圣诞时光

我迫不及待圣诞时光

我迫不及待圣诞时光

哦，随着时光流逝，我多么想念你

没有你，我会在哪里

我迫不及待圣诞时光

...

[英语]

It's a cold December, you're almost here

I still remember the first day of the year

When we kissed goodbye and we thanked our lucky star

Know nothing lasts forever like snowflakes in a jar

Cold, cold nights and I wonder where you are

Oh, how I miss you as days go by

Can't wait for Christmas time when you come home

Where the heart is in these arms of mine

Where would I be without you

I can't wait for Christmas time

I can't wait for Christmas time

I can't wait for Christmas time

Crystals on the window, frozen city lights

Moonlight casts a shadow in this starry, starry night

Now I'm spending my time counting the days

'Til we can talk all night around the fire place

It's been a long time coming

You and I, we're close to Christmas time

Oh, how I miss you as days go by

Can't wait for Christmas time when you come home

Where the heart is in these arms of mine

Where would I be without you

I can't wait for Christmas time

I can't wait for Christmas time

I can't wait for Christmas time

Oh, how I miss you as days go by

Where would I be without you

I can't wait for Christmas time

重点词汇

词汇	含义
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 庆祝耶稣基督诞辰的基督教节日，也广泛作为文化活动庆祝。
miss /mɪs/ A2	verb - 因某人的缺席而感到悲伤。
cold /koʊld/ A1	adjective - 温度低；缺乏温暖。
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 从过去的经历中在脑海里保留图像或想法。
kiss /kɪs/ A1	verb - 作为爱、问候等的表示，用嘴唇触碰某人。
wait /weɪt/ A1	verb - 留在原地，直到预期的事情发生。
home /hoʊm/ A1	noun - 永久居住的地方。
heart /hɑːrt/ A1	noun - 位于胸腔内，将血液泵至全身的器官，常用于比喻情感。
starry /ˈstɛri/ B1	adjective - 充满星星的；像星星的。
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 由物体遮挡光线形成的阴影。
count /kaʊnt/ A1	verb - 按顺序说出数字，通常为了确定总数。
fireplace /ˈfaɪrpleɪs/ A2	noun - 房间内用于取暖或装饰的点火结构。
crystal /ˈkrɪstəl/ B1	noun - 透明的矿物，常用于珠宝。
frozen /ˈfroʊzən/ A2	adjective - 变成冰的；极冷的。
close /kloʊz/ A2	adjective - 在空间、时间或关系上接近。

重点语法结构

• Knowing nothing lasts forever like snowflakes in a jar

  ➔ 明喻

  ➔ 明喻使用 'like' 或 'as' 比较两件不同的事物，强调它们的相似性。

• Where the heart is in these arms of mine

  ➔ 关系子句

  ➔ 关系子句为名词提供额外信息，由 'where' 之类的代词引导。

• I can't wait for Christmas time when you come home

  ➔ 用 'can't wait' 表达对未来的期待

  ➔ 'Can't wait' 表达对未来事件的期待和兴奋。

• It's been a long time coming

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时描述从过去开始且持续至今或与现在相关的动作。

• Where would I be without you

  ➔ 条件式

  ➔ 这句话表达一种假设情况，常用 'would' 来表示与事实相反的条件。

• Where the heart is in these arms of mine

  ➔ 介词短语

  ➔ 介词短语由介词开头，包含名词或代词，提供关于位置或方向的补充细节。