Parson Brown – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dan + Shay
• 专辑: IT'S OFFICIALLY CHRISTMAS

歌词与翻译

[中文]

亲爱的，就保持这个姿势

你头发上有点雪

就像假日电影里的镜头

你像糖果一样的嘴唇

我一直渴望亲吻

这确实开始对我产生影响

要不我们把你的姓改成我的吧

要完成这件事，我知道正好有个人

他身高五英尺七，戴着围巾和帽子

但现在我需要知道他在哪

有人看到帕森·布朗吗

因为我已经在全城寻找了

很快就是一月份了

我想今晚就结婚

今晚，今晚

我想说“我愿意”

当他问你，宝贝，“你呢？”

我们可以在雪中跳舞

今晚，永恒在召唤

今晚，今晚，今晚

听朋友说他在东边

但我表弟说他在佛罗里达的海滩上

我觉得他不知道自己在说什么

现在我们的时间和月光都快用完了

他没有鞋子，应该走不远

到处打听可能听起来有点疯狂

但，伙计，我现在真的需要他

有人看到帕森·布朗吗

因为我已经在全城寻找了

很快就是一月份了

我想今晚就结婚

今晚，今晚

我想说“我愿意”

当他问你，宝贝，“你呢？”

我们可以在雪中跳舞

今晚，永恒在召唤

今晚，今晚，今晚

我们从“冬日仙境”走来

到我想在你手上戴上戒指

到梦想着家里的宝宝和狗狗

但，伙计，没有他我做不到

帕森·布朗

因为我已经在全城寻找了

很快就是一月份了

我想今晚就结婚

今晚，今晚

我想说“我愿意”

当他问你，宝贝，“你呢？”

我们可以在雪中跳舞

今晚，永恒在召唤

今晚，今晚，今晚

[英语]

Darlin' hold it right there

You got some snow in your hair

Like a shot from a holiday movie

Your candy cane lips

I've been dying to kiss

Sure are starting to do something to me

What you say we make your last name mine

To get the job done I know just the guy

He's five foot seven wears a scarf and a hat

But now I need to know where he's at

Has anybody seen Parson Brown

'Cause I've been searching all over town

Pretty soon it'll be January

I wanna get married tonight

Tonight, tonight

I wanna say 'I do'

And when he asks you, baby, 'How 'bout you?'

We can dance in the snow while it's fallin'

Forever is callin' tonight

Tonight, tonight, tonight

Heard it from a friend he was hangin' on the East Side

But my cousin said he saw him sittin' beachside in Florida

I don't think he knows what he's talkin' about

Now we're runnin' out of time and moonlight, too

Couldn't have got far when he ain't got shoes

Probably sound crazy even askin' around

But, man, I really need him right now

Has anybody seen Parson Brown?

'Cause I've been searchin' all over town

Pretty soon it'll be January

I wanna get married tonight

Tonight, tonight

I wanna say 'I do'

And when he asks you, baby, 'How 'bout you?'

We can dance in the snow while it's fallin'

Forever is callin' tonight

Tonight, tonight, tonight

We went from 'Walkin' in a Winter Wonderland'

To I wanna put a diamond on your hand

To dreamin' of babies and dogs in our house

But, man, I can't do it without

Parson Brown

'Cause I've been searchin' all over town

Pretty soon it'll be January

I wanna get married tonight

Tonight, tonight

I wanna say 'I do'

And when he asks you, baby, 'How 'bout you?'

We can dance in the snow while it's fallin'

Forever is callin' tonight

Tonight, tonight, tonight

重点词汇

词汇	含义
Parson /ˈpɑːrsən/ B2	noun - 牧师 (尤指新教牧师)
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - 搜寻, 查找
married /ˈmærid/ A2	adjective - 已婚的
January /ˈdʒænjuˌɛri/ A1	noun - 一月
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻 noun - 吻
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
Forever /fərˈɛvər/ B1	noun - 永远
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - 呼唤
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
last /læst/ A1	adjective - 最后的
name /neɪm/ A1	noun - 名字
job /dʒɒb/ A1	noun - 工作, 任务
guy /ɡaɪ/ A2	noun - 男人，家伙 (非正式)
scarf /skɑːrf/ B1	noun - 围巾
hat /hæt/ A2	noun - 帽子
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 钻石
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - 做梦, 梦想
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的, 荒唐的
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A1	noun - 假日, 节日