显示双语:

(gentle piano music) 00:01
♪ I'm dreaming ♪ 00:08
♪ Of a white Christmas ♪ 00:13
♪ Just like the ones ♪ 00:19
♪ I used to know ♪ 00:23
♪ Where the treetops glisten ♪ 00:28
♪ And children listen ♪ 00:34
♪ To hear ♪ 00:39
♪ Sleigh bells in the snow, oh ♪ 00:42
♪ I'm dreaming ♪ 00:50
♪ Of a white Christmas ♪ 00:54
♪ With every Christmas card I write ♪ 01:00
♪ May your days be ♪ 01:08
♪ Merry and bright ♪ 01:12
♪ And may all ♪ 01:19
♪ Your Christmases be white ♪ 01:21
(gentle piano music continues) 01:27
♪ Oh, I'm dreaming ♪ 02:09
♪ Of a white Christmas ♪ 02:14
♪ With every Christmas card I write ♪ 02:20
♪ May your days ♪ 02:28
♪ Be merry and bright ♪ 02:31
♪ And may all ♪ 02:40
♪ Your Christmases be white ♪ 02:42

White Christmas – 英语/中文 双语歌词

💡 "White Christmas" 中有一堆酷词等你在 App 里发现!
作者
Kelly Clarkson
观看次数
4,917,889
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
(gentle piano music)
我梦想着
一个白色圣诞
就像我记忆中
的那些圣诞节
那里树梢闪耀着光芒
孩子们倾听着
只为听到
雪中雪橇的铃声,哦
我梦想着
一个白色圣诞
随着我写的每一张圣诞卡
愿你的日子
充满欢乐和光明
愿你所有的
圣诞节都是白色的
(gentle piano music continues)
哦,我梦想着
一个白色圣诞
随着我写的每一张圣诞卡
愿你的日子
充满欢乐和光明
愿你所有的
圣诞节都是白色的
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

dream

/driːm/

A2
  • verb
  • - 梦想,向往

white

/waɪt/

A1
  • adjective
  • - 白色的

Christmas

/ˈkrɪsməs/

A1
  • noun
  • - 圣诞节

treetops

/ˈtriːtɒps/

B1
  • noun
  • - 树梢

glisten

/ˈɡlɪsən/

B2
  • verb
  • - 闪烁

children

/ˈtʃɪldrən/

A1
  • noun
  • - 孩子们

listen

/ˈlɪsən/

A1
  • verb
  • - 听

sleigh

/sleɪ/

B1
  • noun
  • - 雪橇

bells

/bɛlz/

A2
  • noun
  • - 铃铛

snow

/snoʊ/

A1
  • noun
  • - 雪

card

/kɑːrd/

A1
  • noun
  • - 卡片

write

/raɪt/

A1
  • verb
  • - 写

merry

/ˈmeri/

A2
  • adjective
  • - 欢乐的

bright

/braɪt/

A1
  • adjective
  • - 明亮的

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - 知道

你还记得 "White Christmas" 中 “dream” 或 “white” 的意思吗?

进 App 马上练习 — 有测验、闪卡和地道发音等着你!

重点语法结构

  • ♪ I'm dreaming ♪

    ➔ 现在进行时

    ➔ 用于描述正在发生的动作。“**I'm** **dreaming**”表示正在做梦的状态。

  • ♪ Of a white Christmas ♪

    ➔ 介词短语 (of)

    ➔ 介词“of”将动词“dreaming”与宾语“a white Christmas”连接起来。

  • ♪ Just like the ones ♪

    ➔ 副词短语 (like)

    ➔ “Like”用作副词,修饰动词并引入比较。

  • ♪ I used to know ♪

    ➔ Used to + 动词原形

    ➔ 表示过去不再成立的习惯或状态。“**I** **used** **to** **know**”表示我过去认识他们。

  • ♪ And children listen ♪

    ➔ 一般现在时

    ➔ 用于描述普遍真理或习惯性动作。“**Children** **listen**”描述了一种典型动作。

  • ♪ To hear ♪

    ➔ 目的状语 (不定式)

    ➔ “To hear”解释了孩子们听的原因。

  • ♪ May your days be ♪

    ➔ 情态动词 (May) + 动词原形

    ➔ 用于表达祝愿或希望。“**May** **your** **days** **be**”表达了对幸福的祝愿。

  • ♪ And may all ♪

    ➔ 倒装 (主语-动词)

    ➔ 为了强调,主语“all”位于情态动词“may”之后。这是一个诗歌结构。