Kiss Me It's Christmas – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Leona Lewis, Ne-Yo

歌词与翻译

[中文]

(轻柔音乐)

(女声哼唱)

看来我们终于等到这一天

圣诞时光又悄然流逝

忙着待客举杯 终日慵懒闲散

独处时光总被搁浅

我们办的派对最是热闹欢腾

但在喧嚣之中 忘了向你倾诉心声

你身着的礼服 美得让我屏息

惊艳难以言喻

孩子们已沉入梦乡

你父母也返程离场

关掉电视 播放旧唱片悠扬

在夜色中共舞 依偎在我胸口

你是我全部渴求

午夜将至钟声欲响

杯盘狼藉暂且不管

怎能辜负槲寄生枝下的浪漫

亲爱的 吻我吧 趁此圣诞良宵

人潮涌动之中

你我的浪漫分外不同

岁月流转 你仍能让我展颜

默契始终未减

白昼将尽 多想让此刻永驻

唯有一事萦绕心头

尚未与你共赴

在夜色中共舞 依偎在我胸口

你是我全部渴求

当派对曲终人散后

礼物暂且收入柜中

怎能辜负槲寄生枝下的浪漫

亲爱的 吻我吧 趁此圣诞良宵

耶

(轻柔音乐)

孩子们已沉入梦乡

你父母也返程离场

关掉电视 播放旧唱片悠扬

在夜色中共舞 依偎在我胸口

你是我全部渴求

午夜将至钟声欲响

杯盘狼藉暂且不管

怎能辜负槲寄生枝下的浪漫

亲爱的 快吻我吧

吻我吧 圣诞此刻正好

亲爱的 快吻我吧

圣诞此刻正好

[英语]

(gentle music)

(woman humming)

♪ Looks like we made it ♪

♪ There goes another Christmas day ♪

♪ We've been too lazy hosting, champagne toasting ♪

♪ No time for you and me ♪

♪ Ooh, there ain't no Christmas party like the one we throw ♪

♪ But in the midst of it all, I didn't get to let you know ♪

♪ That dress you got on, baby, what can I say? ♪

♪ It blew me away ♪

♪ Baby, the kids are finally sleeping ♪

♪ And your parents are gone ♪

♪ Let's turn the TV off and put that old record on ♪

♪ And dance in the dark, put your head on my heart ♪

♪ You're all I need ♪

♪ Ooh, it's a quarter to midnight ♪

♪ So all those dishes can wait ♪

♪ We can't let, just can't let, that mistletoe go to waste ♪

♪ Oh, darling, just kiss me, it's Christmas ♪

♪ Something romantic ♪

♪ About standing there amid the crowds ♪

♪ Ooh, you still make me laugh, all the years gone past ♪

♪ Ooh, you still know ♪

♪ Baby, the day is steady dying, I don't want it to stop ♪

♪ There's one thing that I'm wanting ♪

♪ That I still haven't got ♪

♪ Let's dance in the dark, put your head on my heart ♪

♪ You're all I need, yeah ♪

♪ 'Cause when the party is over ♪

♪ We'll put those presents away ♪

♪ We can't let, just can't let, that mistletoe go to waste ♪

♪ Oh, darling, just kiss me, it's Christmas ♪

♪ Yeah ♪

(gentle music)

♪ Oh, baby, the kids are finally sleeping ♪

♪ And your parents are gone ♪

♪ Let's turn the TV off and put that old record on ♪

♪ And dance in the dark, put your head on my heart ♪

♪ You're all I need ♪

♪ Ooh, it's a quarter to midnight ♪

♪ So all those dishes can wait ♪

♪ We can't let, just can't let, that mistletoe go to waste ♪

♪ Oh, darling, oh, darling, just kiss me ♪

♪ Kiss me, it's Christmas ♪

♪ So darling, just kiss me ♪

♪ It's Christmas ♪

重点词汇

词汇	含义
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 圣诞节
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
mistletoe /ˈmɪsəlˌtoʊ/ B1	noun - 槲寄生
romantic /roʊˈmæntɪk/ A2	adjective - 浪漫的
crowd /kraʊd/ A1	noun - 人群
laugh /læf/ A1	verb - 笑
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 睡觉
record /ˈrɛkərd/ A2	noun - 唱片
waste /weɪst/ A2	verb - 浪费
midnight /ˈmɪdˌnaɪt/ A1	noun - 午夜
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A1	noun - 亲爱的
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - 稳定的
throw /θroʊ/ A1	verb - 扔