O Que Tu Dás – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Matay
• 专辑: Single

歌词与翻译

[中文]

我感觉你偷偷溜走，却看不见你

我想抓紧你，让你留在我身边

我很清楚你是什么样子，但我想知道

快告诉我，我该怎么做

现在我带着这些梦

渴望拥抱你的心情

这些梦都在消散

因为我不知道你是否想回来

没人能给我你所给予的

让我们把过去抛在脑后

因为并不是所有事情都那么糟

我只想要你，却焦虑不安，只想拥有你

我从不欺骗你，我很清楚

我为你付出的一切，全部给了你

现在我带着这些梦

渴望拥抱你的心情

这些梦都在消散

因为我不知道你是否想回来

没人能给我你所给予的

让我们把过去抛在脑后

因为并不是所有事情都那么糟

我只想要你，却焦虑不安，只想拥有你

我只希望你告诉我还剩下什么未说

或者，根本上，给我我们还没有经历的那些

我记得的所有事情

都让我离开你

没人能给我你所给予的

让我们把过去抛在脑后

因为并不是所有事情都那么糟

我只想要你，却焦虑不安，只想拥有你

...

[葡萄牙语]

Sinto-te a passar, sem te ver

Quero-te agarrar p'ra te ter

Sei bem como és, mas queria saber

Diz-me de uma vez o que hei de fazer

São sonhos que trago agora

Neste desejo de te abraçar

São sonhos que vão embora

Porque não sei se queres voltar

Nunca ninguém me deu o que tu dás

Deixemos o passado para trás

Porque nem tudo foi assim tão mau

Eu só te quero e desespero, quero-te só para mim

Nunca te menti, eu bem sei

Fiz tudo por ti e tudo te dei

São sonhos que trago agora

Neste desejo de te abraçar

São sonhos que vão embora

Porque não sei se queres voltar

Nunca ninguém me deu o que tu dás

Deixemos o passado para trás

Porque nem tudo foi assim tão mau

Eu só te quero e desespero, quero-te só para mim

Só queria que me dissesses o que ficou por dizer

Ou, no fundo, que me desses o que nos falta viver

Tudo aquilo que me lembro

É o que me levou para longe de ti

Nunca ninguém me deu o que tu dás

Deixemos o passado para trás

Porque nem tudo foi assim tão mau

Eu só te quero e desespero, quero-te só para mim

重点词汇

词汇	含义
sinto /ˈsĩ.tu/ A2	verb - 感到
passar /paˈsaʁ/ A2	verb - 经过
agarrar /aɡaˈʁaʁ/ B1	verb - 抓住
sonhos /ˈsõ.ɲus/ A2	noun - 梦想
desejo /deˈze.ʒu/ B1	noun - 愿望
abraçar /a.bɾaˈsaʁ/ B1	verb - 拥抱
voltar /volˈtaʁ/ A2	verb - 返回
mau /mau/ A2	adjective - 坏
mentir /mẽˈtiʁ/ B1	verb - 撒谎
tudo /ˈtu.du/ A1	noun - 一切
ficar /fiˈkaʁ/ A2	verb - 停留
longe /ˈlõ.ʒi/ B1	adverb - 远
deixar /deˈʃaʁ/ A2	verb - 留下
dar /daʁ/ A1	verb - 给
querer /keˈɾeʁ/ A2	verb - 想要