Ojitos Mentirosos – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Chino Pacas

歌词与翻译

[中文]

骗人的小眼睛！

骗人的小眼睛，别看我

你温柔的目光让我疯狂

而且你的目光像

像黎明燃烧的太阳

你的眼睛在说谎，撒谎

看啊，看啊，如此可爱

我的心碎成碎片

我的心碎成碎片

你的眼睛在说谎，撒谎

看啊，看啊，如此可爱

我的心碎成碎片

我的心碎成碎片

喂

啊！

但你的谎言是夜晚

充满指责的黑暗

骗人的小眼睛，别看我

你温柔的目光让我疯狂

你的眼睛在说谎，撒谎

看啊，看啊，如此可爱

我的心碎成碎片

我的心碎成碎片

你的眼睛在说谎，撒谎

看啊，看啊，如此可爱

我的心碎成碎片

我的心碎成碎片

让它们继续

送来包裹，妈妈

[西班牙语]

¡Ojitos mentirosos!

Ojitos mentirosos, no me miren

Tu mirada tierna me enloquece

Y es que tu mirar se parece

Al ardiente sol que amanece

Mienten, mienten tus ojitos

Mira, mira, tan bonitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Mienten, mienten tus ojitos

Mira, mira, tan bonitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Ey

¡Uh!

Pero tu mentira es la noche

Oscuridad llena de reproches

Ojitos mentirosos, no me miren

Tu mirada tierna me enloquece

Mienten, mienten tus ojitos

Mira, mira, tan bonitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Mienten, mienten tus ojitos

Mira, mira, tan bonitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Y que sigan

llegando las pacas, mamá

重点词汇

词汇	含义
ojitos /oˈxitos/ A2	noun - 小眼睛
mentirosos /men.tiˈɾos/ B1	adjective - 说谎的
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - 凝视
tierna /ˈtjerna/ A2	adjective - 温柔的
enloquece /en.loˈke.se/ B2	verb - 使发疯
ardiente /arˈdjen.te/ B2	adjective - 炽热的
sol /sol/ A1	noun - 太阳
amanece /a.maˈne.se/ B1	verb - 黎明
mienten /ˈmjenten/ B1	verb - 撒谎（他们）
bonitos /boˈni.tos/ A2	adjective - 漂亮的
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 心脏
pedacitos /peðaˈθitos/ B1	noun - 小碎块
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - 谎言
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜晚
oscuridad /oskuɾiˈðað/ B1	noun - 黑暗
reproches /repɾoˈtʃes/ B2	noun - 指责
llegando /ʝeɣˈan.do/ B1	verb - 正在到达
pacas /ˈpa.kas/ B2	noun - 捆、包
mamá /maˈma/ A1	noun - 妈妈