Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Em, lần cuối chúng ta gặp nhau 00:26
Hoa rơi ở bên thềm 00:30
Mây nhẹ trôi lướt êm đềm 00:32
Biết bao yêu thương anh để ở trên môi 00:36
Rồi nhẹ cài lên đôi má em 00:41
Anh gửi nhờ trên mái tóc em…! 00:44
Những năm tháng ta đã bên cạnh (nhau) 00:48
Gom lại cất ở trong trái tim 00:51
Vui buồn đan xen vào nhau 00:53
Giơ bàn tay chào ta hẹn gặp sau…! 00:56
Biết có đến sẽ có đi 00:59
Vậy ta đi trong sự yên bình 01:03
Và nâng niu kỷ niệm lung linh 01:05
Chúng ta, đã từng, hết mình… yêu 01:10
Tâm hồn đã từng nở rừng hoa bất tận 01:15
Ôm em ôm thật lâu 01:21
Ôm em ôm thật lâu 01:23
Gạt nước mắt ở trên mi vì sao ta phải biệt ly 01:26
Đôi bàn tay mình đan chặt vào nhau 01:31
Một nụ hôn thật sâu 01:34
Mặn đắng hương thơm, vị của sự cách xa khi ta vẫn còn yêu… 01:37
Nước mắt cứ lăn dài theo dòng ký ức trôi về 01:44
Ta say giấc mộng ngắm tình yêu và đợi chờ… 01:50
Thời gian trôi qua xuân hạ dần chuyển sang thu đông 01:54
Ta mỉm cười, lòng ta trông mong 01:59
ngày gặp lại người con gái đẹp nhất trên đời…! 02:01
Biết có đến sẽ có đi 02:05
Vậy ta đi trong sự yên bình 02:09
Và nâng niu kỷ niệm lung linh 02:11
Chúng ta, đã từng, hết mình… yêu 02:16
Tâm hồn đã từng nở rừng hoa bất tận… 02:22
Ôm em ôm thật lâu 02:27
Ôm em ôm thật lâu 02:30
Gạt nước mắt ở trên mi vì sao ta phải biệt ly 02:32
Đôi bàn tay mình đan chặt vào nhau 02:37
Một nụ hôn thật sâu 02:41
Mặn đắng hương thơm, vị của sự cách xa khi ta vẫn còn yêu… 02:43
Những ký ức đẹp đẽ 02:57
Đôi khi lại phai mờ 03:00
Và tạm thời bỏ trốn khỏi tâm trí của anh 03:01
Nhưng bằng một cách diệu kỳ nào đó 03:05
Anh vẫn luôn luôn tìm thấy tình yêu của chúng ta 03:07
qua những dấu ấn kỉ niệm 03:10
Cảm ơn em vì đã cho anh một mái ấm yên bình và hạnh phúc 03:13
Yêu em, yêu trọn vẹn cả một đời 03:18
Em đang nhìn anh à.. 03:24
Nhìn bằng sự tiếc nuối, vấn vương 03:27
Em ở lại với những nỗi buồn 03:30
Anh quay mặt đi 03:33
Nở nụ cười ở trên môi… 03:35
Nụ cười đau đớn chấp nhận 03:38
Chuyện mình đẹp khi cả anh và em còn dang dở… 03:41
Ôm em ôm thật lâu 03:45
Ôm em ôm thật lâu 03:48
Gạt nước mắt ở trên mi vì sao ta phải biệt ly 03:51
Đôi bàn tay mình đan chặt vào nhau 03:55
Một nụ hôn thật sâu 03:59
Mặn đắng hương thơm, vị của sự cách xa khi ta vẫn còn yêu… 04:01

Ôm Em Thật Lâu – 越南语/中文 双语歌词

作者
MONO
观看次数
3,308,437
语言
越南语
学习这首歌

歌词与翻译

[越南语]
[中文]
Em, lần cuối chúng ta gặp nhau
...
Hoa rơi ở bên thềm
...
Mây nhẹ trôi lướt êm đềm
...
Biết bao yêu thương anh để ở trên môi
...
Rồi nhẹ cài lên đôi má em
...
Anh gửi nhờ trên mái tóc em…!
...
Những năm tháng ta đã bên cạnh (nhau)
...
Gom lại cất ở trong trái tim
...
Vui buồn đan xen vào nhau
...
Giơ bàn tay chào ta hẹn gặp sau…!
...
Biết có đến sẽ có đi
...
Vậy ta đi trong sự yên bình
...
Và nâng niu kỷ niệm lung linh
...
Chúng ta, đã từng, hết mình… yêu
...
Tâm hồn đã từng nở rừng hoa bất tận
...
Ôm em ôm thật lâu
...
Ôm em ôm thật lâu
...
Gạt nước mắt ở trên mi vì sao ta phải biệt ly
...
Đôi bàn tay mình đan chặt vào nhau
...
Một nụ hôn thật sâu
...
Mặn đắng hương thơm, vị của sự cách xa khi ta vẫn còn yêu…
...
Nước mắt cứ lăn dài theo dòng ký ức trôi về
...
Ta say giấc mộng ngắm tình yêu và đợi chờ…
...
Thời gian trôi qua xuân hạ dần chuyển sang thu đông
...
Ta mỉm cười, lòng ta trông mong
...
ngày gặp lại người con gái đẹp nhất trên đời…!
...
Biết có đến sẽ có đi
...
Vậy ta đi trong sự yên bình
...
Và nâng niu kỷ niệm lung linh
...
Chúng ta, đã từng, hết mình… yêu
...
Tâm hồn đã từng nở rừng hoa bất tận…
...
Ôm em ôm thật lâu
...
Ôm em ôm thật lâu
...
Gạt nước mắt ở trên mi vì sao ta phải biệt ly
...
Đôi bàn tay mình đan chặt vào nhau
...
Một nụ hôn thật sâu
...
Mặn đắng hương thơm, vị của sự cách xa khi ta vẫn còn yêu…
...
Những ký ức đẹp đẽ
...
Đôi khi lại phai mờ
...
Và tạm thời bỏ trốn khỏi tâm trí của anh
...
Nhưng bằng một cách diệu kỳ nào đó
...
Anh vẫn luôn luôn tìm thấy tình yêu của chúng ta
...
qua những dấu ấn kỉ niệm
...
Cảm ơn em vì đã cho anh một mái ấm yên bình và hạnh phúc
...
Yêu em, yêu trọn vẹn cả một đời
...
Em đang nhìn anh à..
...
Nhìn bằng sự tiếc nuối, vấn vương
...
Em ở lại với những nỗi buồn
...
Anh quay mặt đi
...
Nở nụ cười ở trên môi…
...
Nụ cười đau đớn chấp nhận
...
Chuyện mình đẹp khi cả anh và em còn dang dở…
...
Ôm em ôm thật lâu
...
Ôm em ôm thật lâu
...
Gạt nước mắt ở trên mi vì sao ta phải biệt ly
...
Đôi bàn tay mình đan chặt vào nhau
...
Một nụ hôn thật sâu
...
Mặn đắng hương thơm, vị của sự cách xa khi ta vẫn còn yêu…
...

重点词汇

开始练习
词汇 含义

ôm

ɔːm

A1
  • verb
  • - 拥抱

yêu

jɜːw

A1
  • verb
  • - 爱

môi

mɔːɪ

A1
  • noun
  • - 嘴唇

tim

tɪm

A1
  • noun
  • - 心脏

nước mắt

nɨək mák

A2
  • noun
  • - 眼泪

tay

tɐɪ

A1
  • noun
  • - 手

hoa

hwaː

A1
  • noun
  • - 花

gặp

ɣɐʔp

A1
  • verb
  • - 遇见

buồn

ɓɨən

A2
  • adjective
  • - 悲伤的

kỷ niệm

ki˧˩ ɲiệm

B1
  • noun
  • - 纪念

lung linh

luŋ liɲ

B2
  • adjective
  • - 闪耀的

hôn

hon

A2
  • noun
  • - 吻

đắng

daŋ

B1
  • adjective
  • - 苦的

hạnh phúc

haːnˀ fúkˀ

B1
  • noun
  • - 幸福

đẹp

ɗɛp

A1
  • adjective
  • - 美丽的

mơ

mɜː

A2
  • verb
  • - 做梦

cười

kɨəj

A1
  • verb
  • - 笑

重点语法结构

  • Biết bao yêu thương anh để ở trên môi

    ➔ 动词 + "ở" + 地点：表示放置/地点

    ➔ 结构 "để ở" 指出 "yêu thương" (爱) 放置的位置。这里意味着爱留在嘴唇'上'。

  • Những năm tháng ta đã bên cạnh (nhau)

    ➔ 使用 "đã" 的关系从句：过去的经验/成就

    ➔ "đã" 表示 "bên cạnh nhau" (彼此相邻) 度过的时间发生在过去。

  • Giơ bàn tay chào ta hẹn gặp sau…!

    ➔ 祈使句 + 未来指标 ('sau')：关于未来的温和命令/建议

    ➔ "Hẹn gặp sau" 的意思是 '回头见'。'Sau' 表明它会在将来的某个时间发生，在挥手告别之后。

  • Vậy ta đi trong sự yên bình

    ➔ 介词短语与 "trong" + 名词：方式/情况

    ➔ 短语 "trong sự yên bình" 意味着 "平静地" 或 "安详地"。'Trong' 指示他们离开的方式。

  • Tâm hồn đã từng nở rừng hoa bất tận

    ➔ 'Đã từng' + 动词: 描述不再进行的过去经历/行为

    ➔ "Đã từng" 表明灵魂 '曾经' 开满了无尽的花朵森林。

  • Mặn đắng hương thơm, vị của sự cách xa khi ta vẫn còn yêu…

    ➔ 名词 + "của" + 名词: 所有/属性

    ➔ 短语 "vị của sự cách xa" 意味着 '分离的味道'。'Của' 显示属性。

  • Em ở lại với những nỗi buồn

    ➔ 动词 + "ở" + 地点 + "với" + 名词：与某事/某人待在一起

    ➔ "ở lại với" 意思是 "与...待在一起"， 在这种情况下，与悲伤待在一起。

  • Chuyện mình đẹp khi cả anh và em còn dang dở…

    ➔ 使用 "khi" + "còn" 的虚拟语气从句: 条件/情况（未实现）

    ➔ 短语 "khi cả anh và em còn dang dở" 为关系的变得美好设定了条件。 "Còn dang dở" (未完成) 意味着该条件在某种程度上没有实现，并且是假设性的。

相关歌曲

Joe Jonas - Heart By Heart

Heart By Heart

Joe Jonas

 Elliot James Reay - Sweetness

Sweetness

Elliot James Reay

 FLO - Walk Like This

Walk Like This

FLO

 JOSAS - Beach Love

Beach Love

JOSAS

 Socorro, Gerilson Insrael - Ntima

Ntima

Socorro, Gerilson Insrael