Only The Ocean – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jack Johnson
• 专辑: The Tribes of Palos Verdes Original Motion Picture Soundtrack

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

大海里有很多东西要小心

鲨鱼、鳐鱼、激流、水母、还有难以预测的洋流

你永远不知道大海的心情

但是，这里有一些应对危险的方法

当被水母蛰了

立刻往伤口上撒尿

尿酸能减轻疼痛

胶带可以修补任何东西

撕裂的潜水服，损坏的冲浪板

如果你被激流卷走

你必须拼命向地平线游去

除此之外，都是纯粹的魔力

♪♪♪

♪ 经历了这么久的时间 ♪

♪ 经历了这么多的季节 ♪

♪ 而你只有一个决定 ♪

♪ 为了理由而来到水边 ♪

♪ 只有海洋和你 ♪

♪ 经历过这些事情之后 ♪

♪ 都会很快被抹去 ♪

♪ 随着潮水退去 ♪

♪ 它们又很快随着海浪而来 ♪

♪ 只有海洋和你 ♪

♪ 你不要 ♪

♪ 你不等待 ♪

♪ 你不爱，不 ♪

♪ 但你也不恨 ♪

♪ 你只是从我身上卷过 ♪

♪ 然后把我拉进去 ♪

♪ 然后把我拉进去 ♪

♪ 然后把我拉进去 ♪

♪ 当这项工作完成 ♪

♪ 当这外套干了 ♪

♪ 当这个世界变得太多 ♪

♪ 就会 ♪

♪ 只有海洋和我 ♪

♪ 当这些帆扬起 ♪

♪ 山脉消失了 ♪

♪ 星星出来了 - 我终于自由了 ♪

♪ 现在只有海洋和我 ♪

♪ 因为你不要 ♪

♪ 你不等待 ♪

♪ 你不爱，不 ♪

♪ 但你也不恨 ♪

♪ 你只是从我身上卷过 ♪

♪ 然后把我拉进去 ♪

♪ 然后把我拉进去 ♪

♪ 然后把我拉进去 ♪

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

THERE'S A LOT TO WATCH OUT FOR IN THE OCEAN

SHARKS, RAYS, RIPTIDES, JELLYFISHES, UNPREDICTABLE CURRENTS

YOU NEVER KNOW THE OCEANS MOOD

BUT HERE'S SOME REMEDIES FOR IT'S DANGEROUS

WHEN YOU GET STUNG BY A JELLYFISH

PEE IMMEDIATELY ON THE STING

THE URIC ACID WILL LESSEN THE PAIN

DUCT TAPE CAN FIX ANYTHING

A RIPPED WETSUIT, A DINGED BOARD

AND WITH A RIPTIDE, IF YOU GET CAUGHT

YOU HAVE TO SWIM LIKE HELL FOR THE HORIZON

OTHER THAN THAT IT'S PURE MAGIC

♪♪♪

♪ AFTER ALL OF THIS TIME ♪

♪ AFTER ALL OF THESE SEASONS ♪

♪ AND YOUR ONE DECISION ♪

♪ TO GO TO THE WATER FOR REASON ♪

♪ IT'S ONLY THE OCEAN AND YOU ♪

♪ AFTER ALL OF THESE LINES ♪

♪ WILL ALL BE ERASED SOON ♪

♪ OUT WITH THE TIDE ♪

♪ AND THEY COME BACK WITH THE WAVES SOON ♪

♪ IT'S ONLY THE OCEAN AND YOU ♪

♪ YOU DON'T WANT ♪

♪ YOU DON'T WAIT ♪

♪ YOU DON'T LOVE, NO ♪

♪ BUT YOU DON'T HATE ♪

♪ YOU JUST ROLL OVER ME ♪

♪ AND YOU PULL ME IN ♪

♪ AND YOU PULL ME IN ♪

♪ AND YOU PULL ME IN ♪

♪ WHEN THIS WORK GETS DONE ♪

♪ WHEN THIS COAT IS DRY ♪

♪ WHEN THIS WORLDS TOO MUCH ♪

♪ IT WILL BE ♪

♪ ONLY THE OCEAN AND ME ♪

♪ WHEN THESE SAILS GO UP ♪

♪ MOUNTAINS FADE AWAY ♪

♪ STARS COME OUT I'M FINALLY FREE ♪

♪ NOW IT'S ONLY THE OCEAN AND ME ♪

♪ CUS YOU DON'T WANT ♪

♪ YOU DON'T WAIT ♪

♪ YOU DON'T LOVE, NO ♪

♪ BUT YOU DON'T HATE ♪

♪ YOU JUST ROLL OVER ME ♪

♪ AND YOU PULL ME IN ♪

♪ AND YOU PULL ME IN ♪

♪ AND YOU PULL ME IN ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 海洋
shark /ʃɑːrk/ A1	noun - 鲨鱼
jellyfish /ˈdʒɛliˌfɪʃ/ A2	noun - 水母
current /ˈkʌrənt/ B1	noun - 洋流
unpredictable /ˌʌnprɪˈdɪktəbəl/ B2	adjective - 不可预测的
remedy /ˈrɛmɪdi/ B1	noun - 治疗方法
sting /stɪŋ/ A2	noun - 刺痛 verb - 刺痛
lessen /ˈlɛsən/ B1	verb - 减少
riptide /ˈrɪpˌtaɪd/ B2	noun - 离岸流
horizon /həˈraɪzən/ A2	noun - 地平线
magic /ˈmædʒɪk/ A1	noun - 魔法 adjective - 美妙的
season /ˈsiːzən/ A1	noun - 季节
wave /weɪv/ A1	noun - 波浪
roll /roʊl/ A2	verb - 滚动
pull /pʊl/ A1	verb - 拉
free /friː/ A1	adjective - 自由的