Coming Back To You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sara Bareilles
• 专辑: More Love - Songs From Little Voice Season 1

歌词与翻译

[中文]

我列了一份我所爱的清单

为了作成一份文件，展示我认为我由什么构成

告诉我我该做什么

并希望它把我引向你的方向

我正在面对我所有的恐惧

我把它们排成一排

并想知道我怎么和它们相处了这么多年

它们曾经让我陷入瘫痪

它们在我心中筑起了巢

但它们不再受欢迎

不再

我在边界线上浪费了太多的时间

看着我，我会直接走过去

不再逃跑，我要回来

就像以前一样，站在开着的门前

看着我，我会直接走过去

不再逃跑，我要回到你身边

这些天呼吸变得更加困难

我不是圣人，有时我几乎不相信

但我想改变一切

没有人会为我解决问题

我在边界线上浪费了太多的时间

看着我，我会直接走过去

不再逃跑，我要回来

就像以前一样，站在开着的门前

看着我，我会直接走过去

不再逃跑，我要回到你身边

回来，回到你身边

...

我正在面对我所有的恐惧

我把它们排成一排

并想知道我怎么和它们相处了这么多年

它们曾经让我陷入瘫痪

它们不再受欢迎

我在边界线上浪费了太多的时间

看着我，我会直接走过去

不再逃跑，我要回来

就像以前一样，站在开着的门前

看着我，我会直接走过去

不再逃跑，我要回到你身边

我要回到你身边

我要回来

...

[英语]

I made a list of what I love

To make a document that shows what I think I'm made of

To tell me what I should do

And hope it turns me in the direction of you

I'm facing all of my fears

I've lined them up

And wonder how I've been with them for years

They had me crippled before

They made a home in my heart

And they're not welcome anymore

More

I've spent too much time wasted at the borderline

Watch me as I walk right through

No morе running, I'm coming back

Like I was before, standing at thе open door

Watch me as I walk right through

No more running, I'm coming back to you

These days it's harder to breathe

I'm no saint, and sometimes I barely believe

But I wanna change things

Nobody's gonna fix it for me

I've spent too much time wasted at the borderline

Watch me as I walk right through

No more running, I'm coming back

Like I was before, standing at the open door

Watch me as I walk right through

No more running, I'm coming back to you

Coming, coming back

I'm facing all of my fears

I've lined them up

And wonder how I've been with them for years

They had me crippled before

They're not welcome anymore

I've spent too much time wasted at the borderline

Watch me as I walk right through

No more running, I'm coming back

Like I was before, standing at the open door

Watch me as I walk right through

No more running, I'm coming back to you

I'm coming back to you

I'm coming

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
back /bæk/ A1	adverb - 回去 noun - 背
face /feɪs/ A1	verb - 面对 noun - 脸
fear /fɪr/ A2	noun - 恐惧
waste /weɪst/ A2	verb - 浪费 noun - 废物
borderline /ˈbɔːrdərlaɪn/ B2	adjective - 边缘的
cripple /ˈkrɪpəl/ B2	verb - 使瘸
direction /dəˈrɛkʃən/ A2	noun - 方向
welcome /ˈwɛlkəm/ A1	adjective - 欢迎的
saint /seɪnt/ A2	noun - 圣人
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 相信
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变 noun - 变化
fix /fɪks/ A2	verb - 修理
stand /stænd/ A1	verb - 站立
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 打开的 verb - 打开
door /dɔr/ A1	noun - 门

重点语法结构

• I made a list of what I love

  ➔ 现在完成时

  ➔ “I made” 使用现在完成时，表示过去完成的动作与现在相关。

• To make a document that shows what I think I'm made of

  ➔ 目的性to不定式

  ➔ “To make” 是目的性to不定式，解释前一个动作的原因。

• I'm facing all of my fears

  ➔ 现在进行时

  ➔ “I'm facing” 使用现在进行时，描述正在发生的动作。

• They had me crippled before

  ➔ 过去完成时

  ➔ “had me crippled” 使用过去完成时，表示在另一个过去动作之前完成的动作。

• No more running, I'm coming back

  ➔ 具有未来意义的现在进行时

  ➔ “I'm coming back” 使用现在进行时，表示已经计划好的未来动作。

• Like I was before, standing at the open door

  ➔ 过去进行时

  ➔ “was standing” 使用过去进行时，描述过去持续进行的动作。

• Nobody's gonna fix it for me

  ➔ 缩写和用'gonna'表示的未来时

  ➔ “Nobody's gonna” 是 “Nobody is going to” 的缩写，'gonna' 是非正式的未来时表示。

• I'm coming back to you

  ➔ 表示移动的现在进行时

  ➔ “I'm coming” 使用现在进行时，描述正在发生的移动动作。