Somebody's Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Passenger
• 专辑: Young As The Morning Old As The Sea

歌词与翻译

[中文]

当狂风呼啸时

你会需要懂你的人

你会需要栖身于某份温柔

当落叶纷飞时

你会需要唤你姓名的人

你会需要蜷进某人的臂弯

安心栖身

去流浪吧

如你惯常所为

航向蔚蓝深处

独自面对孤独

但当你渴望被寻回时

或许已无人守候

只能无声沉没

你心知肚明

当狂风呼啸时

你会需要懂你的人

你会需要栖身于某份温柔

当落叶纷飞时

你会需要唤你姓名的人

你会需要蜷进某人的臂弯

你说得没错

既不愚钝也不虚伪

不引火就永不会灼伤

若你从不点燃火焰

但无火便无光

无光便看不见

世间斑斓色彩

与我心底的温柔

当狂风呼啸时

你会需要懂你的人

你会需要栖身于某份温柔

当落叶纷飞时

你会需要唤你姓名的人

你会需要蜷进某人的臂弯

安心栖身

当狂风呼啸时

你会需要懂你

你会需要栖身于某份温柔

当落叶纷飞时

你会需要唤你

你会需要蜷进某人的臂弯

安心栖身

[英语]

Oh when the winds they blow

You're gonna need somebody to know you

You're gonna need somebody's love to fall into

Oh when the leaves they fall

You're gonna need somebody to call you

You're gonna need somebody's arms to crawl into

To crawl into

Go and get yourself lost

Like you always do

Sail into the blue

With nobody next to you

Oh but when you wanna get yourself found

There may be no one around

You sink without a sound

You know it's true

Oh when the winds they blow

You're gonna need somebody to know you

You're gonna need somebody's love to fall into

Oh when the leaves they fall

You're gonna need somebody to call you

You're gonna need somebody's arms to crawl into

What you're saying is true

You ain't no fool you ain't no liar

You're never gonna get yourself burnt

If you don't start no fires

But with no fire there is no light

With no light you'll never see

All the colors in the world

And all the love that's inside me

When the winds they blow

You're gonna need somebody to know you

You're gonna need somebody's love to fall into

Oh when the leaves they fall

You're gonna need somebody to call you

You're gonna need somebody's arms to crawl into

Or to crawl into

And oh when the winds they blow

You're gonna need somebody to know

You're gonna need somebody's love to fall into

And oh when the leaves they fall

You're gonna need somebody to call

You're gonna need somebody's arms to crawl into

To crawl into

重点词汇

词汇	含义
somebody /ˈsʌmbədi/ A1	noun - 某人，有人
need /niːd/ A1	verb - 需要
love /lʌv/ A1	noun - 爱，爱情
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下，跌倒
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
blow /bloʊ/ A1	verb - 刮风，吹
leaf /liːf/ A1	noun - 叶子
arm /ɑːrm/ A1	noun - 手臂
crawl /krɔːl/ A2	verb - 爬行
lost /lɒst/ A1	adjective - 迷路的，失去的
found /faʊnd/ A1	adjective - 被找到的，被发现的
sink /sɪŋk/ A2	verb - 下沉
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火，火焰
light /laɪt/ A1	noun - 光，光线
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色的 noun - 蓝色；天空，大海
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 颜色

重点语法结构

• Oh when the winds they blow

  ➔ 条件从句 (零类/一类)

  ➔ “when”这个词引入了一个条件或一个普遍事实/未来事件。在这里，它暗示*当*风吹时，会发生一些事情。

• You're gonna need somebody to know you

  ➔ “Gonna” (going to) + 目的不定式

  ➔ “Gonna”是“going to”的非正式缩写，表示未来的意图或预测。“to know you”是一个不定式短语，表明需要某人的目的。

• Go and get yourself lost

  ➔ 祈使句 + 反身代词 + 短语动词

  ➔ “Go”是一个祈使动词，发出命令。“yourself”是一个反身代词，指代主语。“get lost”是一个短语动词，意思是迷失方向或迷路。

• Oh but when you wanna get yourself found

  ➔ 条件从句 + “Wanna” (want to) + 被动不定式 (get found)

  ➔ “when”引入了一个条件从句。“Wanna”是“want to”的非正式缩写。“get found”是一个使用“get”+过去分词的被动结构，意思是“被发现”。

• There may be no one around

  ➔ “There is/are”结构 + 情态动词表可能性 + 不定代词

  ➔ “There may be”表示存在的可能性。“no one”是一个不定代词，指代没有人，强调缺失。

• What you're saying is true

  ➔ 名词从句作主语

  ➔ 整个从句“What you're saying”作为句子的主语，指代正在说的事情。

• You're never gonna get yourself burnt

  ➔ “Never”表示否定 + “Gonna” + 反身代词 + 被动不定式 (get burnt)

  ➔ “Never”强调完全否定。“gonna”（going to）表示未来动作。“yourself”是一个反身代词。“get burnt”是一个被动结构，意思是因火或热而受伤。

• If you don't start no fires

  ➔ 条件从句 (一类) + 双重否定 (非正式)

  ➔ “If”引入了一个真实条件句（一类）。“don't start no fires”是一种非正式的双重否定，意思是“不要点任何火”。

• But with no fire there is no light

  ➔ “With no...”结构 + “There is no...”

  ➔ “With no fire”表示没有火这一条件。“there is no light”说明没有光的存在，展示了因果关系。

• And all the love that's inside me

  ➔ 关系从句

  ➔ “that's inside me”是一个关系从句，提供了关于“the love”的额外描述性信息。