ONLY – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LeeHi

歌词与翻译

[中文]

成为我唯一的人

我想这样呼唤你的名字，在我身边

牵着手，一起走吧

...

无论是下雨的夜晚，还是孤独的白天

你明亮的色彩充满了我

我会做得更好，如果你能这样陪在我身边

现在我相信

啦啦啦啦啦，唱着这首歌

寻找、寻找、寻找，终于找到了你

我的，哦我的，哦我的，哦，我的爱

成为我唯一的爱

...

每一步，每一步的脚步

心情愉快，就像我们俩在跳着舞

我的，哦我的，哦我的，哦，我的爱

成为我唯一的爱

...

成为我唯一的人

现在我可以不隐藏地说出来

我一直想说的，我说，“我爱你”

...

无论是想休息的夜晚，还是忙碌的早晨

你在我心中为我准备了一个休息的地方

如果你能与我分享你的心，我会做得更好

...

现在我相信

啦啦啦啦啦，唱着这首歌

寻找、寻找、寻找，终于找到了你

我的，哦我的，哦我的，哦，我的爱

成为我唯一的爱

...

我的唯一，看到你

我想依靠你，我想拥有你

如果是这份爱，即使是不成熟的梦想

也似乎能够实现

现在我相信

每一步，每一步的脚步

心情愉快，就像我们俩在跳着舞

我的，哦我的，哦我的，哦，我的爱

成为我唯一的爱

...

啦啦啦啦啦啦啦啦，啦

啦啦啦啦啦啦啦啦，啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦，我的唯一

...

[英语]

Be my only one

이렇게 부르고 싶은 이름 내 곁에

손을 잡고서 같이 걸어요

비가 오는 밤에도, 외로웠던 낮에도

그대 환한 빛깔을 내게 가득 칠해줘요

내가 더 잘할게요, 이렇게 같이 있어 준다면

Now I believe

라랄라랄라라 부르는 노래

찾고 찾고 찾아 헤매이던 그대와

My, oh my, oh my, oh 내 사랑

Be my only love

걸어 걸어가는 발걸음마다

기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아

My, oh my, oh my, oh 내 사랑

Be my only love

Be my only one

이제는 숨기지 않고도 말할 수 있어

그렇게나 말하고 싶던, I say, "I love you"

쉬고 싶은 밤에도, 바쁘던 아침에도

그대 내게 쉴 곳을 마음속에 마련해요

내가 더 잘할게요 그 맘을 내게 나눠준다면

Now I believe

라랄라랄라라 부르는 노래

찾고 찾고 찾아 헤매이던 그대와

My, oh my, oh my, oh 내 사랑

Be my only love

My only one, 그대를 보면

기대고 싶어, 가지고 싶어

이 사랑이라면 어설픈 꿈도

이뤄질 것 같은데

Now I believe

걸어 걸어 가는 발걸음마다

기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아

My, oh my, oh my, oh 내 사랑

Be my only love

라랄라랄라랄라랄랄라, 라

라랄라랄라랄라랄랄라, 라랄라

라랄라랄라랄라랄랄라, my only one

重点词汇

词汇	含义
only /ˈoʊn.li/ A1	adjective - 唯一的
name /neɪm/ A1	noun - 名字
hand /hænd/ A1	noun - 手
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
say /seɪ/ A1	verb - 说
rain /reɪn/ A2	noun - 雨
light /laɪt/ A2	noun - 光
song /sɒŋ/ A2	noun - 歌
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
share /ʃeər/ B1	verb - 分享
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 感觉
dance /dæns/ B1	verb - 跳舞

重点语法结构

• Be my only one

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这句话使用祈使语气来表达命令或请求，这里请求某人成为歌手的‘唯一’。

• 이렇게 부르고 싶은 이름 내 곁에

  ➔ 状语从句

  ➔ 短语 '이렇게' 作为状语从句，通过描述呼唤的方式来修饰动词 '부르고 싶다'。

• 비가 오는 밤에도, 외로웠던 낮에도

  ➔ 连接助词 (에도)

  ➔ 助词 '에도' 用于连接对比的情况，强调即使在那些情况下，动作也会发生。

• 내가 더 잘할게요, 이렇게 같이 있어 준다면

  ➔ 条件从句

  ➔ 从句 '이렇게 같이 있어 준다면' 是一个条件从句，表明承诺 '내가 더 잘할게요' 取决于在一起的条件。

• Now I believe

  ➔ 现在时

  ➔ 这句话使用现在时来表达当前的信仰状态。

• 이제는 숨기지 않고도 말할 수 있어

  ➔ 状语短语 (이제는)

  ➔ 短语 '이제는' 作为状语短语，表示时间或情况的变化，这里意为‘现在’。

• 그대 내게 쉴 곳을 마음속에 마련해요

  ➔ 宾格助词 (을/를)

  ➔ 助词 '을' 将 '곳' 标记为动词 '마련해요' 的宾语，表示正在准备的地方。

• My only one, 그대를 보면

  ➔ 同格短语

  ➔ 短语 'My only one' 是一个同格短语，重新命名或解释 '그대'。