Oops! My Bad – 英语/中文 双语歌词

• 作者: funniflix

歌词与翻译

[中文]

哎呀，不好意思！

我看到你在那边说我坏话了吗？

抱歉，如果我的自信让你不爽了

但我哪儿也不会去…… 哎呀，不好意思！

哎呀，不好意思！

也许你应该识相点，退后一步

如果你不喜欢，那也… 没办法！

但我哪儿也不会去…… 哎呀，不好意思！

我已经够惨了，还得找份兼职

更别提还得应付…… 这个女孩！

但我还是保持微笑，因为

我不会让她…… 影响到我

我的错！

但她在耽误我时间

我待会儿还得去城里另一边办点事

她简直就像是故意这么做的，

就是为了搞砸我的工作，让我紧张！

哎呀，不好意思！

我看到你在那边说我坏话了吗？

抱歉，如果我的自信让你不爽了

但我哪儿也不会去…… 哎呀，不好意思！

哎呀，不好意思！

也许你应该识相点，退后一步

如果你不喜欢，那也… 没办法！

但我哪儿也不会去…… 哎呀，不好意思！

很明显，她想来较量一番

如果她不明白，我会让她明白的

我是说，这是我的地盘，我的地盘！

如果她不听，我可要不客气了！

我时间多的是！

去吧，你想待多久就待多久……

但你很快就会想走的

哦耶，麻烦会像一阵旋风一样向你袭来，就像是

哎呀，不好意思！

我看到你在那边说我坏话了吗？

抱歉，如果我的自信让你不爽了

但我哪儿也不会去…… 哎呀，不好意思！

也许你应该识相点，退后一步

如果你不喜欢，那也… 没办法！

但我哪儿也不会去…… 哎呀，不好意思！

如果你想升级（对！）我们奉陪到底！

我们可以，我们，我们可以，我们可以奉陪到底！

想做朋友？我不想做朋友。

我再也不想看到你，再也不想看到你出现！

再出现，你现在已经惹恼我了

烦透了，烦透了

你以为你很厉害吗，亲爱的，你什么也不是。

退，退下——对，你最好赶紧退下！

哎呀，不好意思！

我看到你在那边说我坏话了吗？

抱歉，如果我的自信让你不爽了

但我哪儿也不会去…… 哎呀，不好意思！

也许你应该识相点，退后一步

如果你不喜欢，那也… 没办法！

但我哪儿也不会去…… 哎呀，不好意思！

哎呀，不好意思！

[英语]

Oops, my bad!

Did I see you over there tryna talk smack?

Sorry if my confidence makes you mad

But I ain't going anywhere.. Oops, my bad!

Oops, my bad!

Maybe you should take a hint and step back

And if you don't like it then.. too bad!

But I ain't going anywhere.. Oops, my bad!!

It's bad enough I had to get a side job

Let alone deal with… this girl!

But I put a smile on because

I'm not gonna let her… get to me

My bad!

But she's slowing me down

I got somewhere to be later on cross town

It's almost like, she's doing it on purpose

Just to sabotage my job and make me nervous!

Oops, my bad!

Did I see you over there tryna talk smack?

Sorry if my confidence makes you mad

But I ain't going anywhere.. Oops, my bad!

Oops, my bad!

Maybe you should take a hint and step back

And if you don't like it then.. too bad!

But I ain't going anywhere.. Oops, my bad!!

Clearly she's in for some competition

And if she doesn't get it, I'mma make her get it

I mean this is my house, my house!

I'mma go to the extreme if she don't listen!

I got all day all night!

Go, go ahead stay as long as you like…

But you're gonna wanna leave in a hurry

Oh yeah, got this trouble coming at you in a flurry, like

Oops, my bad!

Did I see you over there tryna talk smack?

Sorry if my confidence makes you mad

But I ain't going anywhere.. Oops, my bad!

Maybe you should take a hint and step back

And if you don't like it then.. too bad!

But I ain't going anywhere.. Oops, my bad!!

If you wanna go there (Yup!) We can go there!

We can go, We can, we can, we can go there

Tryna be friends, I don't wanna be friends

I don't ever wanna see you come a, come around again!

Come around again, now you're gettin' under my skin

Under my skin, gettin' under my skin

Think you got game, honey, you ain't got nothin'

Back, back down - yeah you better back down quick!

Oops, my bad!

Did I see you over there tryna talk smack?

Sorry if my confidence makes you mad

But I ain't going anywhere.. Oops, my bad!

Maybe you should take a hint and step back

And if you don't like it then.. too bad!

But I ain't going anywhere.. Oops, my bad!!

Oops, my bad!

重点词汇

词汇	含义
bad /bæd/ A1	adjective - 在任何方面都不好
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1	noun - 能够做好某事的感觉或信念
smile /smaɪl/ A2	verb - 用嘴做出快乐或友好的表情
trouble /ˈtrʌb(ə)l/ B1	noun - 问题、困难或忧虑
job /dʒɒb/ A1	noun - 定期工作的有偿职位
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 容易激动或警觉; 焦虑
purpose /ˈpɜːrpəs/ B2	noun - 某事被做或创造的原因
competition /ˌkɒmpəˈtɪʃən/ B2	noun - 竞争的行为; 竞争
hint /hɪnt/ B1	noun - 一小块建议或信息
skin /skɪn/ A2	noun - 身体的外部覆盖
leave /liːv/ A2	verb - 离开一个地方
talk /tɔːk/ A1	verb - 为了提供信息或表达想法而说
get /ɡɛt/ A1	verb - 获得、接收或拥有某物

重点语法结构

• Did I see you over there tryna talk smack?

  ➔ 过去式疑问句的结构

  ➔ 这句话使用过去式来询问可能在过去发生的动作。

• My bad!

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 这句话是承认错误的一种非正式方式。

• Sorry if my confidence makes you mad.

  ➔ 条件句 (if 从句)

  ➔ 这句话使用条件从句表达与说话者信心相关的可能性。

• But I ain't going anywhere.

  ➔ 口语形式的使用 (ain't)

  ➔ 'ain't' 是一种口语化的缩写，用于代替 'am not'，'is not' 或 'are not'。

• Maybe you should take a hint and step back.

  ➔ 情态动词 (should)

  ➔ 'should' 是一个情态动词，在这句话中表示建议或提议。

• I'mma go to the extreme if she don't listen!

  ➔ 未来意图 (I'mma)

  ➔ 'I'mma' 是“I'm going to”的口语化表达，表示未来的意图。

• If you wanna go there, we can go there.

  ➔ 非正式缩写 (wanna)

  ➔ 'Wanna' 是“want to”的非正式缩写，通常用于口语英语中。

• You're getting under my skin.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时在这里用来表达正在进行的动作或烦恼。