Friends – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Blake Shelton
• 专辑: If I'm Honest

歌词与翻译

[中文]

哦

...

在这段旅程中，有那么一刻我放弃了

我的靴子再也走不动一英里

而我头顶的云层没有一丝银边

我用最后一分钱也买不到一丝喘息

哦，但当我看到你站在角落里

我从没想过你会支持我

但然后我们像雷声和闪电一样出现

挥了几拳，然后我们哈哈大笑

只是些粗糙的亡命之徒

无论顺境逆境，我们始终坚持

无论走到哪里，我们都扬起尘土

我能看到你和我会成为朋友

...

谁能想到我们会一起走到这里？

我们并肩站立，这太疯狂了

像两只志同道合的鸟儿一样战斗

现在谁会告诉我们不能飞翔？

只是些粗糙的亡命之徒

无论顺境逆境，我们始终坚持

无论走到哪里，我们都扬起尘土

我能看到你和我会成为朋友

直到最后，你和我会成为朋友，耶

...

开始吧

嘿，嘿，你和我

我们彼此不同，尽可能不同

你喜欢摇滚，我喜欢摇滚

你走高处，我走低处

喔，喔-哦，喔，喔-哦

只是些粗糙的亡命之徒

无论顺境逆境，我们始终坚持

无论走到哪里，我们都扬起尘土

我能看到你和我会成为朋友

直到最后，你和我会成为朋友

我能看到你和我会成为朋友，耶

...

[英语]

Oh

There's a moment in this journey that I gave up

My boots just couldn't walk another mile

And that cloud above me had no silver lining

I couldn't buy a break with my last dime

Oh, but when I saw you standing in the corner

I'd never thought that you would have my back

But then we rolled in like the thunder and the lightening

Threw some punches then we had a laugh

Just some roughed up desperadoes

Hanging tough through thick and thin

Kicking up dust wherever we go

I can see that you and me are gonna be friends

Who'd thought we'd wind up here together?

It's crazy that we're standing side by side

Fighting just like two birds of a feather

Who's gonna tell us now that we can't fly?

Just some roughed up desperadoes

Hanging tough through thick and thin

Kicking up dust wherever we go

I can see that you and me are gonna be friends

To the end you and me are gonna be friends, yeah

Here we go

Hey, hey you and me

Different as different can be

You like to rock, I like to roll

You take the high and I'll take the low

Woah, woah-oh, woah, woah-oh

Just some roughed up desperadoes

Hanging tough through thick and thin

Kicking up dust wherever we go

I can see that you and me are gonna be friends

To the end you and me are gonna be friends

I can see that you and me are gonna be friends, yeah

重点词汇

词汇	含义
journey /ˈdʒɜːr.ni/ A2	noun - 从一个地方到另一个地方的長途旅行
walk /wɔːk/ A1	verb - 通过将一只脚放在另一只脚前面用脚移动
silver /ˈsɪl.vər/ A1	adjective - 由银制成或呈银色的
thunder /ˈθʌn.dər/ A2	noun - 闪电后发出的巨大声响
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ A2	noun - 由电引起的天空中突然的亮光
punch /pʌntʃ/ A2	verb - 用拳头打击
roughed /rʌft/ B1	adjective - 表面不平或不规则的
desperado /ˌdes.pəˈrɑː.doʊ/ B2	noun - 鲁莽或绝望的人，尤其是罪犯
tough /tʌf/ A2	adjective - 坚固耐用的
thick /θɪk/ A1	adjective - 两对侧之间距离大的
thin /θɪn/ A1	adjective - 两对侧之间距离小的
dust /dʌst/ A1	noun - 泥土或其他物质的细粉
feather /ˈfeð.ər/ A1	noun - 覆盖鸟类身体的柔软轻结构之一
fly /flaɪ/ A1	verb - 用翅膀在空中移动
rock /rɒk/ A1	verb - 以舒缓的方式前后移动
roll /rəʊl/ A1	verb - 以圆形方式移动