Yellow Submarine – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Beatles

歌词与翻译

[中文]

♪ 在我出生的小镇 ♪

♪ 住着位老水手 ♪

♪ 他向我们讲述 ♪

♪ 海底王国的故事 ♪

♪ 我们便扬帆起航 ♪

♪ 寻到碧波荡漾 ♪

♪ 从此安居浪下 ♪

♪ 黄色潜水艇中 ♪

♪ 我们都住在黄色潜水艇 ♪

♪ 黄色潜水艇 黄色潜水艇 ♪

♪ 我们都住在黄色潜水艇 ♪

♪ 黄色潜水艇 黄色潜水艇 ♪

♪ 伙伴们齐聚船中 ♪

♪ 邻居住着更多同伴 ♪

♪ 乐队开始演奏 ♪

♪ ♪

♪ 我们都住在黄色潜水艇 ♪

♪ 黄色潜水艇 黄色潜水艇 ♪

♪ 我们都住在黄色潜水艇 ♪

♪ 黄色潜水艇 黄色潜水艇 ♪

♪ ♪

♪ 全速前进 水手长 ♪

♪ 全速前进 ♪

♪ 遵命 中士 ♪

♪ 切断缆绳 抛锚 ♪

♪ 是 长官 ♪

♪ 船长 船长 ♪

♪ 生活无忧无虑 ♪

♪ 我们每个人 ♪

♪ 都应有尽有 ♪

♪ 蓝天白云 ♪

♪ 碧波荡漾 ♪

♪ 在我们黄色 ♪

♪ 潜水艇中 ♪

♪ 我们都住在黄色潜水艇 ♪

♪ 黄色潜水艇 黄色潜水艇 ♪

♪ 我们都住在黄色潜水艇 ♪

♪ 黄色潜水艇 黄色潜水艇 ♪

♪ 我们都住在黄色潜水艇 ♪

♪ 黄色潜水艇 黄色潜水艇 ♪

♪ 我们都住在黄色潜水艇 ♪

♪ 黄色潜水艇 黄色潜水艇 ♪

[英语]

♪ IN THE TOWN WHERE I WAS BORN ♪

♪ LIVED A MAN WHO SAILED TO SEA ♪

♪ AND HE TOLD US OF HIS LIFE ♪

♪ IN THE LAND OF SUBMARINES ♪

♪ SO WE SAILED UP TO THE SUN ♪

♪ TILL WE FOUND THE SEA OF GREEN ♪

♪ AND WE LIVED BENEATH THE WAVES ♪

♪ IN OUR YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ AND OUR FRIENDS ARE ALL ON BOARD ♪

♪ MANY MORE OF THEM LIVE NEXT DOOR ♪

♪ AND THE BAND BEGINS TO PLAY ♪

♪ ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ ♪

♪ (FULL SPEED AHEAD, MR. BOATSWAIN ♪

♪ FULL SPEED AHEAD!) ♪

♪ (FULL SPEED IT IS, SGT.!) ♪

♪ (CUT THE CABLE, DROP THE CABLE!) ♪

♪ (AYE, SIR, AYE!) ♪

♪ (CAPTAIN, CAPTAIN!) ♪

♪ AS WE LIVE A LIFE OF EASE ♪

♪ EVERYONE OF US (EVERYONE OF US) ♪

♪ HAS ALL WE NEED (HAS ALL WE NEED) ♪

♪ SKY OF BLUE (SKY OF BLUE) ♪

♪ AND SEA OF GREEN (SEA OF GREEN) ♪

♪ IN OUR YELLOW (IN OUR YELLOW) ♪

♪ SUBMARINE (SUBMARINE, HA, HA) ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

重点词汇

词汇	含义
submarine /ˌsʌbməˈriːn/ B1	noun - 潜水艇 (qiánshuǐtǐng)
yellow /ˈjeləʊ/ A1	adjective - 黄色 (huángsè)
live /lɪv/ A1	verb - 居住 (jūzhù); 生活 (shēnghuó)
sea /siː/ A1	noun - 海 (hǎi)
sail /seɪl/ A2	verb - 航行 (hángxíng)
town /taʊn/ A1	noun - 城镇 (chéngzhèn)
life /laɪf/ A1	noun - 生活 (shēnghuó); 生命 (shēngmìng)
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳 (tàiyáng)
green /ɡriːn/ A1	adjective - 绿色 (lǜsè)
wave /weɪv/ A2	noun - 波浪 (bōlàng)
friend /frend/ A1	noun - 朋友 (péngyǒu)
board /bɔːd/ B1	noun - 木板 (mùbǎn) noun - 甲板 (jiǎbǎn); (在船上) 上船 (shàngchuán)
band /bænd/ A2	noun - 乐队 (yuèduì)
play /pleɪ/ A1	verb - 玩 (wán) verb - 演奏 (yǎnzòu); 播放 (bōfàng)
speed /spiːd/ A2	noun - 速度 (sùdù)
cable /ˈkeɪbl/ B1	noun - 缆绳 (lǎnshéng); 电缆 (diànlǎn)
captain /ˈkæptɪn/ A2	noun - 船长 (chuánzhǎng); 机长 (jīzhǎng); 队长 (duìzhǎng)
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空 (tiānkōng)
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色 (lánsè)
ease /iːz/ B1	noun - 轻松 (qīngsōng); 安逸 (ānyì)