Number 1 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sophia Grace, AJ, Deno

歌词与翻译

[中文]

Beatfreakz

我想成为你最喜欢的歌

我想在你身上大放异彩

所以，我会给你16节

按下回放，让它一直持续

你能唱对每一个音符吗？

让我唱假声？

看着我们每一个动作，宝贝

随着我们的节奏跳舞，宝贝

不要放手，不要放手

不要放手，不要放手

在我们移动时听这个节奏

你让我想起一首曲子，宝贝

我们会排在第一

翻转和反转

我知道你知道歌词

唱这首旋律

和我一起登上排行榜

我们会反复播放

我们会直接去第一

唱这首旋律

我们会是本周的记录，宝贝

我们会一直排在第一

把它写在你的钢琴上

从大调转到小调

当你为我弹奏时，我很喜欢

按下回放，让它一直持续

DJ再播放一次

看着我们每一个动作，宝贝

随着我们的节奏跳舞，宝贝

不要放手，不要放手

不要放手，不要放手

在我们移动时听这个节奏

你让我想起一首曲子，宝贝

我们会排在第一

翻转和反转

我知道你知道歌词

唱这首旋律

和我一起登上排行榜

我们会反复播放

我们会直接去第一

唱这首旋律

我们会是本周的记录，宝贝

我们会一直排在第一

宝贝，来跟我，我知道你想要

宝贝，来给我你想要的

因为我现在完全知道你想要什么

所以，宝贝，不要犹豫，不要装

慢慢来，女孩

快进，回放，女孩

你需要时随时可以给我打电话

只要知道你可以依靠我

我会去

我会站在你身边

如果你让我独自等待

我需要你在电话里

我发誓我不会伤害你

我知道你不想知道

但你怎么能这样

当我们都比这更进一步时？

唱这首旋律

唱这首旋律

和我一起登上排行榜

我们会反复播放

我们会直接去第一

唱这首旋律

我们会是本周的记录，宝贝

我们会一直排在第一

...

[英语]

Beatfreakz

I wanna be your favourite song

And I wanna feature you on

So, I'ma give you 16 bars

Press replay so this goes on and on

Can you hit every note?

Make me sing falsetto?

Watching our every move, baby

Dancing to our tune, baby

Don't let go, don't let go of me

Don't let go, don't let go of me

Hear this beat when we move

You remind me of a tune, baby

We'll be in first

Flip and reverse

I know that you know the words

Sing this melody

Top the charts with me

We'll be on repeat

We'll go straight to number 1

Sing this melody

We'll be record of the week, baby

And we'll stay at number 1

Lay it down on your piano

Major to minor key

I love it when you play for me

Press replay so this goes on and on

DJ play it one more time

Watching our every move, baby

Dancing to our tune, baby

Don't let go, don't let go of me

Don't let go, don't let go of me

Hear this beat when we move

You remind me of a tune, baby

We'll be in first

Flip and reverse

I know that you know the words

Sing this melody

Top the charts with me

We'll be on repeat

We'll go straight to number 1

Sing this melody

We'll be record of the week, baby

And we'll stay at number 1

Baby, come and follow me, I know you want it

Baby, come and give me what you wanting

'Cause I know exactly now what you want

So, baby, don't you hold back, don't you front

Take, take your time with it, girl

Fast-forward, rewind on it, girl

You can call me anytime you need

Just know you can count on me

And I'll be there

I'll be there next to you

I won't know what to do

If you leave me hanging alone

I need you there on the phone

I swear I won't do you wrong

I know you won't wanna know

But how could you be like this

When we are both more than this?

Sing this melody

Top the charts with me

We'll be on repeat

We'll go straight to number 1

Sing this melody

We'll be record of the week, baby

And we'll stay at number 1

重点词汇

词汇	含义
feature /ˈfiːtʃər/ B1	verb - 特色 noun - 特点
note /noʊt/ A2	noun - 音符
move /muːv/ A1	verb - 移动 noun - 动作
tune /tjuːn/ A2	noun - 旋律
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	verb - 反转
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 旋律
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 重复
record /ˈrekərd/ B1	noun - 记录
piano /ˈpiːænəʊ/ A2	noun - 钢琴
key /kiː/ A2	noun - 调
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - 跟随
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
time /taɪm/ A1	noun - 时间
count /kaʊnt/ A2	verb - 数
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 错误的
charts /tʃɑːrts/ B1	noun - 排行榜

重点语法结构

• I wanna be your favourite song

  ➔ 情态动词"wanna" ( "want to"的缩写) 和动词 "be".

  ➔ 这句话使用了情态动词 "wanna"，这是一个常见的缩写形式，用来表达愿望。 动词 "be" 用的是不定式形式。 "I **wanna** be..."

• So, I'ma give you 16 bars

  ➔ 缩写形式 "I'ma" (I am going to) 和将来时。

  ➔ 这句话使用将来时态，用 "I'm going to" 缩短为 "I'ma" 来表示未来的动作。 "So, **I'ma** give..."

• We'll be in first

  ➔ 将来时（will + be）和介词 "in".

  ➔ 这句话使用将来时态来表达将来会发生的事情。 介词 "in" 表示存在状态。 "**We'll** be **in**..."

• I know that you know the words

  ➔ 虚拟语气 (隐含) 和句子结构 "I know that..."

  ➔ 这句话使用了陈述语气。隐含的虚拟语气指的是一种可能为真的知道或相信的状态。 介词 "that" 经常被省略。 "I know **that** you know..."

• We'll go straight to number 1

  ➔ 将来时（will + go）和副词 "straight".

  ➔ 这句话使用将来时态，并由副词 "straight" 修饰，表示直接和立即的动作。 "**We'll** go **straight**..."

• Baby, come and follow me, I know you want it

  ➔ 祈使动词和一般现在时

  ➔ 祈使语气用于发出命令或指示，而一般现在时用于表达事实或习惯性动作。 **Come** and follow **me**... I **know**...

• 'Cause I know exactly now what you want

  ➔ "Cause" ( "because" 的缩写) 和 "exactly" 作为副词的使用.

  ➔ 这句话以缩写形式 "cause" 代替 "because" 开头，并使用副词 "exactly" 来强调准确性。 **'Cause** I know **exactly**..."

• Take, take your time with it, girl

  ➔ 重复使用祈使动词 "take" 以示强调.

  ➔ 重复使用祈使动词 "take" 可以起到强调作用，并强化所给出的指令或建议。 **Take, take** your time...

• And I'll be there

  ➔ 将来时 (will + be) 和副词 "there".

  ➔ 使用将来时来表达未来的动作或存在状态。 副词 "there" 表示位置。 "And **I'll** be **there**"