Girls Rule The World – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Haschak Sisters

歌词与翻译

[中文]

哦哦，我感觉不太好

我也是

你看到我现在看到的了吗？- 她们的行为完全没有礼貌！

我觉得是时候在这里做出一些严肃的改变了 - 同意！

想再试试巧克力味的吗？- 我想，但我就是不知道该怎么做

好了，时间到了，你们两个女孩站起来 - 礼仪学校现在开始

等一下，什么？- 有人能解释一下我们怎么可能找到

你们两个在公园里

自己

大吃大喝

行为像个男孩子！什么！

哦，拜托，我们只是在玩 - 我们称之为“享受生活！”

而且，只有我们，周围没有别人 - 是的，礼貌是浪费时间！

你们两个还有很多要学 - 没问题，我们可以教她们

嗯，其实我们已经有了一些计划 - 没有，在这里！- 记些笔记！

不应该需要说两次 - 我们喜欢做淑女

你可以到处寻找 - 但很容易看出，我们

总是想做正确的事（嘿！）- 行为非常礼貌

你有没有想过可能是因为 - 女孩统治世界！

公主走路轻盈（嘿！）- 这是不可否认的

你有没有想过可能是因为 - 女孩统治世界

站直，肩膀往后 - 下巴抬起，现在试着走

如果你要咬一口 - 没问题，但小一点 - 噢！咀嚼别说话

如果你要问 - 哦，我知道这个！“我可以吗？”

没错，但不要问太多 - 如果男孩为你开门 - 我会告诉他谢谢

嗯... 远离男孩 - 等一下！为什么？！

现在你不要穿太多，一点粉就够了 - 什么是好主意？

哦，我知道，我应该整理一下！- 为什么？- 因为我一直在外面！- 没错！

呃！ 有太多要学了 - 我们永远也做不好 - 我们放弃！

哦，来吧。我们再试一次。- 做个淑女需要一些时间！

不应该需要说两次 - 我们喜欢做淑女

你可以到处寻找 - 但很容易看出，我们

总是想做正确的事（嘿！）- 行为非常礼貌

你有没有想过可能是因为 - 女孩统治世界！

公主走路轻盈（嘿！）- 这是不可否认的

你有没有想过可能是因为 - 女孩统治世界

Sierra：嘿，我觉得我开始掌握了！- Gracie：是的！你每分钟都更像个淑女了

Olivia：你们觉得我们可以和你们一起试一次吗？Madison：当然！只要跟着我们的带领！

不应该需要说两次 - 我们喜欢做淑女

你可以到处寻找 - 但很容易看出，我们

总是想做正确的事（嘿！）- 行为非常礼貌

你有没有想过可能是因为 - 女孩统治世界！

公主走路轻盈（嘿！）- 这是不可否认的

你有没有想过可能是因为 - 女孩统治世界

我们！总是想做正确的事（嘿！）- 行为非常礼貌

你有没有想过可能是因为 - 女孩统治世界！

公主走路轻盈（嘿！）- 这是不可否认的

你有没有想过可能是因为 - 女孩统治世界

嗝

失礼

[英语]

oohh I don't feel so good

me either

Are you seeing what I’m seeing right now? They’re acting like they have no manners!

I think it's time for some serious changes around here Agreed!

Wanna try another chocolate one? I do but I just don’t see how

Alright, times up, both of you girls on your feet School of Etiquette starts right now

Wait what? Somebody wanna please explain how it’s possible we could find

The two of you out here in the park

By yourselves

Piggin’ out

Acting like a couple of guys! What!

Oh please we’re just having fun We call it, "living the life!"

Besides, it’s just us, no one else is around Yeah manners are waste of time!

The two of you have a lot to learn It’s all good, we can show 'em the ropes

Um actually we kinda already had some plans No you don’t Here! Take some notes!

Shouldn’t have to be told twice We love to be ladylike

You can go search far and wide But it’s easy to see, WE

Always wanna do the right thing (hey!) Act so politely

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world!

Princesses walk lightly (hey!) There’s no denying

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world

Stand up straight, put your shoulders back Chin up, now try to walk

If you’re gonna take a bite That’s fine but a smaller size Ew! chew don’t talk

And if you're gonna ask Oh I know this one! "May I please??"

That’s right but not too many times And if a boy holds the door Then i tell him thank you

Umm... run away from guys Wait! Why!?

Now you don’t wanna wear too much, a little powder will do just fine And what's a good idea?

Oh I know, I should freshen up! Why? Because I've been outside! That's right!

Uh! There’s just so much to learn We’re never gonna get it right We quit!

Oh come on. Let's try it again. Being a lady just takes some time!

Shouldn’t have to be told twice We love to be ladylike

You can go search far and wide But it’s easy to see, WE

Always wanna do the right thing (hey!) Act so politely

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world!

Princesses walk lightly (hey!) There’s no denying

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world

Sierra: Hey I think i'm getting the hang of it! Gracie: Yup! You're acting more like a lady by the minute

Olivia: Do you think we could try it one time with you guys?Madison: Sure! Just follow our lead!

Shouldn’t have to be told twice We love to be ladylike

You can go search far and wide But it’s easy to see, WE

Always wanna do the right thing (hey!) Act so politely

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world!

Princesses walk lightly (hey!) There’s no denying

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world

We! Always wanna do the right thing (hey!) Act so politely

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world!

Princesses walk lightly (hey!) There’s no denying

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world

hiccup

excuse me

重点词汇

词汇	含义
rule /ruːl/ B1	verb - 统治 noun - 规则
lightly /ˈlaɪtli/ B1	adverb - 轻轻地
learn /lɜːrn/ A2	verb - 学习
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - 解释
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 搜索
polite /pəˈlaɪt/ A2	adjective - 礼貌的
act /ækt/ A2	verb - 行动
princess /ˈprɪnses/ A2	noun - 公主
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
denying /dɪˈnaɪɪŋ/ B1	verb - 否认
should /ʃʊd/ B1	modal verb - 应该
freshen /ˈfreʃən/ B2	verb - 使焕然一新
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	adverb - 在外面
quit /kwɪt/ A2	verb - 放弃
lead /liːd/ B1	verb - 引导
hang /hæŋ/ A2	verb - 悬挂

重点语法结构

• Are you seeing what I’m seeing right now?

  ➔ 现在进行时

  ➔ “I’m seeing” 使用现在进行时，表示说话时正在发生的动作。

• They’re acting like they have no manners!

  ➔ 用 'like' 的现在进行时

  ➔ “They’re acting like” 使用现在进行时和 'like' 来将他们的行为与其他事物进行比较。

• Wanna try another chocolate one?

  ➔ 缩写和非正式语言

  ➔ 'Wanna' 是 'want to' 的缩写，用于非正式语言。

• It’s all good, we can show 'em the ropes

  ➔ 缩写和非正式代词

  ➔ 'It’s' 是 'it is' 的缩写，'em' 是 'them' 的非正式代词。

• Shouldn’t have to be told twice

  ➔ 过去时的情态动词

  ➔ 'Shouldn’t have to' 使用过去时的情态动词 'should' 来表达必要性或义务。

• Have you ever thought it might be cause

  ➔ 用 'ever' 的现在完成时

  ➔ 'Have you ever thought' 使用带 'ever' 的现在完成时，询问过去的经历。

• Because I've been outside!

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 'I've been outside' 使用现在完成进行时，描述过去开始的动作对现在的影响。

• We quit!

  ➔ 表示即时动作的现在时

  ➔ 'We quit!' 使用现在时，表示即时的动作或决定。