Barbie Girl – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aqua

歌词与翻译

[中文]

— 嗨，芭比。

— 嗨，肯。

— 想去兜风吗？

— 当然，肯。

— 跳上来吧。

我是芭比女孩，活在芭比的世界里

生活像塑料一样，真是梦幻般的美好

你可以帮我梳头发，随时随地帮我脱衣服

想象力，生活由你创造

来吧，芭比，咱们去派对

我是芭比女孩，活在芭比的世界里

生活像塑料一样，真是梦幻般的美好

你可以帮我梳头发，随时随地帮我脱衣服

想象力，生活由你创造

我是金发花瓶女孩，在幻想的世界里

帮我打扮得漂漂亮亮，紧身衣服，我是你的小洋娃娃

你是我的娃娃，摇滚起来，感受粉红色的魅力

亲我这里，摸我那里，调皮捣蛋

你可以触碰

你可以玩耍

只要你说，“我永远属于你”

哦哦

我是芭比女孩，活在芭比的世界里

生活像塑料一样，真是梦幻般的美好

你可以帮我梳头发，随时随地帮我脱衣服

想象力，生活由你创造

来吧，芭比，咱们去派对

啊啊啊，是的

来吧，芭比，咱们去派对

哦哦，哦哦

来吧，芭比，咱们去派对

啊啊啊，是的

来吧，芭比，咱们去派对

哦哦，哦哦

让我走路，让我说话，随你所愿

我能像明星一样表演，也能跪地求你

快跳进来，花瓶朋友，我们再来一次

外出狂欢，胡闹一番，咱们去派对

你可以触碰

你可以玩耍

只要你说，“我永远属于你”

你可以触碰

你可以玩耍

只要你说，“我永远属于你”

来吧，芭比，咱们去派对

啊啊啊，是的

来吧，芭比，咱们去派对

哦哦，哦哦

来吧，芭比，咱们去派对

啊啊啊，是的

来吧，芭比，咱们去派对

哦哦，哦哦

我是芭比女孩，活在芭比的世界里

生活像塑料一样，真是梦幻般的美好

你可以帮我梳头发，随时随地帮我脱衣服

想象力，生活由你创造

我是芭比女孩，活在芭比的世界里

生活像塑料一样，真是梦幻般的美好

你可以帮我梳头发，随时随地帮我脱衣服

想象力，生活由你创造

来吧，芭比，咱们去派对

啊啊啊，是的

来吧，芭比，咱们去派对

哦哦，哦哦

来吧，芭比，咱们去派对

啊啊啊，是的

来吧，芭比，咱们去派对

哦哦，哦哦

— 哦，我玩得真开心。

— 好啦，芭比，我们才刚开始呢。

— 哦，我爱你，肯。

[英语]

- Hiya, Barbie.

- Hi, Ken.

- You wanna go for a ride?

- Sure, Ken.

- Jump in.

I'm a Barbie girl, in the Barbie world

Life in plastic, it's fantastic

You can brush my hair, undress me everywhere

Imagination, life is your creation

Come on, Barbie, let's go party

I'm a Barbie girl, in the Barbie world

Life in plastic, it's fantastic

You can brush my hair, undress me everywhere

Imagination, life is your creation

I'm a blond bimbo girl in a fantasy world

Dress me up, make it tight, I'm your dolly

You're my doll, rock 'n' roll, feel the glamor in pink

Kiss me here, touch me there, hanky panky

You can touch

You can play

If you say, "I'm always yours"

Ooh oh

I'm a Barbie girl, in the Barbie world

Life in plastic, it's fantastic

You can brush my hair, undress me everywhere

Imagination, life is your creation

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

Make me walk, make me talk, do whatever you please

I can act like a star, I can beg on my knees

Come jump in, bimbo friend, let us do it again

Hit the town, fool around, let's go party

You can touch

You can play

If you say, "I'm always yours"

You can touch

You can play

If you say, "I'm always yours"

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

I'm a Barbie girl, in the Barbie world

Life in plastic, it's fantastic

You can brush my hair, undress me everywhere

Imagination, life is your creation

I'm a Barbie girl, in the Barbie world

Life in plastic, it's fantastic

You can brush my hair, undress me everywhere

Imagination, life is your creation

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

- Oh, I'm having so much fun.

- Well, Barbie, we're just getting started.

- Oh, I love you, Ken.

重点词汇

词汇	含义
brush /brʌʃ/ A2	verb - 用刷子清理、整理 noun - 刷子
undress /ʌnˈdres/ B1	verb - 脱衣服
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - 想象力
life /laɪf/ A1	noun - 生命，生活
fantastic /fænˈtæstɪk/ B2	adjective - 极好的，惊人的
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 聚会 verb - 参加聚会
blond /blɒnd/ B1	adjective - 金发的
doll /dɒl/ A2	noun - 娃娃
rock 'n' roll /rɒk ən roʊl/ B1	noun - 摇滚乐
glamor /ˈɡlæmər/ B2	noun - 魅力
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻 noun - 吻
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸 noun - 触摸，接触
play /pleɪ/ A1	verb - 玩耍
star /stɑːr/ B1	noun - 明星 noun - 星星
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣 adjective - 有趣的

重点语法结构

• I'm a Barbie girl, in the Barbie world

  ➔ 主语 + 现在时态的动词'be' + 补语

  ➔ 句子使用 'am' 来描述现在的身份或状态。

• Life in plastic, it's fantastic

  ➔ 'it is' 的缩写形式用于描述

  ➔ 缩写词 "it's" 代表 "it is"，描述“life in plastic”很棒。

• You can brush my hair, undress me everywhere

  ➔ 情态动词 'can' 表示能力/许可 + 动词原形

  ➔ 使用 'can' 表示执行如“brush”和“undress”等动作的许可或能力。

• Come on, Barbie, let's go party

  ➔ 使用 'let's' 的祈使句表示建议

  ➔ 短语 "let's go party" 中的 'let's' 用于邀请或建议一起做某事。

• I'm a blond bimbo girl in a fantasy world

  ➔ 使用不定冠词 'a' + 名词短语

  ➔ 句子用 'a' 在 'blond bimbo girl' 前面介绍一般身份。

• You're my doll, rock 'n' roll, feel the glamor in pink

  ➔ 缩写 'You're' = you are，祈使句和平行短语

  ➔ 'You're' 是 'you are' 的缩写；后续短语是命令或描述的并列。

• Make me walk, make me talk, do whatever you please

  ➔ 祈使动词 + 宾格代词 + 动词不带 'to' 的原形；'whatever' 作关系代词使用

  ➔ "Make me walk" 用祈使句 + 宾语 + 动词不带 'to' 的原形；"whatever you please" 用 'whatever' 作为关系代词表示自由选择。

• If you say, "I'm always yours"

  ➔ 'if' + 一般现在时的条件句；直接引语

  ➔ 该条件句使用 'if' + 一般现在时表示条件；引号表示直接引语。