Turn Back Time – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aqua

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和口语吗？《Turn Back Time》是一首情感细腻的英文抒情曲，蕴含丰富的情感词汇、时态表达和隐喻句式，旋律柔和且易于跟唱，是练习发音、听辨以及学习表达后悔与渴望的理想教材。快来感受这首90年代独特的慢速流行歌曲吧！

[中文]

(轻柔的音乐)

(欢快的音乐)

♪ 给我时间去思考 ♪

♪ 给我时间去认真想一想 ♪

♪ 经过这个季节 ♪

♪ 我曾经辜负了你 ♪

♪ 我将永远背负十字架 ♪

♪ 但那道闪电提醒我曾在这里 ♪

♪ 所以给我力量 ♪

♪ 来面对今晚的考验 ♪

♪ 如果我能回到过去 ♪

♪ 如果我能说出我仍然隐藏的 ♪

♪ 如果我能回到过去 ♪

♪ 我会留在这个夜晚 ♪

♪ 在这个夜晚 ♪

♪ 主张你对科学的权利 ♪

♪ 主张你看真相的权利 ♪

♪ 尽管我的良心之痛 ♪

♪ 会在你心中钻一个洞 ♪

♪ 我像夜里的小偷一样预见到了这一切 ♪

♪ 我从你的光芒中看到了这一切 ♪

♪ 所以给我力量 ♪

♪ 来面对今晚的考验 ♪

♪ 如果我能回到过去 ♪

♪ 如果我能说出我仍然隐藏的 ♪

♪ 如果我能回到过去 ♪

♪ 我会留下来 ♪

♪ 那道闪电提醒我曾在这里 ♪

♪ 那道闪电提醒我曾在这里 ♪

♪ 如果我能回到过去 ♪

♪ 如果我能说出我仍然隐藏的 ♪

♪ 如果我能回到过去 ♪

♪ 我会留在这个夜晚 ♪

♪ 如果我能回到过去 ♪

♪ 如果我能说出我仍然隐藏的 ♪

♪ 如果我能回到过去 ♪

♪ 我会留在这个夜晚 ♪

♪ 如果我能 ♪

♪ 如果我能 ♪

♪ 如果我能 ♪

♪ 如果我能 ♪

♪ 如果我能回到过去 ♪

♪ 我会留在这个夜晚 ♪

♪ 如果我能 ♪

♪ 如果我能 ♪

♪ 如果我能 ♪

♪ 如果我能 ♪

♪ 如果我能 ♪

♪ 如果我能 ♪

♪ 如果我能回到过去 ♪

♪ 我会留在这个夜晚 ♪

♪ 如果我能 ♪

♪ 如果我能，如果我能 ♪

♪ 如果我能 ♪

♪ 如果我能，如果我能 ♪

[英语]

(gentle music)

(upbeat music)

♪ Give me time to reason ♪

♪ Give me time to think it through ♪

♪ Passing through the season ♪

♪ Where I cheated you ♪

♪ I will always have a cross to wear ♪

♪ But the bolt reminds me I was there ♪

♪ So give me strength ♪

♪ To face this test tonight ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ If only I had said what I still hide ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ I would stay for the night ♪

♪ For the night ♪

♪ Claim your right to science ♪

♪ Claim your right to see the truth ♪

♪ Though my pangs of conscience ♪

♪ Will drill a hole in you ♪

♪ I seen it coming like a thief in the night ♪

♪ I seen it coming from the flash of your light ♪

♪ So give me strength ♪

♪ To face this test tonight ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ If only I had said what I still hide ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ I would stay ♪

♪ The bolt reminds me I was there ♪

♪ The bolt reminds me I was there ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ If only I had said what I still hide ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ I would stay for the night ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ If only I had said what I still hide ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ I would stay for the night ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ I would stay for the night ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ I would stay for the night ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could, if only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could, if only I could ♪

重点词汇

词汇	含义
time /taɪm/ A1	noun - 时间
reason /ˈriːzən/ B1	verb - 推理 noun - 原因
think /θɪŋk/ A1	verb - 思考
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 季节
cross /krɒs/ A2	noun - 十字
bolt /boʊlt/ B2	noun - 螺栓
strength /strɛŋθ/ B1	noun - 力量
face /feɪs/ A2	verb - 面对
test /tɛst/ A2	noun - 测试
hide /haɪd/ B1	verb - 隐藏
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
claim /kleɪm/ B2	verb - 声称
truth /truːθ/ A2	noun - 真相
conscience /ˈkɒnʃəns/ C1	noun - 良心
thief /θiːf/ B1	noun - 小偷
flash /flæʃ/ B1	noun - 闪光

重点语法结构

• Give me time to reason.

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Give me" 是命令语气的一个例子，用于发出命令或请求。

• If only I could turn back time.

  ➔ 条件句 (类型 II)

  ➔ 短语 "If only I could" 表达了一种不太可能发生的假设情况。

• I will always have a cross to wear.

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语 "I will always have" 表示未来的动作或状态。

• Though my pangs of conscience will drill a hole in you.

  ➔ 带有从句的简单将来时

  ➔ 该短语将未来的动作与提供附加信息的从句结合在一起。

• I would stay for the night.

  ➔ 条件句 (类型 II)

  ➔ 短语 "I would stay" 表示依赖于条件的假设情况。

• The bolt reminds me I was there.

  ➔ 简单现在时

  ➔ 短语 "The bolt reminds me" 使用简单现在时来表达当前的事实。

• I seen it coming like a thief in the night.

  ➔ 简单过去时（非正式用法）

  ➔ 短语 "I seen it coming" 是一种非正式的说法，意思是 "I saw it coming"。