Oops!...I Did It Again – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Britney Spears

歌词与翻译

想要提升英语听说和口语表达吗？《Oops!...I Did It Again》不仅旋律朗朗上口，还充满了口语化的俚语、情感化的反问句和标志性的重复句式，是练习日常对话和发音的绝佳教材。让我们一起聆听这首2000年代的流行经典，感受其独特的舞曲节拍与轻松却深意的歌词，探索英语流行文化的魅力。

[中文]

(键盘打字和提示音)

(静电噪音)

- 地球呼叫火星。

着陆器报告状态，请。

- 火星着陆器在此。

重力设备状态有效。

氧气状态98%。

- 有任何居住迹象吗？

- 连个...哇，等等，小马。

这是什么？

- 可爱。 这是什么？

- 哦，它确实可爱。

不可能是。

(地面隆隆声)

- 火星着陆器，上面发生了什么？

(戏剧性的音乐)

(欢快的流行音乐)

♪ 耶，耶 ♪

♪ 耶，耶，耶，耶，耶 ♪

♪ 耶，耶，耶，耶，耶 ♪

♪ 我想我又做了一遍 ♪

♪ 我假装我们不仅仅是朋友 ♪

♪ 哦，宝贝，这可能看起来像是一时迷恋 ♪

♪ 但这并不意味着我是认真的 ♪

♪ 因为失去理智 ♪

♪ 这太像我了 ♪

♪ 哦宝贝，宝贝 ♪

♪ 哎呀，我又做了一遍 ♪

♪ 我玩弄了你的心 ♪

♪ 在游戏中迷失了方向 ♪

♪ 哦宝贝，宝贝 ♪

♪ 哎呀，你以为我恋爱了 ♪

♪ 以为我是上天派来的 ♪

♪ 我没那么天真 ♪

♪ 你看，我的问题是这样 ♪

♪ 我在做白日梦 ♪

♪ 希望英雄真的存在 ♪

♪ 我哭着看着时光流逝 ♪

♪ 你难道没看到我很多方面都很傻吗 ♪

♪ 但是失去理智 ♪

♪ 这太像我了 ♪

♪ 哦，宝贝，哦 ♪

♪ 哎呀，我又做了一遍 ♪

♪ 我玩弄了你的心 ♪

♪ 在游戏中迷失了方向 ♪

♪ 哦宝贝，宝贝 ♪

♪ 哎呀，你以为我恋爱了 ♪

♪ 以为我是上天派来的 ♪

♪ 我没那么天真 ♪

♪ 耶，耶，耶，耶，耶 ♪

♪ 耶，耶，耶，耶，耶 ♪

(轻柔的铃声)

- 各位乘客请上车！

- 布兰妮，在你走之前，

我想送你一件东西。

- 哦，真漂亮。

等等。 这不是...

- 是的。 是的，就是它。

- 但我以为老太太最后把它扔进了海里。

- 嗯，宝贝，我下水把它捞上来了，给你。

- Well, baby, I went down and got it for you.

- 哦，你不该这样的。

♪ 哎呀，我又伤了你的心 ♪

♪ 在游戏中迷失，哦，宝贝 ♪

♪ 哎呀，你以为我是上天派来的 ♪

♪ 我没那么天真 ♪

♪ 哎呀，我又做了一遍 ♪

♪ 我玩弄了你的心 ♪

♪ 在游戏中迷失了方向 ♪

♪ 哦宝贝，宝贝 ♪

♪ 哎呀，你以为我恋爱了 ♪

♪ 以为我是上天派来的 ♪

♪ 我没那么天真 ♪

♪ 哎呀，我又做了一遍 ♪

♪ 我玩弄了你的心 ♪

♪ 在游戏中迷失了方向 ♪

♪ 哦宝贝，宝贝 ♪

♪ 哎呀，你以为我恋爱了 ♪

♪ 以为我是上天派来的 ♪

♪ 我没那么天真 ♪

[英语]

(words typing and beeping)

(static buzzing)

- Earth to Mars.

Lander report status, please.

- Mars Lander here.

Gravity device status effective.

Oxygen status 98%.

- Any sign of habitation?

- Not so much as a, whoa, there, horsey.

What the?

- Cute. What is it?

- Oh, it's cute all right.

It couldn't be.

(ground rumbling)

- Mars Lander, what's happening up there?

(dramatic music)

(upbeat pop music)

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ I think I did it again ♪

♪ I made believe we're more than just friends ♪

♪ Oh, baby, it might seem like a crush ♪

♪ But it doesn't mean that I'm serious ♪

♪ Because to lose all my senses ♪

♪ That is just so typically me ♪

♪ Oh baby, baby ♪

♪ Oops, I did it again ♪

♪ I played with your heart ♪

♪ Got lost in the game ♪

♪ Oh baby, baby ♪

♪ Oops, you think I'm in love ♪

♪ That I'm sent from above ♪

♪ I'm not that innocent ♪

♪ You see, my problem is this ♪

♪ I'm dreaming away ♪

♪ Wishing that heroes, they truly exist ♪

♪ I cry watching the days ♪

♪ Can't you see I'm a fool in so many ways ♪

♪ But to lose all my senses ♪

♪ That is just so typically me ♪

♪ Oh baby, oh ♪

♪ Oops, I did it again ♪

♪ I played with your heart ♪

♪ Got lost in the game ♪

♪ Oh baby, baby ♪

♪ Oops, you think I'm in love ♪

♪ That I'm sent from above ♪

♪ I'm not that innocent ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

(gentle bells)

- All aboard!

- Britney, before you go,

there's something I want you to have.

- Oh, it's beautiful.

But wait a minute. Isn't this...

- Yeah. Yes, it is.

- But I thought the old lady dropped it

into the ocean in the end.

- Well, baby, I went down and got it for you.

- Oh, you shouldn't have.

♪ Oops, I did it again to your heart ♪

♪ Got lost in this game, oh, baby ♪

♪ Oops, you think that I'm sent from above ♪

♪ I'm not that innocent ♪

♪ Oops, I did it again ♪

♪ I played with your heart ♪

♪ Got lost in the game ♪

♪ Oh baby, baby ♪

♪ Oops, you think I'm in love ♪

♪ That I'm sent from above ♪

♪ I'm not that innocent ♪

♪ Oops, I did it again ♪

♪ I played with your heart ♪

♪ Got lost in the game ♪

♪ Oh baby, baby ♪

♪ Oops, you think I'm in love ♪

♪ That I'm sent from above ♪

♪ I'm not that innocent ♪

重点词汇

词汇	含义
game /ɡeɪm/ A2	noun - 一种具有规则的游戏或活动
heart /hɑːrt/ A1	noun - 循环血液的器官
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的感情或依恋 verb - 深深爱某人
again /əˈɡeɪn/ A2	adverb - 再一次
sent /sɛnt/ B1	verb - send的过去式，指让某物被送到或带到某个地方
upset /ˌʌpˈsɛt/ B2	verb - 使动摇或被扰乱 adjective - 情绪不安或不快
player /ˈpleɪər/ B1	noun - 玩游戏或运动的人
consume /kənˈsuːm/ B2	verb - 耗尽，吃掉
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B2	verb - 庆祝或纪念某事件
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - 存在，实在
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信，认为是真的

重点语法结构

• I think I did it again.

  ➔ 一般现在时搭配 'I think' + 一般过去时

  ➔ 'I think' 表达当前的信念或看法，'did it again' 使用一般过去时表示重复的动作。

• Got lost in the game.

  ➔ 使用 'got' + 过去分词 'lost' 表示过去完成的状态

  ➔ 'Got lost' 表示某人沉迷或被某事压倒，是过去式。

• I'm not that innocent.

  ➔ 否定句，'not' + 系动词 'am' + 比较级 'that innocent'

  ➔ 'I'm not that innocent' 是否定句，表达说话者比别人想象中更顽皮。

• Because to lose all my senses.

  ➔ 介词 'because' + 不定式 'to lose' + 宾语 'all my senses'

  ➔ 'Because' 引出原因，'to lose'作为不定式动词描述影响讲话人感官的行为。