Open Your Eyes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alter Bridge

歌词与翻译

通过这首被《麦登橄榄球2005》选作游戏配乐的经典摇滚，您将学习如何用英语表达坚韧与希望。歌词中反复出现的'Realize we are one'等排比句式，配合Myles Kennedy极具张力的声线演绎，展现了英语修辞中平行结构与情感递进的完美结合。歌曲在波士顿红袜队夺冠庆典中的特别演出版本，更体现了音乐语言跨越文化壁垒的感染力。

[中文]

当我回头看，我清楚看到

是什么在杀死我

透过我认识的人的眼睛

我看到曾经放手的幻影

我曾拥有一切

但它不断压在我心头

难以相信，也难以信任

失去了信仰，也失去了爱

当一天结束时

他们会睁开眼睛吗

意识到我们其实是一体

不断地，我们孤独站立

直到我们的日子到来

当他们睁开眼睛

意识到我们其实是一体

我喜欢今天的感觉

但我知道太阳终会褪去，嗯

更加阴暗的日子似乎正在到来

它会永远活在我心中

但我仍在奔跑

独自走这条路很难

很难知道该往哪走

我会不会挽救这一天

它会不会发生改变

他们会睁开眼睛吗

意识到我们其实是一体

直到现在，我们依然坚持

我知道我们的日子会到来

当他们睁开眼睛

意识到我们其实是一体

(歌手发声)

他们会睁开眼睛吗

意识到我们其实是一体

独自走这条路很难

很难知道该走哪条路

当他们睁开眼睛

意识到我们其实是一体

失去了信仰，也失去了爱

当一天结束时

他们会睁开眼睛吗

意识到我们其实是一体

哦是的

[英语]

♪ Looking back, I clearly see ♪

♪ What it is that's killing me ♪

♪ Through the eyes of one I know ♪

♪ I see a vision once let go ♪

♪ I had it all ♪

♪ Constantly, it burdens me ♪

♪ Hard to trust and can't believe ♪

♪ Lost the faith and lost the love ♪

♪ When the day is done ♪

♪ Will they open their eyes ♪

♪ And realize we are one ♪

♪ On and on we stand alone ♪

♪ Until our day has come ♪

♪ When they open their eyes ♪

♪ And realize we are one ♪

♪ I love the way I feel today ♪

♪ But how I know the sun will fade, mm ♪

♪ Darker days seem to be ♪

♪ What will always live in me ♪

♪ But still I run ♪

♪ It's hard to walk this path alone ♪

♪ Hard to know which way to go ♪

♪ Will I ever save this day ♪

♪ Will it ever change ♪

♪ Will they open their eyes ♪

♪ And realize we are one ♪

♪ Still today, we carry on ♪

♪ I know our day will come ♪

♪ When they open their eyes ♪

♪ And realize we are one ♪

(singer vocalizing)

♪ Will they open their eyes ♪

♪ And realize we are one ♪

♪ It's hard to walk this path alone ♪

♪ Hard to know which way to go ♪

♪ When they open their eyes ♪

♪ And realize we are one ♪

♪ Lost the faith and lost the love ♪

♪ When the day is done ♪

♪ Will they open their eyes ♪

♪ And realize we are one ♪

♪ Eh yeah ♪

重点词汇

词汇	含义
see /siː/ A1	verb - 看
know /noʊ/ A1	verb - 知道
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰
open /ˈoʊ.pən/ A2	verb - 打开 adjective - 开放的
dark /dɑrk/ B1	adjective - 黑暗的
trust /trʌst/ B2	verb - 信任
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B2	verb - 意识到
carry /ˈkæri/ B1	verb - 携带
path /pæθ/ B1	noun - 小路
day /deɪ/ A1	noun - 天
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - 独自
vision /ˈvɪʒ.ən/ B2	noun - 视力
burden /ˈbɜr.dən/ B2	noun - 负担
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变

重点语法结构

• Will they open their eyes

  ➔ 将来时，用 'will' 加动词原形

  ➔ 'Will' 表示将来的动作或预测。

• I see a vision once let go

  ➔ 一般现在时，用于表达普遍真理或状态

  ➔ 一般现在时用在这里表达普遍真理或持续的状态。

• When the day is done

  ➔ 时间状语从句，使用 'when' + 一般现在时

  ➔ 'When' 引导时间状语从句，指示未来或过去的时间点。

• And realize we are one

  ➔ 'and' 后使用一般现在时动词 'realize' 连接句子

  ➔ 使用一般现在时 'realize' 表示持续的理解或意识。

• Darker days seem to be

  ➔ 一般现在时 'seem' 用于表达表象或感知

  ➔ 一般现在时的'seem' 表示某事的印象或外观。

• Hard to trust and can't believe

  ➔ 不定式 'to trust' 和情态动词 'can't' 用于表达困难和无法

  ➔ 不定式 'to trust' 表示信任的行为，而 'can't' 表示无法