Open Your Eyes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alter Bridge

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ Looking back, I clearly see ♪

当我回头看，我清楚看到

♪ What it is that's killing me ♪

是什么在杀死我

♪ Through the eyes of one I know ♪

透过我认识的人的眼睛

♪ I see a vision once let go ♪

我看到曾经放手的幻影

♪ I had it all ♪

我曾拥有一切

♪ Constantly, it burdens me ♪

但它不断压在我心头

♪ Hard to trust and can't believe ♪

难以相信，也难以信任

♪ Lost the faith and lost the love ♪

失去了信仰，也失去了爱

♪ When the day is done ♪

当一天结束时

♪ Will they open their eyes ♪

他们会睁开眼睛吗

♪ And realize we are one ♪

意识到我们其实是一体

♪ On and on we stand alone ♪

不断地，我们孤独站立

♪ Until our day has come ♪

直到我们的日子到来

♪ When they open their eyes ♪

当他们睁开眼睛

♪ And realize we are one ♪

意识到我们其实是一体

♪ I love the way I feel today ♪

我喜欢今天的感觉

♪ But how I know the sun will fade, mm ♪

但我知道太阳终会褪去，嗯

♪ Darker days seem to be ♪

更加阴暗的日子似乎正在到来

♪ What will always live in me ♪

它会永远活在我心中

♪ But still I run ♪

但我仍在奔跑

♪ It's hard to walk this path alone ♪

独自走这条路很难

♪ Hard to know which way to go ♪

很难知道该往哪走

♪ Will I ever save this day ♪

我会不会挽救这一天

♪ Will it ever change ♪

它会不会发生改变

♪ Will they open their eyes ♪

他们会睁开眼睛吗

♪ And realize we are one ♪

意识到我们其实是一体

♪ Still today, we carry on ♪

直到现在，我们依然坚持

♪ I know our day will come ♪

我知道我们的日子会到来

♪ When they open their eyes ♪

当他们睁开眼睛

♪ And realize we are one ♪

意识到我们其实是一体

(singer vocalizing)

(歌手发声)

♪ Will they open their eyes ♪

他们会睁开眼睛吗

♪ And realize we are one ♪

意识到我们其实是一体

♪ It's hard to walk this path alone ♪

独自走这条路很难

♪ Hard to know which way to go ♪

很难知道该走哪条路

♪ When they open their eyes ♪

当他们睁开眼睛

♪ And realize we are one ♪

意识到我们其实是一体

♪ Lost the faith and lost the love ♪

失去了信仰，也失去了爱

♪ When the day is done ♪

当一天结束时

♪ Will they open their eyes ♪

他们会睁开眼睛吗

♪ And realize we are one ♪

意识到我们其实是一体

♪ Eh yeah ♪

哦是的

重点词汇

词汇	含义
see /siː/ A1	verb - 看
know /noʊ/ A1	verb - 知道
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰
open /ˈoʊ.pən/ A2	verb - 打开 adjective - 开放的
dark /dɑrk/ B1	adjective - 黑暗的
trust /trʌst/ B2	verb - 信任
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B2	verb - 意识到
carry /ˈkæri/ B1	verb - 携带
path /pæθ/ B1	noun - 小路
day /deɪ/ A1	noun - 天
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - 独自
vision /ˈvɪʒ.ən/ B2	noun - 视力
burden /ˈbɜr.dən/ B2	noun - 负担
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变

重点语法结构

• Will they open their eyes

  ➔ 将来时，用 'will' 加动词原形

  ➔ 'Will' 表示将来的动作或预测。

• I see a vision once let go

  ➔ 一般现在时，用于表达普遍真理或状态

  ➔ 一般现在时用在这里表达普遍真理或持续的状态。

• When the day is done

  ➔ 时间状语从句，使用 'when' + 一般现在时

  ➔ 'When' 引导时间状语从句，指示未来或过去的时间点。

• And realize we are one

  ➔ 'and' 后使用一般现在时动词 'realize' 连接句子

  ➔ 使用一般现在时 'realize' 表示持续的理解或意识。

• Darker days seem to be

  ➔ 一般现在时 'seem' 用于表达表象或感知

  ➔ 一般现在时的'seem' 表示某事的印象或外观。

• Hard to trust and can't believe

  ➔ 不定式 'to trust' 和情态动词 'can't' 用于表达困难和无法

  ➔ 不定式 'to trust' 表示信任的行为，而 'can't' 表示无法