Ties That Bind – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alter Bridge

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I tear on the leash

我撕扯着束缚

That keeps me contained and controlled

让我被控制和约束

Let me go

放我走

I want to break free

我想要挣脱自由

And bite my way out of this hole

咬出这个深渊

One last hope

最后的希望

To rise and break away

崛起并挣脱

Above the faded line

超越那条模糊的界线

Way beyond the ties that bind

远远超越束缚的羁绊

This I know

我知道这一点

The risk is worth the gain

风险是值得的

It's worth the sacrifice

值得为此牺牲

Way beyond the ties that bind

远远超越束缚的羁绊

...

...

I run but the chains

我奔跑但锁链

Pull me right back to the floor

将我拉回地面

You control

你在控制

I rattle the cage

我摇晃着牢笼

I won't be your slave anymore

我不再是你的奴隶

One last hope

最后的希望

To rise and break away

崛起并挣脱

Above the faded line

超越那条模糊的界线

Way beyond the ties that bind

远远超越束缚的羁绊

This I know

我知道这一点

The risk is worth the gain

风险是值得的

It's worth the sacrifice

值得为此牺牲

Way beyond the ties that bind

远远超越束缚的羁绊

...

...

You broke me into pieces

你把我打碎成碎片

Don't tell me what to be

别告诉我该成为什么

Damn you all, I'm gonna find my way

该死你们，我要找到我的路

...

...

One last hope

最后的希望

To rise and break away

崛起并挣脱

Above the faded line

超越那条模糊的界线

Way beyond the ties that bind

远远超越束缚的羁绊

This I know

我知道这一点

The risk is worth the gain

风险是值得的

It's worth the sacrifice

值得为此牺牲

Way beyond the ties that bind

远远超越束缚的羁绊

...

...

重点词汇

词汇	含义
tear /tɪər/ B1	noun - 眼泪 verb - 撕裂
contain /kənˈteɪn/ B1	verb - 包含
break /breɪk/ A2	verb - 打碎
want /wɑːnt/ A2	verb - 想要
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃跑
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
rise /raɪz/ B1	verb - 上升
breakaway /ˈbreɪkəˌweɪ/ C1	noun - 脱离
fade /feɪd/ B2	verb - 褪色
bind /baɪnd/ B2	verb - 绑
know /noʊ/ A2	verb - 知道
risk /rɪsk/ B2	noun - 风险
gain /ɡeɪn/ B2	verb - 获得
sacrifice /ˈsækrəfaɪs/ C1	noun - 牺牲 verb - 牺牲