Over – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Blake Shelton
• 专辑: Red River Blue

歌词与翻译

[中文]

如果我能

我会敢于

滋养你的梦想，让恐惧挨饿

如果我能

点亮整个世界

我们可以坐着看它燃烧

我们可以在光辉中入睡

那么告诉我，我该怎么做才能赢得你的心

你永远不必怀疑自己是否需要另一个

你永远不必怀疑我是否懂你

每当你伸手想抓住我，你会发现一只伸出的手

啊——

如果我能

把你拥入怀中

感受你深入我肌肤之下

那么我就能

溜走

让你成为我血液中的毒药

但我不想一个人入睡

醒来时发现自己在没有她的情况下已经死去

那么告诉我，我该怎么做才能赢得你的心

你永远不必怀疑自己是否需要另一个

你永远不必怀疑我是否懂你

每当你伸手想抓住我，你会发现一只伸出的手

啊——

...

那么告诉我，我该怎么做才能赢得你的心

你永远不必怀疑自己是否需要另一个

你永远不必怀疑我是否懂你

每当你伸手想抓住我，你会发现一只伸出的手

啊——

如果我能

我会敢于

滋养你的梦想，让恐惧挨饿

...

[英语]

If I could

I would dare

Feed your dreams and starve your fears

If I could

Light the world

We could sit and watch it burn

We could fall asleep inside the glow

So tell me what I gotta do to win you over

You'll never have to wonder if you need another

You'll never have to wonder if I understand

And every time you reach for me you'll find a hand out

Ohhhhhh

If I could

Take you in

Feelin' you deep beneath my skin

Then I could

Slip away

With you as the poison in my veins

But I don't wanna fall asleep alone

And wake up knowin' that I died without the one

So tell me what I gotta do to win you over

You'll never have to wonder if you need another

You'll never have to wonder if I understand

And every time you reach for me you'll find a hand out

Ohhhhhhh

So tell me what I gotta do to win you over

You'll never have to wonder if you need another

You'll never have to wonder if I understand

And every time you reach for me you'll find a hand out

Ohhhhh

If I could

I would dare

Feed your dreams and starve your fears

重点词汇

词汇	含义
dare /dɛr/ B1	verb - 敢
feed /fiːd/ A2	verb - 喂养 verb - 滋养
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想 noun - 梦想
fears /fɪrz/ A2	noun - 恐惧
light /laɪt/ A1	verb - 点亮 noun - 光
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下
glow /ɡloʊ/ B1	noun - 光辉
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 想知道
reach /riːtʃ/ A2	verb - 伸出手
hand /hænd/ A1	noun - 手
deep /diːp/ B1	adjective - 深的
skin /skɪn/ A2	noun - 皮肤
slip /slɪp/ A2	verb - 滑
poison /ˈpɔɪzn/ B2	noun - 毒药
veins /veɪnz/ B2	noun - 静脉
wake /weɪk/ A2	verb - 醒来
die /daɪ/ A2	verb - 死亡

重点语法结构

• If I could, I would dare

  ➔ 条件句 (第二类)

  ➔ 这句话使用 'If I could' 和 'I would dare' 来表达一个不真实或假设的现在情况。

• We could sit and watch it burn

  ➔ 情态动词 (could) 表示可能性

  ➔ 'Could' 这里用来表示将来可能发生的动作。

• So tell me what I gotta do to win you over

  ➔ 非正式缩写 (gotta)

  ➔ 'Gotta' 是 'have got to' 的口语缩写，用于强调或非正式场合。

• You'll never have to wonder if you need another

  ➔ 用 'will' 表示确定的将来

  ➔ 'Will' 用来表示确定的将来动作。

• And every time you reach for me you'll find a hand out

  ➔ 条件语境中用 'will' 表示将来

  ➔ 'Will' 这里用来表示在特定条件下必然发生的将来动作。

• If I could, Take you in

  ➔ 省略（词语省略）

  ➔ 这句话使用省略，省去了 'Take you in' 前的 'I could'，以保持简洁和流畅。

• With you as the poison in my veins

  ➔ 明喻（使用 'as' 进行比较）

  ➔ 这句话使用 'as' 将 'you' 比作 'poison in my veins'，创造了一个强烈的明喻。

• Feed your dreams and starve your fears

  ➔ 并列结构

  ➔ 这句话使用 'feed' 和 'starve' 的并列结构来创造平衡和强调。