Parasite – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bullet For My Valentine
• 专辑: Bullet For My Valentine

歌词与翻译

[中文]

你这该死的寄生虫

（音乐）

哇，开始了

（音乐）

你让我作呕

像病毒一样

该死的寄生虫

你并非新感染

我一生都在承载你

你想装成受害者

你想玩这些游戏

这是一颗苦涩的药丸，难以下咽

被你的药物噎住

我——不会接受它

我——不会犹豫

要结束你的

可悲的小伪装

你——一无所有

你——终将腐烂

你太沉溺于妄想

回到现实

（音乐）

我在燃烧

像发烧一样

但却没有药可救

我感到深深的愤怒

在我体内不断积聚

不想让你出现在我的阴影里

不需要你在我的生活中

在心底里，你知道自己——一无所有

不过是个借口

我——我恨你

我——我希望你窒息

在你说的每句话上

试图挑衅我

你——毫无价值

你——如此可怜

已经无话可说

所以现在我要把你他妈的埋了

没有人听

你该知道

你再也不会那样

你再也不会再感受——这个，哦

没有人听

你该知道

你再也不会那样

你再也不会再感受——这个（再感受）

（音乐）

你（你）让（让）——我（我）作呕（作呕）

你（你）让（让）——我（我）作呕（作呕）

哇

你这该死的寄生虫

（音乐）

我——不会接受它

我——不会犹豫

要结束你的

可悲的小伪装

你——一无所有

你——终将腐烂

你太沉溺于妄想，去

回到现实

没有人听

你该知道

你再也不会那样

你再也不会再感受——这个，哦

没有人听

你该知道

你再也不会那样

你再也不会再感受——这个（再感受）

没有人听

(没有人听)

你再也不会再感受——这个

(你再也不会再感受——这个)

没有人听

你该知道

你再也不会那样

你再也不会再感受——这个

你再也不会再感受——这个

哇

我——我恨你

我——我希望你窒息

我——我恨你

我——我希望你窒息

（音乐）

[英语]

♪ YOU FUCKING PARASITE ♪

♪♪♪

♪ WOAH, HERE WE GO ♪

♪♪♪

♪ YOU MAKE ME SICK ♪

♪ LIKE A VIRUS ♪

♪ A FUCKING PARASITE ♪

♪ YOU'RE NOT A NEW INFECTION ♪

♪ I'VE CARRIED YOU FOR ALL MY LIFE ♪

♪ YOU WANNA PLAY THE VICTIM ♪

♪ YOU WANNA PLAY THESE GAMES ♪

♪ IT'S A BITTER PILL TO SWALLOW ♪

♪ CHOKING ON YOUR MEDICINE ♪

♪ I - WON'T TAKE IT ♪

♪ I - WON'T HESITATE ♪

♪ TO PUT AN END TO YOUR ♪

♪ PATHETIC LITTLE MASQUERADE ♪

♪ YOU - ARE NOTHING ♪

♪ YOU - WILL WASTE AWAY ♪

♪ YOU'RE SO DELUDED TIME ♪

♪ TO COME BACK TO REALITY ♪

♪♪♪

♪ I'M BURNING UP ♪

♪ LIKE A FEVER ♪

♪ BUT THERE'S NO REMEDY ♪

♪ I FEEL A DEEP AGGRESSION ♪

♪ BUILDING UP INSIDE OF ME ♪

♪ DON'T WANT YOU IN MY SHADOW ♪

♪ DON'T NEED YOU IN MY LIFE ♪

♪ DEEP DOWN YOU KNOW YOU'RE NOTHING ♪

♪ NOTHING BUT AN ALIBI ♪

♪ I - I HATE YOU ♪

♪ I - I HOPE YOU CHOKE ♪

♪ ON EVERY WORD YOU SAID ♪

♪ TO TRY AND MAKE ME FEEL PROVOKED ♪

♪ YOU - ARE WORTHLESS ♪

♪ YOU - SO PITIFUL ♪

♪ THERE'S NOTHING LEFT TO SAY ♪

♪ SO NOW I'LL FUCKING BURY YOU ♪

♪ NO ONE'S LISTENING ♪

♪ YOU NEED TO KNOW ♪

♪ YOU'LL NEVER BE THAT AGAIN ♪

♪ YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN OH ♪

♪ NO ONE'S LISTENING ♪

♪ YOU NEED TO KNOW ♪

♪ YOU'LL NEVER BE THAT AGAIN ♪

♪ YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN (FEEL THIS AGAIN) ♪

♪♪♪

♪ YOU (YOU) MAKE (MAKE) ME (ME) SICK (SICK) ♪

♪ YOU (YOU) MAKE (MAKE) ME (ME) SICK (SICK) ♪

♪ WOAH ♪

♪ YOU FUCKING PARASITE ♪

♪♪♪

♪ I - WON'T TAKE IT ♪

♪ I - WON'T HESITATE ♪

♪ TO PUT AN END TO YOUR ♪

♪ PATHETIC LITTLE MASQUERADE ♪

♪ YOU - ARE NOTHING ♪

♪ YOU - WILL WASTE AWAY ♪

♪ YOU'RE SO DELUDED TIME TO ♪

♪ COME BACK TO REALITY ♪

♪ NO ONE'S LISTENING ♪

♪ YOU NEED TO KNOW ♪

♪ YOU'LL NEVER BE THAT AGAIN ♪

♪ YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN OH ♪

♪ NO ONE'S LISTENING ♪

♪ YOU NEED TO KNOW ♪

♪ YOU'LL NEVER BE THAT AGAIN ♪

♪ YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN (FEEL THIS AGAIN) ♪

♪ NO ONE'S LISTENING ♪

♪ (NO ONE'S LISTENING) ♪

♪ YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN ♪

♪ (YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN) ♪

♪ NO ONE'S LISTENING ♪

♪ YOU NEED TO KNOW ♪

♪ YOU'LL NEVER BE THAT AGAIN ♪

♪ YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN ♪

♪ YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN ♪

♪ WOAH ♪

♪ I - I HATE YOU ♪

♪ I - I HOPE YOU CHOKE ♪

♪ I - I HATE YOU ♪

♪ I - I HOPE YOU CHOKE ♪

♪♪♪

重点语法结构

• YOU'RE NOT A NEW INFECTION

  ➔ 现在时态与缩写

  ➔ 'YOU'RE' (YOU are) 的缩写用于非正式语气或歌词的流畅性。

• I'VE CARRIED YOU FOR ALL MY LIFE

  ➔ 现在完成时态与缩写

  ➔ 'I'VE' (I have) 是现在完成时态中的缩写，描述从过去开始持续到现在的动作。

• IT'S A BITTER PILL TO SWALLOW

  ➔ 缩写和隐喻表达

  ➔ 'IT'S' (IT is) 是缩写。『BITTER PILL TO SWALLOW』是难以接受的隐喻表达。

• I - WON'T TAKE IT

  ➔ 强调结构与缩写

  ➔ 破折号 (-) 用于强调，'WON'T' (will not) 是表达强烈拒绝的缩写。

• YOU'RE SO DELUDED TIME TO COME BACK TO REALITY

  ➔ 副词位置和祈使语气

  ➔ 'SO' 是修饰 'DELUDED' 的副词。『TIME TO』引入祈使句，敦促行动。

• I'M BURNING UP LIKE A FEVER

  ➔ 明喻和现在进行时

  ➔ 'LIKE A FEVER' 是将强度比作发烧的明喻。『I'M BURNING UP』使用现在进行时描述正在进行的动作。

• YOU'LL NEVER BE THAT AGAIN

  ➔ 一般将来时与缩写

  ➔ 'YOU'LL' (YOU will) 是一般将来时中的缩写，表达强烈的预测或确定性。

• NO ONE'S LISTENING

  ➔ 带撇号的缩写

  ➔ 'NO ONE'S' (NO ONE is/has) 使用撇号代替 'is' 或 'has'，常见于非正式或歌词语境。