Perlas Negras – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Natanael Cano, Gabito Ballesteros

歌词与翻译

[中文]

一件酒红色的连衣裙，映衬着阳光、沙滩和大海

她的诱惑力如春药般，超乎寻常

她喝下了一口烈酒，想要忘记

因为曾有人把她留下，让她哭泣（哭泣）

她假装不觉得疼痛

于是她借酒来麻痹自己（喝酒）

黑珍珠配红牛，态度不容缺席

爱情送进棺材，性感舞蹈，展开巡演

她的闺蜜们叫她开一个蓝色页面

让她看到自己失去的，哦哦

黑珍珠配红牛，别忘了保持态度

爱情送进棺材，性感舞蹈，展开巡演

她的闺蜜们叫她开一个蓝色页面

让他们看到她失去的，失去的

已经沉浸在氛围中

她在 Insta 上发了一个故事，显得异常火热

她被成千上万的追求者围绕，心形表情雨不断

但她心里只想着一个人

我懂那种感觉

我会向她要电话号码，请别拦住我

我要冒险一试，看看结果如何

我能成为她痛苦的良药

因为今晚我们俩是一样的

算了，我离开时满口恳求

因为我知道和我在一起她会迷失（会迷失）

她迷失

像我一样，没有人碰过她

所以她和我在一起会沉沦（沉沦）

即使有时我们相处不易

在床上，一切都会好转，高潮即将来临（高潮即将来临）

高潮来了

如果她和别的男人一起看我

你很清楚这不是真的，放轻松，宝贝（放轻松，宝贝）

放轻松，宝贝

她喝下一口酒想忘记

因为曾有人把她留下，让她哭泣（哭泣）

她假装不疼痛

于是她借酒麻痹自己（喝酒）

黑珍珠配红牛，态度不可缺少

爱情送进棺材，性感舞蹈，展开巡演

她的闺蜜们叫她开一个蓝色页面

让她看到自己失去的，哦哦

黑珍珠配红牛，别忘了保持态度

爱情送进棺材，性感舞蹈，展开巡演

她的闺蜜们叫她开一个蓝色页面

让他们看到她失去的，失去的

...

[西班牙语]

Un vestido color vino, sol, arena y mar

Ella es tan afrodisíaca, sobrenatural

Bebió un shot pa olvidar

Que una vez la dejaron llorando (llorando)

Finge que no le duele

Por eso se la lleva tomando (tomando)

Perla negra con Red Bull, y que no falte la actitud

El amor pa'l ataúd, sexy dance, se pegó un tour

Sus amigas le dicen que haga una página azul

Pa que vea lo que perdió, oh-oh

Perlas negras con Red Bull, que no falte la actitud

El amor pa'l ataúd, sexy dance, se pegó un tour

Sus amigas le dicen que haga una página azul

Pa que vean lo que perdió, que perdió

Ya metida en ambiente

Subió una historia al Insta que se veía tan ardiente

Le llueven corazones, millones de pretendientes

Pero ella solamente tiene uno en la mente

Yo sé lo que se siente

Le pediré su phone, por favor, no me paren

Voy a dar el salto pa ver qué me sale

Puedo ser el remedio para sus males

Porque esta noche ella y yo somos iguales

Pues ni modo, salí rogón

Porque sé que conmigo ella se pierde (se pierde)

Se pierde

Como yo nadie la tocó

Por eso es que conmigo ella se muere (se muere)

Y aunque a veces estamos mal

En la cama se arregla todo, y se viene (se viene)

Se viene

Si con otra me va a mirar

Tú bien sabes que no es real, tranqui, baby (tranqui, baby)

Tranqui, baby

Bebió un shot pa olvidar

Que una vez la dejaron llorando (llorando)

Finge que no le duele

Y por eso se la lleva tomando (tomando)

Perla negra con Red Bull, y que no falte la actitud

El amor pa'l ataúd, sexy dance, se pegó un tour

Sus amigas le dicen que haga una página azul

Pa que vea lo que perdió, oh-oh

Perlas negras con Red Bull, que no falte la actitud

El amor pa'l ataúd, sexy dance, se pegó un tour

Sus amigas le dicen que haga una página azul

Pa que vean lo que perdió, que perdió

重点词汇

词汇	含义
perla /ˈpeɾ.la/ A1	noun - 珍珠
negra /ˈneɣɾa/ B1	adjective - 黑色的（阴性）
actitud /akˈti.tud/ A2	noun - 态度
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
ataúd /a.taˈuð/ B2	noun - 棺材
sexy /ˈsek.si/ C1	adjective - 性感的
dance /ˈdæns/ C1	noun - 舞蹈
tour /tuɾ/ C1	noun - 旅行
amiga /aˈmi.ɣa/ A1	noun - 女朋友（朋友）
página /paˈxi.na/ A2	noun - 页面
azul /aˈsul/ A1	adjective - 蓝色的
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - 忘记
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - 哭
fingir /fiŋˈxiɾ/ B1	verb - 假装
tomar /toˈmaɾ/ A1	verb - 喝，拿
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 感觉
remedio /reˈmeðjo/ B2	noun - 药物、解决办法
cama /ˈka.ma/ A1	noun - 床