Please Santa Please – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Pentatonix

歌词与翻译

[中文]

雪花飘落，壁炉温暖

铃声响起，我想我知道是为了什么

这正是完美的景象

感觉永恒如常青

某个特别的人正要来到

在八点半与我在此相见

是那闪烁的灯光吗

还是我眼中的星光

别再让我等了，我已经等不下去了

（期待着，告诉我是谁停下了时钟）

我已经挂好长袜，宝宝正敲我的门

（敲，敲，敲）我在恳求你

请 圣诞老人 请

让我的愿望

在树下实现

（你能让我的爱与梦想成真吗？）

别让我的圣诞变得忧郁（别让我的圣诞失色）

因为我的清单上只有一个愿望

那是槲寄生下的一个吻

（我们能在槲寄生下亲吻吗？）嗚

那么，圣诞老人，请让我的节日圆满，我不想等到明年

（请啊，圣诞老人，请）

两杯热巧克力和红润的脸颊

我把心挂在袖口

魔法环绕四周

像好莱坞的电影（好莱坞）

我们越来越近，我的双脚仿佛漂浮在空中

（挨家挨户唱着 fa-la-la-la，fa-la-la-la）

我们独自相伴，这正是我期待的时刻（期待）

我在恳求你

请 圣诞老人 请

让我的愿望

在树下实现

（你能让我的爱与梦想成真吗？）

别让我的圣诞变得忧郁（别让我的圣诞失色）

因为我的清单上只有一个愿望

那是槲寄生下的一个吻

（我们能在槲寄生下亲吻吗？）嗚

那么，圣诞老人，请让我的节日圆满，我不想等到明年

（请啊，圣诞老人，请）

气氛正好

我不需要礼物

只要一个吻，我便如在天堂

所以如果你在倾听

我只缺少一样东西

请 圣诞老人 请

让我的愿望

在树下实现

（你能让我的爱与梦想成真吗？）

别让我的圣诞变得忧郁（别让我的圣诞失色）

因为我的清单上只有一个愿望

那是槲寄生下的一个吻

（我们能在槲寄生下亲吻吗？）嗚

那么，圣诞老人，请让我的节日圆满，我不想等到明年

（请啊，圣诞老人，请你一定要做到）

那么，请让我的节日

因为我不想等到明年

[英语]

♪ The snow is fallin' The fire’s warm ♪

♪ The bells are callin' Think I know what for ♪

♪ It’s the perfect scene ♪

♪ A feeling so evergreen ♪

♪ A special someone is on the way ♪

♪ To meet me here at half past eight ♪

♪ Is it the twinkly lights ♪

♪ Or the stars in my eyes ♪

♪ Don’t keep me waiting cause I can’t be patient anymore ♪

♪ (Anticipating, tell me who has stopped the clock) ♪

♪ I’ve hung my stocking and my baby’s knocking at my door ♪

♪ (Knock, knock, knock) I’m begging you ♪

♪ Please Santa please ♪

♪ Make my dreams ♪

♪ Underneath the tree come true♪

♪ (Won't you make my love, my dreams come true?) ♪

♪ Don’t go makin' my Christmas blue (Don’t go makin' my Christmas blue) ♪

♪ Cause there’s only one wish on my list ♪

♪ It’s a kiss underneath the mistletoe ♪

♪ (Can we kiss under the mistletoe?) Oooh ♪

♪ So won't you make my holiday Santa I don’t wanna wait til next year ♪

♪ (Please oh Santa please) ♪

♪ With two hot chocolates and rosy cheeks ♪

♪ I’m wearing my heart on my sleeve ♪

♪ The magic is all around ♪

♪ Like a movie from Tinseltown (Tinseltown) ♪

♪ We’re gettin’ closer and my feet are floating off the floor♪

♪ (Goin' door to door singing fa-la-la-la, fa-la-la-la) ♪

♪ We’re all alone and it’s the moment I’ve been waiting for (Waiting for) ♪

♪ I’m begging you ♪

♪ Please Santa please ♪

♪ Make my dreams ♪

♪ Underneath the tree come true♪

♪ (Won't you make my love, my dreams come true?) ♪

♪ Don’t go makin' my Christmas blue (Don’t go makin' my Christmas blue) ♪

♪ Cause there’s only one wish on my list ♪

♪ It’s a kiss underneath the mistletoe ♪

♪ (Can we kiss under the mistletoe?) Oooh ♪

♪ So won't you make my holiday Santa I don’t wanna wait til next year ♪

♪ (Please oh Santa please) ♪

♪ The mood is right ♪

♪ I don’t need presents ♪

♪ Just one kiss and I’ll be in heaven ♪

♪ So if you’re listening ♪

♪ There’s only one thing that I’m missing ♪

♪ Please Santa please ♪

♪ Make my dreams ♪

♪ Underneath the tree come true♪

♪ (Won't you make my love, my dreams come true?) ♪

♪ Don’t go makin' my Christmas blue (Don’t go makin' my Christmas blue) ♪

♪ Cause there’s only one wish on my list ♪

♪ It’s a kiss underneath the mistletoe ♪

♪ (Can we kiss under the mistletoe?) Oooh ♪

♪ So won't you make my holiday Santa I don’t wanna wait til next year ♪

♪ (Please oh Santa please won't you do it) ♪

♪ So won't you make my holiday ♪

♪ Cause I don’t wanna wait til next year ♪