I Have a Dream – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Westlife

歌词与翻译

[中文]

(car horns honking) (electronic tone bellowing)

(car engine rumbling) (gravel crunching)

(bright music)

我有一个梦

一首歌唱遍天际

帮助我应对

一切困难

若你看到童话的奇迹

未来就在你手里

即使失败也别放弃

成功终会属于你

我相信天使存在

世间美好无处不在

我相信天使存在

当机会来临时别犹豫

勇敢跨越眼前溪

我有一个梦，哦，耶

我有一个梦

一个幻想

陪我走过

现实的考验

我的目的地

让一切变得值得

穿过黑暗继续前行

再走一英里

我相信天使存在

世间美好无处不在

我相信天使存在

当机会来临时别犹豫

勇敢跨越眼前溪

我有一个梦

(upbeat music)

我有一个梦，哦，耶

一首歌唱遍天际

一首歌唱遍天际

帮助我应对

一切困难

若你看到童话的奇迹

若你看到童话的奇迹

未来就在你手里

未来就在你手里

即使失败也别放弃

成功终会属于你

耶，耶，耶，耶，耶

我相信天使存在

世间美好无处不在

我相信天使存在

当机会来临时别犹豫

勇敢跨越眼前溪

我有一个梦

勇敢跨越眼前溪

我有一个梦

哦，哦

[英语]

(car horns honking) (electronic tone bellowing)

(car engine rumbling) (gravel crunching)

(bright music)

♪ I have a dream ♪

♪ A song to sing ♪

♪ To help me cope ♪

♪ With anything ♪

♪ If you see the wonder ♪

♪ Of a fairy tale ♪

♪ You can take the future ♪

♪ Even if you fail ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ Something good in everything I see ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ When I know the time is right for me ♪

♪ I'll cross the stream ♪

♪ I have a dream, oh, yeah ♪

♪ I have a dream ♪

♪ A fantasy ♪

♪ To help me through ♪

♪ Reality ♪

♪ And my destination ♪

♪ Makes it worth the while ♪

♪ Pushing through the darkness ♪

♪ Still another mile ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ Something good in everything I see ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ When I know the time is right for me ♪

♪ I'll cross the stream ♪

♪ I have a dream ♪

(upbeat music)

♪ I have a dream, oh, yeah ♪

♪ A song to sing ♪

♪ A song to sing ♪

♪ To help me cope ♪

♪ With anything ♪

♪ If you see the wonder ♪

♪ If you see the wonder ♪

♪ Of a fairy tale ♪

♪ Of a fairy tale ♪

♪ You can take the future ♪

♪ Even if you fail ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ Something good in everything I see ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ When I know the time is right for me ♪

♪ I'll cross the stream ♪

♪ I have a dream ♪

♪ I'll cross the stream ♪

♪ I have a dream ♪

♪ Oh, oh ♪

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ A1	noun - 梦想 verb - 做梦
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
help /help/ A1	verb - 帮助 noun - 帮助
cope /kəʊp/ B1	verb - 应付
anything /ˈenɪθɪŋ/ A1	noun - 任何事物
wonder /ˈwʌndər/ A2	noun - 惊奇
fairy /ˈfeəri/ A2	adjective - 仙女的
tale /teɪl/ A2	noun - 故事
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 未来
fail /feɪl/ A1	verb - 失败
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 相信
angels /ˈeɪndʒəlz/ A2	noun - 天使
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好
time /taɪm/ A1	noun - 时间
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的
stream /striːm/ A2	noun - 小溪 verb - 流动
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 幻想
reality /riˈæləti/ B1	noun - 现实
destination /ˌdestɪˈneɪʃən/ B1	noun - 目的地
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 黑暗
mile /maɪl/ A1	noun - 英里