I Have a Dream – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Westlife

歌词与翻译

[中文]

（汽车喇叭鸣叫）-（电子音低沉）

（汽车发动机轰鸣）-（碎石摩擦声）

（明亮的音乐）

♪ 我有一个梦想 ♪

♪ 一首歌要唱 ♪

♪ 帮助我应对 ♪

♪ 面对一切 ♪

♪ 如果你看到奇迹 ♪

♪ 童话的奇妙 ♪

♪ 你可以拥抱未来 ♪

♪ 即使失败也不怕 ♪

♪ 我相信天使 ♪

♪ 在我所见的一切中都有美好 ♪

♪ 我相信天使 ♪

♪ 当我感到时机恰好 ♪

♪ 我将跨过小溪 ♪

♪ 我有一个梦想，哦，是的 ♪

♪ 我有一个梦想 ♪

♪ 一个幻想 ♪

♪ 帮助我度过 ♪

♪ 现实 ♪

♪ 我的目标 ♪

♪ 让一切值得 ♪

♪ 穿越黑暗前行 ♪

♪ 再走一段路程 ♪

♪ 我相信天使 ♪

♪ 在我所见的一切中都有美好 ♪

♪ 我相信天使 ♪

♪ 当我感到时机恰好 ♪

♪ 我将跨过小溪 ♪

♪ 我有一个梦想 ♪

（欢快的音乐）

♪ 我有一个梦想，哦，是的 ♪

♪ 一首歌要唱 ♪

♪ 一首歌要唱 ♪

♪ 帮助我应对 ♪

♪ 面对一切 ♪

♪ 如果你看到奇迹 ♪

♪ 如果你看到奇迹 ♪

♪ 童话的奇妙 ♪

♪ 童话的奇妙 ♪

♪ 你可以拥抱未来 ♪

♪ 即使失败也不怕 ♪

♪ 耶，耶，耶，耶，耶 ♪

♪ 我相信天使 ♪

♪ 在我所见的一切中都有美好 ♪

♪ 我相信天使 ♪

♪ 当我感到时机恰好 ♪

♪ 我将跨过小溪 ♪

♪ 我有一个梦想 ♪

♪ 我将跨过小溪 ♪

♪ 我有一个梦想 ♪

♪ 哦，哦 ♪

[英语]

(car horns honking) (electronic tone bellowing)

(car engine rumbling) (gravel crunching)

(bright music)

♪ I have a dream ♪

♪ A song to sing ♪

♪ To help me cope ♪

♪ With anything ♪

♪ If you see the wonder ♪

♪ Of a fairy tale ♪

♪ You can take the future ♪

♪ Even if you fail ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ Something good in everything I see ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ When I know the time is right for me ♪

♪ I'll cross the stream ♪

♪ I have a dream, oh, yeah ♪

♪ I have a dream ♪

♪ A fantasy ♪

♪ To help me through ♪

♪ Reality ♪

♪ And my destination ♪

♪ Makes it worth the while ♪

♪ Pushing through the darkness ♪

♪ Still another mile ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ Something good in everything I see ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ When I know the time is right for me ♪

♪ I'll cross the stream ♪

♪ I have a dream ♪

(upbeat music)

♪ I have a dream, oh, yeah ♪

♪ A song to sing ♪

♪ A song to sing ♪

♪ To help me cope ♪

♪ With anything ♪

♪ If you see the wonder ♪

♪ If you see the wonder ♪

♪ Of a fairy tale ♪

♪ Of a fairy tale ♪

♪ You can take the future ♪

♪ Even if you fail ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ Something good in everything I see ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ When I know the time is right for me ♪

♪ I'll cross the stream ♪

♪ I have a dream ♪

♪ I'll cross the stream ♪

♪ I have a dream ♪

♪ Oh, oh ♪

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ B1	noun - 梦；愿望
song /sɒŋ/ A2	noun - 歌曲
sing /sɪŋ/ A2	verb - 唱歌
help /hɛlp/ A1	verb - 帮助
cope /kəʊp/ B2	verb - 应付
wonder /ˈwʌndə(r)/ B2	noun - 惊奇 verb - 想知道
fairy /ˈfeəri/ B1	noun - 仙子
tale /teɪl/ B1	noun - 传说
future /ˈfjuːtʃə(r)/ B1	noun - 未来
fail /feɪl/ B1	verb - 失败
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
angels /ˈeɪn.dʒəlz/ B2	noun - 天使
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好
time /taɪm/ A1	noun - 时间
cross /krɒs/ B1	verb - 穿过
stream /striːm/ B1	noun - 小溪
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
reality /riˈælɪti/ B2	noun - 现实
darkness /ˈdɑːknəs/ B2	noun - 黑暗
destination /ˌdestɪˈneɪʃən/ B2	noun - 目的地