Nothing Gonna Change My Love For You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Westlife

歌词与翻译

[中文]

若我此生无法与你相伴

白昼将尽失光彩

黑夜会变得漫长

与你共度的未来如此清晰

我也曾经历过爱情

却从未如此刻骨铭心

我们怀抱年轻的梦想

携手奔赴心之所向

此刻抱紧我

此刻靠近我

我无法想象没有你的生活

没有什么能改变我对你的爱

你早该明了这份深情

唯有一点可以确信

我别无所求只要你的爱

没有什么能改变我对你的爱

你早该明了这份深情

世界或许颠覆我所有

但改变不了这份挚爱

若前方路途坎坷难行

我们的爱会指引方向

如启明星般明亮

只要你需要我就在身旁

无需改变任何模样

我爱的就是你现在的模样

与我共赏这世间风景

带你看见永恒的光明

此刻抱紧我

此刻靠近我

我无法想象没有你的生活

没有什么能改变我对你的爱

你早该明了这份深情

唯有一点可以确信

我别无所求只要你的爱

没有什么能改变我对你的爱

你早该明了这份深情

世界或许颠覆我所有

但改变不了这份挚爱

没有什么能改变我对你的爱

你早该明了这份深情

世界或许颠覆我所有

但改变不了这份挚爱

没有什么能改变我对你的爱

你早该明了这份深情

唯有一点可以确信

我别无所求只要你的爱

没有什么能改变我对你的爱

你早该明了这份深情

世界或许颠覆我所有

但改变不了这份挚爱

没有什么能改变我对你的爱

你早该明了这份深情

世界或许颠覆我所有

但改变不了这份挚爱

"真爱难寻...若你已拥有...- 请趁时光未逝 好好珍惜"

: )

[英语]

If I had to live my life without you near me

The days would all be empty

The nights would seem so long

With you I see forever oh so clearly

I might have been in love before

But it never felt this strong

Our dreams are young and we both know

They'll take us where we want to go

Hold me now

Touch me now

I don't want to live without you

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

One thing you can be sure of

I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

but nothing's gonna change my love for you

If the road ahead is not so easy

Our love will lead the way for us

Like a guiding star

I'll be there for you if you should need me

You don't have to change a thing

I love you just the way you are

So come with me and share the view

I'll help you see forever too

Hold me now

Touch me now

I don't want to live without you

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

One thing you can be sure of

I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

But nothing's gonna change my love for you

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

But nothing's gonna change my love for you

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

One thing you can be sure of

I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

But nothing's gonna change my love for you

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

But nothing's gonna change my love for you

"True love is hard to find...when you found it... Take a good care of it while you still have time"

: )

重点词汇

词汇	含义
live /lɪv/ A1	verb - 活
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变 noun - 变化
life /laɪf/ A1	noun - 生活
know /noʊ/ A1	verb - 知道
see /siː/ A1	verb - 看见
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 容易
lead /liːd/ B1	verb - 引导
share /ʃer/ A2	verb - 分享 noun - 份额
sure /ʃʊr/ A2	adjective - 确定
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 强壮
guiding /ˈɡaɪdɪŋ/ B2	adjective - 指导性的

重点语法结构

• If I had to live my life without you near me

  ➔ 第二条件句

  ➔ '如果 + 过去式, would/could + 原形' 的结构用于谈论现在或未来的假设情况。

• I might have been in love before

  ➔ 过去完成时

  ➔ 过去完成时 'might have + 过去分词' 用于谈论可能或不可能在另一个过去动作之前发生的过去动作。

• Our dreams are young and we both know

  ➔ 现在简单时 'be'

  ➔ 现在简单时 'be' 用于描述当前状态或一般真理。

• They'll take us where we want to go

  ➔ 将来时 'will'

  ➔ 将来时 'will' 用于谈论基于当前证据的未来动作或预测。

• I'll be there for you if you should need me

  ➔ 第一条件句

  ➔ 第一条件句 '如果 + 现在时, will + 原形' 用于谈论可能发生的未来动作。

• I love you just the way you are

  ➔ 现在简单时 'love'

  ➔ 现在简单时 'love' 表达当前情感或关于说话者情感的一般真理。

• Nothing's gonna change my love for you

  ➔ 'going to' 的缩写形式

  ➔ 缩写形式 'gonna' 是 'going to' 的非正式缩写，用于口语英语。

• The world may change my whole life through

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 虚拟语气 'may' 表达可能性或愿望，常用于正式或诗意的语言中。