Soledad – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Westlife

歌词与翻译

[中文]

若你能看见泪水

在这被你遗弃的世界

若你能再次治愈

我破碎的心

每当我闭上双眼

你的面容总浮现

我终于再次明白

你是我无法替代的缺憾

索雷达德

孤独者的慰藉

自你离去那日起

为何离我而去

索雷达德

你曾是我心中唯一

回忆永不褪色

为何离我而去

索雷达德

徘徊在虚无的街道

爱曾自由绽放

怎料如今荒芜至此

满目皆是苍凉

我愿付出所有

换往日重现

因我仍能听见

灵魂在呼唤你名

索雷达德

孤独者的慰藉

自你离去那日起

为何离我而去

索雷达德

你曾是我心中唯一

回忆永不褪色

为何离我而去

索雷达德

时光抹不去誓言

我们注定相守

爱终将引我们重逢

若你能看见

索雷达德

孤独者的慰藉

自你消逝那刻起

为何离我而去

索雷达德

你曾是我心中唯一

回忆永不褪色

为何离我而去

索雷达德

孤独者的慰藉

自你消逝那刻起

为何离我而去

索雷达德

回忆永不褪色

为何离我而去

索雷达德

...

为何离我而去 索雷达德

[英语]

If only you could see the tears

In the world you left behind

If only you could heal my heart

Just one more time

Even when I close my eyes

There's an image of your face

And once again I come to realize

You're a loss I can't replace

Soledad

It's a keeping for the lonely

Since the day that you were gone

Why did you leave me

Soledad

In my heart you were the only

And your memory lives on

Why did you leave me

Soledad

Walking down the streets of Nothingville

Where our love was young and free

Can't believe just what an empty place

It has come to be

I would give my life away

If it could only be the same

'Cause I can still the voice inside of me

That is calling out your name (Calling out your name)

Soledad (Soledad)

It's a keeping for the lonely

Since the day that you were gone

Why did you leave me

Soledad

In my heart you were the only

And your memory lives on

Why did you leave me

Soledad

Time will never change the things you've told me

After all we're meant to be

Love will bring us back to you and me

If only you could see

Soledad (Soledad)

It's a keeping for the lonely

Since the day that you were gone (You were gone)

Why did you leave me

Soledad (Soledad)

In my heart you were the only

And your memory lives on

Why did you leave me

Soledad

It's a keeping for the lonely

Since the day that you were gone

Why did you leave me

Soledad (In my heart you were the only)

And your memory lives on

Why did you leave me

Soledad (Soledad)

Why did you leave me Soledad

重点语法结构

• If only you could see the tears

  ➔ If only + 过去式（could）– 用于表达不真实的愿望

  ➔ “could”使用过去式，表示当前不真实的愿望。

• Even when I close my eyes

  ➔ Even when + 一般现在时 – 引出一个当前的对比条件

  ➔ 动词“close”使用一般现在时，表示每次满足条件时都会发生的动作。

• I would give my life away

  ➔ 第二类条件句：would + 动词原形 – 表示不真实或假设的情形

  ➔ 情态动词“would”表示说话者在谈论一个不真实的情形。

• It has come to be

  ➔ 现在完成时（has + 过去分词）– 描述从过去开始并持续到现在的状态

  ➔ “has”表明“come to be”的变化是早先开始的，其结果在现在仍然显现。

• Time will never change the things you've told me

  ➔ 一般将来时（will + 动词）– 表示对未来的预测或确定性；现在完成时（you've told）– 在现在之前完成且仍有影响的动作

  ➔ “will never change”使用情态动词“will”表达对未来的确定性；“you've told”是“you have told”的缩写，显示与现在的关联。

• Love will bring us back to you and me

  ➔ 一般将来时（will + 动词）– 预测未来的动作

  ➔ 情态动词“will”表明说话者相信爱在未来一定会发生。

• Since the day that you were gone

  ➔ Since + 过去式 – 引入一个过去的时间点，表示某事从那时起持续到现在

  ➔ “were”是动词“be”的过去式，表示那个特定过去时刻的状态。

• Why did you leave me

  ➔ 过去式疑问句 – 用 did + 动词原形询问过去已完成的动作

  ➔ “did”是将问题置于过去时的助动词；“leave”保持原形。

• Your memory lives on

  ➔ 一般现在时 – 描述一种习惯性或永恒的事实

  ➔ “lives”是动词“live”的第三人称单数现在式，表示持续的状态。