Swear It Again – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Westlife

歌词与翻译

[中文]

我想知道

谁说我要放弃生命里

唯一照亮我的那道光

他们在说谎

看看身旁

那些曾见证过我们的人

都已选择放弃选择退场

我们仍在坚守

这份爱注定永不凋零

庆幸我们走在单行道上

只剩你我身影

我绝不会说再见

不忍见你泪眼婆娑

我曾发誓爱意永驻

此刻我重新许下承诺

绝不会让你受委屈

不忍见你黯然神伤

我承诺分担你的喜悦与伤悲

此刻我再次郑重起誓

重新许下诺言

有人说

万物皆有定时

白昼终将让位给黑夜

我不信这谎言

因你眼中

跃动着永恒的爱火

若你能看见自己在我心中的模样

便知我字字真诚

纵使偶生退意

有些羁绊注定无法割舍

无法割舍

我绝不会说再见

不忍见你泪眼婆娑

我曾发誓爱意永驻

此刻我重新许下承诺

绝不会让你受委屈

不忍见你黯然神伤

我承诺分担你的喜悦与伤悲

此刻我再次郑重起誓

越是了解越是深爱

越是确信要与你共度余生

你给的爱越深我越明了

此生绝不放开你的手

必须让你知道

我绝不会说再见

不忍见你泪眼婆娑

我曾发誓爱意永驻

此刻我重新许下承诺

绝不会让你受委屈

不忍见你黯然神伤

我承诺分担你的喜悦与伤悲

此刻我再次郑重起誓

重新许下诺言

重新许下诺言

此刻我再次郑重起誓

...

[英语]

I wanna know

Who ever told you I was letting go

Of the only joy that I have ever known

Girl, they were lying

Just look around

And all of the people that we used to know

Have just given up, they wanna let it go

But we're still trying

So you should know this love we share was never made to die

I'm glad we're on this one-way street, just you and I

Just you and I

I'm never gonna say goodbye

'Cause I never wanna see you cry

I swore to you my love would remain

And I swear it all over again, and I

I'm never gonna treat you bad

'Cause I never wanna see you sad

I swore to share your joy and your pain

And I swear it all over again

All over again

Some people say

That everything has got its place in time

Even the day must give way to the night

But I'm not buying

'Cause in your eyes

I see a love that burns eternally

And if you see how beautiful you are to me

You'll know I'm not lying

Sure there'll be times we wanna say goodbye but even if we try

There are some things in this life won't be denied

Won't be denied

I'm never gonna say goodbye

'Cause I never wanna see you cry

I swore to you my love would remain

And I swear it all over again, and I

I'm never gonna treat you bad

'Cause I never wanna see you cry

I swore to share your joy and your pain

And I swear it all over again

The more I know of you is the more I know I love you

And the more that I'm sure I want you forever and ever more

And the more that you love me, the more that I know

Oh, that I'm never gonna let you go

Gotta let you know that I

I'm never gonna say goodbye (I'm never gonna say goodbye)

'Cause I never wanna see you cry (I never wanna see you cry)

I swore to you my love would remain

And I swear it all over again and I (swear it all over again and I)

I'm never gonna treat you bad (I never gonna treat you bad)

'Cause I never wanna see you sad (I never wanna see you sad)

I swore to share your joy and your pain (oh no, oh no)

And I swear it all over again

All over again

All over again

And I swear it all over again

重点词汇

词汇	含义
know /noʊ/ A2	verb - 知道
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 快乐
share /ʃɛr/ A2	verb - 分享
pain /peɪn/ B1	noun - 痛苦
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
remain /rɪˈmeɪn/ B2	verb - 保持
treat /triːt/ A2	verb - 对待
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ B1	adjective - 美丽的
eternally /ɪˈtɜːrnəli/ C1	adverb - 永远地
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 否认
swore /swɔːr/ B1	verb - 发誓
forever /fɔːˈrevər/ B1	adverb - 永远
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
way /weɪ/ A1	noun - 路
burns /bɜːrz/ B1	verb - 燃烧
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 确定的

重点语法结构

• I wanna know

  ➔ 用 'wanna' 的现在时（'want to' 的非正式缩写）

  ➔ 句子 'I wanna know' 使用非正式缩写 'wanna' 来表达现在时的愿望。

• Girl, they were lying

  ➔ 表示过去完成动作的过去进行时

  ➔ 句子 'they were lying' 使用过去进行时来表示过去完成动作。

• So you should know this love we share was never made to die

  ➔ 用 'was made' 的过去时（被动语态）

  ➔ 句子 'was never made to die' 使用被动语态的过去时来描述对主语进行的动作。

• I'm never gonna say goodbye

  ➔ 用 'gonna' 的强调未来时（'going to' 的非正式缩写）

  ➔ 句子 'I'm never gonna say goodbye' 使用 'gonna' 来强调未来强烈的意图。

• And I swear it all over again

  ➔ 表示习惯性动作的现在时

  ➔ 句子 'And I swear it all over again' 使用现在时来表示习惯性动作。