Queen Of My Heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Westlife

歌词与翻译

[中文]

(tranquil piano music)

我们站在这里

在我们的秘密之地

人群的声音

如此遥远

你握住我的手

感觉就像在家

我们彼此明白

这里是我们归属的地方

我该如何说

我该说再见吗

我们都有自己的梦想

我们都想飞翔

所以让我们把握今晚

带我们度过

孤独的时光

我会一直回望

当我走远时

这段记忆将永存

直到永远

我们所有的眼泪

将在雨中消散

当我找到回家的路

再次回到你的怀抱

但直到那一天

你知道你是

我心中的女王

(tranquil rhythmic music)

我心中的女王

(tranquil rhythmic music)

所以让我们把握今晚

永不放手

在舞蹈中我们亲吻

仿佛没有明天

当星星闪耀

像钻石戒指一样

我会珍惜这一刻

直到我们再次相见

但无论你离得多远

我只需闭上眼睛

你就在我的梦中

你就在那里

♪ And there you will be ♪

直到我们相见

我会一直回望

当我走远时

这段记忆将永存

直到永远

我们所有的眼泪

将在雨中消散

当我找到回家的路

再次回到你的怀抱

但直到那一天

你知道你是

我心中的女王

(bells chiming) (magical music)

我会一直回望

当我走远时

这段记忆将永存

直到永远

我们所有的眼泪

将在雨中消散

当我找到回家的路

再次回到你的怀抱

但直到那一天

你知道你是

我心中的女王

♪ Oh, yeah ♪ (inspirational music)

你是我心中的女王

我心中的女王

无论如何，你是我心中的女王

我为你做一切，哦，是的

你是我心中的女王，哦，是的

你是我心中的女王

(tranquil magical music)

[英语]

(tranquil piano music)

♪ So here we stand ♪

♪ In our secret place ♪

♪ Where the sound of the crowd ♪

♪ Is so far away ♪

♪ And you take my hand ♪

♪ And it fees like home ♪

♪ We both understand ♪

♪ It's where we belong ♪

♪ So how do I say ♪

♪ Do I say goodbye ♪

♪ We both have our dreams ♪

♪ We both wanna fly ♪

♪ So lets take tonight ♪

♪ To carry us through ♪

♪ The lonely times ♪ (rhythmic music)

♪ I'll always look back ♪

♪ As I walk away ♪

♪ This memory will last ♪

♪ For eternity ♪ (inspirational rhythmic music)

♪ And all of our tears ♪

♪ Will be lost in the rain ♪

♪ When I found my way back ♪

♪ To your arms again ♪

♪ But until that day ♪

♪ You know you are ♪ (heartfelt music)

♪ The Queen of my heart ♪

(tranquil rhythmic music)

♪ The Queen of my heart ♪

(tranquil rhythmic music)

♪ So lets take tonight ♪

♪ And never let go ♪

♪ While dancing we'll kiss ♪

♪ Like there's no tomorrow ♪

♪ As the stars sparkle down ♪

♪ Like a diamond ring ♪

♪ I'll treasure this moment ♪

♪ Till we meet again ♪

♪ But no matter how far ♪

♪ Away you may be ♪

♪ I'll just close my eyes ♪

♪ And your in my dreams ♪

♪ And there you will be ♪

♪ Until we will meet ♪

♪ I'll always look back ♪

♪ As I walk away ♪

♪ This memory will last ♪

♪ For eternity ♪ (inspirational music)

♪ And all of our tears ♪

♪ Will be lost in the rain ♪

♪ When I found my way back ♪

♪ To your arms again ♪

♪ But until that day ♪

♪ You know you are ♪

♪ The Queen of my heart ♪

(bells chiming) (magical music)

♪ I'll always look back ♪

♪ As I walk away ♪

♪ This memory will last ♪

♪ For eternity ♪ (inspirational music)

♪ And all of our tears ♪

♪ Will be lost in the rain ♪

♪ When I found my way back ♪

♪ To your arms again ♪

♪ But until that day ♪

♪ You know you are ♪ (heartfelt music)

♪ The Queen of my heart ♪

♪ Oh, yeah ♪ (inspirational music)

♪ You're the Queen of my heart ♪

♪ Queen of my heart ♪ (inspirational music)

♪ No matter, the Queen of my heart ♪

♪ I'm doing it all for you, oh, yeah ♪

♪ The Queen of my heart, oh, yes you are ♪

♪ The Queen of my heart ♪

(tranquil magical music)

重点词汇

词汇	含义
stand /stænd/ A2	verb - 站立
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音
hand /hænd/ A1	noun - 手
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 记忆
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ C1	noun - 永恒
tear /tɪər/ A2	noun - 眼泪
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 手臂
sparkle /ˈspɑːrkl/ B1	verb - 闪耀
treasure /ˈtreʒər/ B2	verb - 珍惜 noun - 宝藏
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
close /kloʊz/ A1	verb - 关闭
queen /kwiːn/ B1	noun - 女王

重点语法结构

• ♪ Where the sound of the crowd ♪ Is so far away ♪

  ➔ 地点状语从句

  ➔ 单词 "Where" 引导一个从句，指明“秘密场所”的位置。

• ♪ So lets take tonight ♪ To carry us through ♪ The lonely times ♪

  ➔ 目的不定式

  ➔ "To carry us through" 是一个不定式短语，用于说明“让我们抓住今晚”这个行动的目的或原因。

• ♪ I'll always look back ♪ As I walk away ♪

  ➔ 时间状语从句（同时发生的动作）

  ➔ 从句 "As I walk away" 表示一个与 'I'll always look back' 同时发生的动作。

• ♪ And all of our tears ♪ Will be lost in the rain ♪

  ➔ 将来时被动语态

  ➔ 结构 "Will be lost" 表示动作将作用于主语（“all of our tears”），而不是主语执行动作。

• ♪ But until that day ♪ You know you are ♪ The Queen of my heart ♪

  ➔ 时间状语从句（"Until"）

  ➔ "Until that day" 是一个时间状语从句，它规定了后面陈述的时间限制或条件。

• ♪ While dancing we'll kiss ♪ Like there's no tomorrow ♪

  ➔ 缩略时间状语从句 / 连词 "While"

  ➔ "While dancing" 是 'While we are dancing' 的缩略形式，表示一个同时发生的动作。

• ♪ As the stars sparkle down ♪ Like a diamond ring ♪

  ➔ 明喻 / 使用 "Like" 进行比较

  ➔ "Like a diamond ring" 使用 "like" 一词来比较星星闪烁的方式与一枚钻戒。

• ♪ But no matter how far ♪ Away you may be ♪

  ➔ 让步状语从句（"No matter how"）

  ➔ "No matter how far away you may be" 表达了一种让步，意味着无论距离多远，其他事情依然是真的。

• ♪ I'll treasure this moment ♪ Till we meet again ♪

  ➔ 时间状语从句（"Till"）

  ➔ "Till we meet again" 指定了“珍惜这一刻”这个动作将持续到何时。

• ♪ You're the Queen of my heart ♪ Queen of my heart ♪

  ➔ 缩略词和主语补语

  ➔ "You're" 是 'you are' 的常用缩略词，而 'the Queen of my heart' 作为主语补语，描述主语 'you'。