Obvious – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Westlife

歌词与翻译

[中文]

嗯 喔...

我们以朋友开场

但我的心底泛起涟漪

如今我总浮想联翩

你却未察觉这电光火石 亲爱的

你从不注意我施展魅力

也不好奇为何总在你身旁

我的爱意如此昭彰

倾心已久你却不解风情

我不善言辞表达

既然你始终未能察觉

我们本该相属

就用情歌来倾诉

听你说起过理想

想要遇见我这样的恋人

可每当我邀约你时

关系总停滞在友情阶段

你从不在意独处时我的凝视

也不疑惑为何与你彻夜通话

我的爱意如此昭彰

倾心已久你却不解风情

我不善言辞表达

既然你始终未能察觉

我们本该相属

就用情歌来倾诉

耶...

晨光初现时你是我首个念想

夜幕低垂时你是我最后思绪

这份爱来得猝不及防

我要你知晓我多需要你

我的爱意如此昭彰

终于在此刻唱出心声

呜哇（我不善言辞）

既然你始终未能察觉

我们本该相属

就用情歌来倾诉

唱到你将我拥入怀中的那天

多年倾心你却浑然不觉

我深情满溢而你视若无睹

既然你始终视若无睹

就在这情歌中倾诉

...

[英语]

Yeah, ooooh

We started as friends

But something happened inside me

Now I'm reading into everything

But there's no sign you hear the lightning, baby

You don't ever notice me turning on my charm

Or wonder why I'm always where you are

I've made it obvious

Done everything but sing it (I've crushed on you so long, but on and on you get me wrong)

I'm not so good with words

And since you never notice

The way that we belong

I'll say it in a love song

I've heard you talk about (heard you talk about)

How you want someone just like me (just like me)

But everytime I ask you out (time I ask you out)

We never move pass friendly, no no

And you don't ever notice how I stare when we're alone

Or wonder why I keep you on the phone

I've made it obvious

Done everything but sing it (I've crushed on you so long but on and on you get me wrong)

I'm not so good with words

And since you never notice

The way that we belong

I'll say it in a love song

Yeah...

You are my very first thought in the morning

And my last at nightfall

You are the love that came without warning

I need you, I want you to know

I've made it obvious

So finally, I'll sing it (I've crushed on you so long) oh yeah

Wooh woah (I'm not so good with words)

And since you never notice

The way that we belong

I'll say it in a love song

And sing it until the day you're holding me

I've wanted you so long but on and on you get me wrong

I more then adore you but since you never seem to see

Since you never seem to see

I'll say it in this love song

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 深情、爱 verb - 深深地爱
song /sɒŋ/ A1	noun - 有歌词的短小音乐作品
obvious /ˈɒb.vi.əs/ B2	adjective - 明显的，易见的
notice /ˈnoʊ.tɪs/ B1	noun - 观察或书面警告 verb - 注意到
crush /krʌʃ/ B2	noun - 短暂而强烈的迷恋 verb - 用力压碎
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
need /niːd/ A1	verb - 需要
belong /bɪˈlɒŋ/ B2	verb - 属于，适合
charm /tʃɑːrm/ B2	noun - 魅力 verb - 使着迷
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B1	noun - 闪电
stare /steər/ B1	verb - 凝视
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 独自
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - 早晨
nightfall /ˈnaɪt.fɔːl/ B2	noun - 黄昏，夜幕降临
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 崇拜，深深喜爱
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
words /wɜːdz/ A2	noun - 词
think /θɪŋk/ A2	verb - 思考