Soledad – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Westlife

歌词与翻译

通过《Soledad》学习英语情感表达与拉丁节奏融合的独特魅力！这首经典情歌以诗意的歌词展现失恋后的心理历程，助您掌握情感词汇与复杂句式结构，同时感受安格鲁-撒克逊与拉丁音乐元素碰撞的听觉盛宴。

[中文]

多想你能看见我的泪水

在你离去的这个世界

多想你能治愈我的心

哪怕就一次也好

即使当我闭上双眼

你的容颜依旧浮现

我再次意识到

你是我无法弥补的失去

孤独啊

这是为孤独者预留的

自从你离开的那一天起

你为何要离我而去

孤独啊？

在我的心中你曾是唯一

而你的记忆永存

你为何要离我而去

孤独啊？

走在空虚之城的街道上

那里我们的爱曾年轻而自由

难以置信这里竟变得如此空虚

变成了这般模样

我愿付出我的生命

如果一切能够回到从前

因为我无法平息内心的声音

那一声声呼唤你的名字 (呼唤你的名字)

孤独啊 (孤独啊)

这是为孤独者预留的

自从你离开的那一天起

你为何要离我而去

孤独啊？

在我的心中你曾是唯一

而你的记忆永存

你为何要离我而去

孤独啊？

时间永远无法改变你对我说过的话

毕竟我们命中注定在一起

爱会将你我带回彼此身边

...

多想你能看见

孤独啊 (孤独啊)

这是为孤独者预留的

自从你离开的那一天起 (你离开的那一天起)

你为何要离我而去

孤独啊？ (孤独啊)

在我的心中你曾是唯一

而你的记忆永存

你为何要离我而去

孤独啊？

这是为孤独者预留的

自从你离开的那一天起

你为何要离我而去

孤独啊？

在我的心中你曾是唯一

而你的记忆永存

你为何要离我而去

孤独啊？ (孤独啊)

你为何要离我而去，孤独啊？

...

[英语]

If only you could see the tears

In the world you left behind

If only you could heal my heart

Just one more time

Even when I close my eyes

There's an image of your face

And once again I come to realize

You're a loss I can't replace

Soledad

It's a keeping for the lonely

Since the day that you were gone

Why did you leave me

Soledad?

In my heart you were the only

And your memory lives on

Why did you leave me

Soledad?

Walking down the streets of Nothingville

Where our love was young and free

Can't believe just what an empty place

It has come to be

I would give my life away

If it could only be the same

'Cause I can't still the voice inside of me

That is calling out your name (Calling out your name)

Soledad (Soledad)

It's a keeping for the lonely

Since the day that you were gone

Why did you leave me

Soledad?

In my heart you were the only

And your memory lives on

Why did you leave me

Soledad?

Time will never change the things you've told me

After all we're meant to be

Love will bring us back to you and me

If only you could see

Soledad (Soledad)

It's a keeping for the lonely

Since the day that you were gone (You were gone)

Why did you leave me

Soledad? (Soledad)

In my heart you were the only

And your memory lives on

Why did you leave me

Soledad?

It's a keeping for the lonely

Since the day that you were gone

Why did you leave me

Soledad?

In my heart you were the only

And your memory lives on

Why did you leave me

Soledad? (Soledad)

Why did you leave me Soledad?

重点词汇

词汇	含义
tears /tɪərz/ A2	noun - 眼泪
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - 形象
face /feɪs/ A1	noun - 脸
loss /lɒs/ B1	noun - 损失
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的
day /deɪ/ A1	noun - 天
gone /ɡɔːn/ A1	adjective - 走了
leave /liːv/ A1	verb - 离开
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 记忆
streets /striːts/ A1	noun - 街道
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
free /friː/ A1	adjective - 自由的
empty /ˈempti/ A2	adjective - 空的
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
name /neɪm/ A1	noun - 名字 verb - 命名

重点语法结构

• If only you could see the tears In the world you left behind

  ➔ 第二条件句（混合时间）

  ➔ 使用“If only + 过去完成时(left behind)”来表达对过去行为的遗憾，并使用“could + 动词(see)”来描述现在的后果。它将非现实的过去与非现实的现在结合在一起。

• Even when I close my eyes, There's an image of your face

  ➔ 时间状语从句

  ➔ “Even when I close my eyes”这个从句引入了时间条件，影响了主句“There's an image of your face”。它说明了图像*何时*出现。

• You're a loss I can't replace

  ➔ 关系从句（限定性）

  ➔ “I can't replace”是定义性的关系从句，修饰“loss”。它提供了识别特定类型的损失的重要信息。

• It's a keeping for the lonely, Since the day that you were gone

  ➔ 一般现在时（普遍真理）和过去时（与 'since' 连用）

  ➔ “It's a keeping”描述了当前的状态，而“Since the day that you were gone”则设定了这种状态开始的过去时间点。“Since”将过去的事件与现在的状况联系起来。我们也可以使用现在完成时“has been a keeping”。

• Walking down the streets of Nothingville, Where our love was young and free

  ➔ 分词从句 (Walking) 和关系从句 (Where)

  ➔ “Walking down the streets of Nothingville”是一个方式或时间的分词从句，提供了关于该动作的上下文。“Where our love was young and free”是一个关系从句，提供了关于“Nothingville”的更多细节。

• I would give my life away If it could only be the same

  ➔ 第二条件句

  ➔ 表达现在或将来不真实或假设的情况。“would give”表示不真实的结果，“could be”表示不真实的条件。