Soledad – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Westlife

歌词与翻译

[中文]

若你能看见泪水

在这被你遗落的世界

若你能再次治愈

我破碎的心田

每当我闭上双眼

你的面容总浮现

再次清醒地意识到

你是我永恒的缺憾

索丽达

孤独者的寄托

自你离去那瞬间

为何离我而去

索丽达

你曾是唯一信仰

记忆仍鲜活如焰

为何离我而去

索丽达

徘徊在空荡长街

爱曾自由绽放的岁月

怎料如今荒芜如许

满目皆是残缺

我愿付出一切

若能回到从前

因我无法平息

灵魂深处的呼唤

索丽达

孤独者的寄托

自你离去那瞬间

为何离我而去

索丽达

你曾是唯一信仰

记忆仍鲜活如焰

为何离我而去

索丽达

时光抹不去誓言

我们本该相守永远

爱终将指引重逢

若你能够看见

索丽达

孤独者的寄托

自你消逝那天

为何离我而去

索丽达

你曾是唯一信仰

记忆仍鲜活如焰

为何离我而去

索丽达

孤独者的寄托

自你消逝那天

为何离我而去

索丽达

记忆仍鲜活如焰

为何离我而去

索丽达

...

为何离我而去 索丽达

...

[英语]

If only you could see the tears

In the world you left behind

If only you could heal my heart

Just one more time

Even when I close my eyes

There's an image of your face

And once again I come to realize

You're a loss I can't replace

Soledad

It's a keeping for the lonely

Since the day that you were gone

Why did you leave me

Soledad

In my heart you were the only

And your memory lives on

Why did you leave me

Soledad

Walking down the streets of Nothingville

Where our love was young and free

Can't believe just what an empty place

It has come to be

I would give my life away

If it could only be the same

'Cause I can't still the voice inside of me

That is calling out your name (Calling out your name)

Soledad (Soledad)

It's a keeping for the lonely

Since the day that you were gone

Why did you leave me

Soledad

In my heart you were the only

And your memory lives on

Why did you leave me

Soledad

Time will never change the things you've told me

After all we're meant to be

Love will bring us back to you and me

If only you could see

Soledad (Soledad)

It's a keeping for the lonely

Since the day that you were gone (You were gone)

Why did you leave me

Soledad (Soledad)

In my heart you were the only

And your memory lives on

Why did you leave me

Soledad

It's a keeping for the lonely

Since the day that you were gone

Why did you leave me

Soledad (In my heart you were the only)

And your memory lives on

Why did you leave me

Soledad (Soledad)

Why did you leave me Soledad

重点词汇

词汇	含义
heal /hiːl/ A2	verb - 治愈
lonely /ˈloʊnli/ A1	adjective - 孤独的
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - 代替
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 记忆
empty /ˈɛmpti/ A1	adjective - 空的
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
free /friː/ A1	adjective - 自由的
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声音
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变
bring /brɪŋ/ A1	verb - 带来
loss /lɔːs/ A2	noun - 损失
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 意识到
image /ˈɪmɪdʒ/ A2	noun - 形象
call /kɔːl/ A1	verb - 呼叫
meant /mɛnt/ B1	verb - 意味着
still /stɪl/ A2	verb - 使静止
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
day /deɪ/ A1	noun - 天
love /lʌv/ A1	noun - 爱

重点语法结构

• If only you could see the tears

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 这句话使用 'If only' 来表达虚拟语气，表示一个愿望或不真实的条件，强调了未实现的希望，即希望对方能看到眼泪。

• There's an image of your face

  ➔ 现在时 with 'There is'

  ➔ 使用 'There's' ('There is' 的缩写) 表示现在时，指出一个当前持续的状态，强调了图像在说话者心中的持续存在。

• You're a loss I can't replace

  ➔ 现在时 with 缩写

  ➔ 现在时的缩写 'You're' (You are) 强调了不可替代的损失的当前不变的现实。

• It's a keeping for the lonely

  ➔ 现在时 with 缩写

  ➔ 现在时的缩写 'It's' (It is) 强调了一个普遍的真理或状态，强调了孤独是孤独者的常伴。

• Why did you leave me

  ➔ 一般过去时 in 疑问形

  ➔ 疑问形的一般过去时 ('Why did you leave me') 用于询问过去的具体动作，表达说话者对离去的困惑或痛苦。

• And your memory lives on

  ➔ 现在时 with 强调

  ➔ 强调的现在时 ('lives on') 强调了记忆的持续存在，暗示它随着时间的推移仍然生动且不变。

• Love will bring us back to you and me

  ➔ 一般将来时 with 'Will'

  ➔ 带有 'will' 的一般将来时 ('Love will bring us back') 表达了对未来事件的预测或信念，表明了希望爱情会让说话者和对方重聚。