Silent Night – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kelly Clarkson, Trisha Yearwood, Reba McEntire

歌词与翻译

[中文]

♪ 平安夜，圣善夜 ♪

♪ 万籁寂静光华普照 ♪

♪ 圣母圣婴怀中依偎 ♪

♪ 圣婴温顺柔美安详 ♪

♪ 沉浸天赐安眠 ♪

♪ 沉浸天赐安眠 ♪

♪ 平安夜，圣善夜 ♪

♪ 牧羊人见光心震颤 ♪

♪ 天荣耀辉倾注苍穹 ♪

♪ 天军高唱哈利路亚 ♪

♪ 救世基督今降生 ♪

♪ 救世基督今降生 ♪

♪ 平安夜，圣善夜 ♪

♪ 神圣爱子耀明光 ♪

♪ 圣容焕发温柔荣光 ♪

♪ 救赎恩典破晓而降 ♪

♪ 主耶稣圣者诞生 ♪

♪ 主耶稣圣者诞生 ♪

♪ 平安夜，圣善夜 ♪

♪ 寰宇安宁耀光华 ♪

♪ 圣母怀中拥爱子 ♪

♪ 圣婴安详柔美温良 ♪

♪ 永沐天赐安宁 ♪

♪ 永沐天赐安宁 ♪

[英语]

♪ Silent night, holy night ♪

♪ All is calm, all is bright ♪

♪ Round yon Virgin, mother and child ♪

♪ Holy infant so tender and mild ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪ Silent night, holy night ♪

♪ Shepherds quake at the sight ♪

♪ Glory streams from heaven above ♪

♪ Heavenly hosts sing Hallelujah ♪

♪ Christ the Savior is born ♪

♪ Christ the Savior is born ♪

♪ Silent night, holy night ♪

♪ Son of God, love's pure light ♪

♪ Radiant beams from Thy holy face ♪

♪ With the dawn of redeeming grace ♪

♪ Jesus Lord, at Thy birth ♪

♪ Jesus Lord, at Thy birth ♪

♪ Silent night, holy night ♪

♪ All is calm, and all is bright ♪

♪ Round yon Virgin, mother and child ♪

♪ Holy infant, so tender and mild ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

重点词汇

词汇	含义
silent /ˈsaɪlənt/ A1	adjective - 不发出声音的
holy /ˈhoʊli/ A2	adjective - 与神或宗教相关的
calm /kɑːm/ A1	adjective - 平和而安静的
bright /braɪt/ A1	adjective - 发出很多光的
shepherd /ˈʃɛpərd/ A2	noun - 牧羊人
quake /kweɪk/ B1	verb - 摇晃或颤抖
glory /ˈɡlɔːri/ B1	noun - 崇高的声誉或荣誉
heavenly /ˈhɛvənli/ B1	adjective - 与天堂或天空相关的
host /hoʊst/ A2	noun - 大群体，尤其是士兵或天使
hallelujah /ˌhæləˈluːjə/ B1	interjection - 赞美或喜悦的表达
savior /ˈseɪvjər/ A2	noun - 拯救某人或某物的人
radiant /ˈreɪdiənt/ B2	adjective - 发出光的; 明亮而闪耀
grace /ɡreɪs/ B1	noun - 平滑而优美的动作或行为
redeeming /rɪˈdimɪŋ/ C1	adjective - 从罪恶或错误中拯救
tender /ˈtɛndər/ A2	adjective - 温柔而体贴的
mild /maɪld/ A2	adjective - 温和而不严重