Silver Bells – 英语/中文 双语歌词

• 作者: John Legend
• 专辑: A Legendary Christmas

歌词与翻译

[中文]

银色，银铃铛，银铃铛

城市里圣诞节来临

哦，叮叮当（叮叮当），听它们响（听它们响）

很快就是圣诞节了

城市人行道，繁忙的人行道

装点着节日气息

空气中弥漫着圣诞的感觉

孩子们欢笑

人们经过

相遇时微笑不断

在每个街角你都能听到

哦，它们在奏响

银铃铛（银铃铛），银铃铛（银铃铛）

城市里圣诞节来临（啦啦啦啦啦啦）

哦，叮叮当（叮叮当），听它们响（听它们响）

很快就是圣诞节了

街道上的灯串，甚至红绿灯

闪烁着明亮的红绿光

购物者们匆匆回家

带着他们的宝贝

听雪地吱吱作响

看孩子们成群结队

这是圣诞老人的大日子

在所有喧嚣之上

你会听到

哦，它们在奏响

银铃铛（银铃铛），哦，银铃铛（银铃铛）

是的，城市里圣诞节来临（啦啦啦啦啦啦）

哦，叮叮当（叮叮当），听它们响（听它们响）

很快就是圣诞节了

哦，很快我们就会聚在一起

我们会彼此相爱

就让那些银铃铛响起来

是的，世界各地的人们都能随着声音起舞

在圣诞节（圣诞节）

让它们奏响所有

银铃铛（银铃铛），哦，银铃铛（银铃铛）

城市里圣诞节来临（啦啦啦啦啦啦）

哦，叮叮当（叮叮当），我听见它们响（听它们响）

很快就是圣诞节了，来吧

...

是的，很快就是圣诞节了

哦，圣诞节

嘿，很快就是，是的，圣诞节

是的，是的，是的

...

[英语]

Silver, (silver bells), silver bells (silver bells)

It's Christmas time in the city

Oh, ring-a-ling (ring-a-ling), hear them ring (hear them ring)

Soon it will be Christmas Day

City sidewalks, busy sidewalks

Dressed in holiday style

In the air there's a feeling of Christmas

Children laughing

People passing

Meeting smile after smile

And on every street corner you hear

Oh, they're playing

Silver bells (silver bells), silver bells (silver bells)

It's Christmas time in the city (fa-la-la-la-la-la-la)

Oh, ring-a-ling (ring-a-ling), hear them ring (hear them ring)

Soon it will be Christmas Day

Strings of street lights even stop lights

Blink in bright red and green

As the shoppers rush home

With their treasures

Hear the snow crunch

See the kids bunch

This is Santa's big day

And above all the bustle

You'll hear

Oh, they're playing

Silver bells (silver bells), oh, silver bells (silver bells)

Yeah, it's Christmas time in the city (fa-la-la-la-la-la-la)

Oh, ring-a-ling (ring-a-ling), hear them ring (hear them ring)

Soon it will be Christmas Day

Oh, soon we will come together

We're gonna love each other

Just let those silver bells play

Yeah, people around the world can dance to the sound

Of Christmas Day (Christmas Day)

Let them play all those

Silver bells (silver bells), oh, silver bells (silver bells)

It's Christmas time in the city (fa-la-la-la-la-la-la)

Oh, ring-a-ling (ring-a-ling), I hear them ring (hear them ring)

Soon it will be Christmas, come on now

Yeah, soon it will be Christmas

Oh, Christmas Day

Hey, soon it will be, yeah, Christmas Day

Yeah, yeah, yeah

重点词汇

词汇	含义
silver /ˈsɪlvər/ A1	adjective - 银色 noun - 银
bells /bɛlz/ A1	noun - 钟
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 圣诞节
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
ring /rɪŋ/ A1	verb - 响 noun - 环
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - 忙碌的
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A1	noun - 假日
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - 笑
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 微笑
street /striːt/ A1	noun - 街道
lights /laɪts/ A1	noun - 灯光
red /rɛd/ A1	adjective - 红色
green /ɡriːn/ A1	adjective - 绿色
rush /rʌʃ/ A2	verb - 匆忙
treasures /ˈtrɛʒərz/ B1	noun - 宝藏
bustle /ˈbʌsəl/ B2	noun - 喧嚣

重点语法结构

• It's Christmas time in the city

  ➔ 现在进行时

  ➔ 句子 'It's Christmas time' 使用现在进行时，'is'（缩写为 'It's'）表示正在发生的动作，强调当前的节日季节。

• Soon it will be Christmas Day

  ➔ 用 'will' 的一般将来时

  ➔ 句子 'Soon it will be Christmas Day' 使用一般将来时 'will' 来表达一个必然发生的未来动作，强调圣诞节到来的必然性。

• Children laughing

  ➔ 动名词作名词

  ➔

• Meeting smile after smile

  ➔ 动名词

  ➔ 句子 'Meeting smile after smile' 使用动名词来描述作为整体场景一部分的动作，强调人们持续微笑的性质。

• Hear the snow crunch

  ➔ 祈使语气

  ➔ 句子 'Hear the snow crunch' 使用祈使语气来给出直接的命令或指示，鼓励听者注意雪的嘎吱声。

• This is Santa's big day

  ➔ 一般现在时

  ➔ 句子 'This is Santa's big day' 使用一般现在时来陈述一个事实或习惯性动作，强调圣诞节是サンタ的重要日子。

• You'll hear

  ➔ 用 'will' 的未来时缩写

  ➔ 句子 'You'll hear' 是 'you will hear' 的缩写，使用未来时来预测将要发生的动作，表明听者将听到某些特定的东西。

• Just let those silver bells play

  ➔ 用 'let' 的祈使语气

  ➔ 句子 'Just let those silver bells play' 使用 'let' 的祈使语气来给出建议或许可，鼓励听者让铃铛自由地响起。